Ivan Basov - Academia.edu (original) (raw)

Polish printing by Ivan Basov

Басов И. М. Антииудейская полемика в польской печати XVI века // Российский журнал истории Церкви. Т. 5. № 3. С. 11-24., 2024

В статье анализируется характер, особенности и основные направления дискуссии, в рамках которой в... more В статье анализируется характер, особенности и основные направления дискуссии, в рамках которой в польских печатных текстах на протяжении XVI в. возникала еврейская тема. На основании анализа польских печатных книг XVI в., наиболее явно апеллировавших к еврейской теме, автор статьи демонстрирует, что как духовные, так и светские писатели в этот период использовали в своих нарративах религиозную логику, аргументацию и мотивировку. Вопреки встречающимся в литературе оценкам, это свидетельствует не об "антиеврейском" или "антисемитском" (этногенетическом) характере полемики, а о её антииудейской направленности. При этом, хотя еврейский вопрос занимал значимое место в польской литературе (сочинения С. Ф. Клёновича, М. Рея, П. Скарги, М. Бельского и др.), печатные тексты, прямо апеллировавшие к еврейской читательской аудитории с прозелитскими целями, довольно малочисленны: большинство антииудейских сочинений, публиковавшихся в XVI в. на территории Польского королевства, полемизировали не с евреями, а с оппонентами иной христианской конфессии (памфлеты католиков против протестантов, лютеран и кальвинистов против антитринитариев, и т.д.; исключение-дискуссия М. Чеховича с Якубом из Белжиц). К такого рода сочинениям относятся труды Б. Гербеста, Я. Гурского, В. Неотебеля, Гжегожа Павла из Бжезин и др. Таким образом, на основании историко-системного анализа можно заключить, что главным выражением еврейской темы в польской печати XVI в. являлась внутрихристианская полемика, в рамках которой апелляция к иудаизму либо прямо проистекала из дискуссионного вопроса (как, например, вопрос соотношения Ветхого и Нового Заветов), либо использовалась как риторический приём в критике оппонента. Ключевые слова: полемическая литература, евреи, польско-еврейские связи, Реформация в Европе, антииудейская полемика, печатная культура, Раннее Новое время, Польское королевство. Отношения и деятельность: не оказывают влияния на представленный материал.

The author analyzes the features and main directions of the discussion, within the framework of which the Jewish question arose in Polish printed texts throughout the 16 th century. Both spiritual and secular authors of this period used religious logic, argumentation and motivation in the narratives of the studied works, which testifies not to the "anti-Jewish" or "anti- Semitic" (ethnogenetic) nature of the polemics, but to its anti- Judaic property. The image of the Jew is important for Polish literature of the Early Modern Period, and the Jewish question occupied a significant place, in particular, in the printed embodiment of this literature (the works of S. F. Klonowicz, M. Rej, P. Skarga, M. Bielski, etc.). However, printed texts that directly appealed to the Jewish readership with proselytizing purposes are quite few in number: the majority of anti-Judaic works published in the 16th century in the territory of the Polish Kingdom were not polemicized with Jews, but with opponents of another Christian confession (pamphlets
of Catholics against Protestants, Lutherans and Calvinists against anti- Trinitarians, and so on; the exception is the discussion of M. Czechowicz with Jakub of Bełżyce). Such texts include the works of B. Herbest, J. Górski, W. Neothebel, Grzegorz Pawel of Brzeziny and others. Thus, the main expression of the Jewish question in the Polish press of the 16th century was the intra-Christian polemic, within which the appeal to Judaism either directly arose from the issue under discussion (such as the question of the relationship between the Old and New Testaments), or was
used as a rhetorical device in criticizing the opponent.

Басов И. М. Цены на рынке печатной книги в Польском королевстве в XVI в. // Экономическая история. Т. 20, № 3. С. 247–258. , 2024

Introduction. Price is one of the most important econometric parameters, which is also important... more Introduction.
Price is one of the most important econometric parameters, which is also important for the history of book publishing. Information on the early printed books’ prices is needed for a quantitative view of the degree of regional printed culture development and the market tied to it. The purpose of article is aggregation and analyze of the prices of printed products purchased in the territory of the Polish Kingdom in the 16th century.
Materials and Methods.
The study was conducted on the basis of 445 ownership and trade records that are found in the books and brochures stored in the funds of the University of Warsaw Library, the Library of the Poznań Society of Friends of Learning and the Kórnik Library. Based on this sample, the author draws conclusions about the average price values and price dynamics on the Polish printed book market during the 16th century.
Results. Based on the sample, the author draws conclusions about average price values, dispersion and range of values, as well as price dynamics on the Polish printed book market during the 16th century.
Discussion and Conclusion.
Statistical analysis demonstrates that the average price values
for printed books in the Polish Kingdom during the 16th century were slightly higher than is commonly assumed in historiography, and also higher than in other European lands during the same century. The listed data are necessary for a quantitative assessment of the processes that took place in the printing culture of the Early Modern Period. In particular, such statistics are needed to compare specific purchase prices of publications with the market situation, as well as to analyze the profitability of Polish printing exports, which were carried out in the 16th century to the cities of the Grand Duchy of Lithuania, the Holy Roman Empire, and the Tsardom of Moscow.

Басов И. М. Польская издательская марка как предмет псевдогеральдики (в контексте европейской печати XVI в.) // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. XLIII. Вып. 1. С. 46-58., 2024

In Russian: В данной статье предлагается взгляд на типологию издательской марки как на промежуто... more In Russian:
В данной статье предлагается взгляд на типологию издательской марки как на промежуточный вид изображения между гербом и торговым знаком. На формирование этого элемента печатной книги, появившегося в XV в., большое влияние оказала европейская средневековая и, впоследствии, ренессансная геральдика. Тем не менее, несколько значимых черт отличают марки от гербов: отсутствие правовой регуляции, внешняя вариативность и изменчивость, опциональность употребления, нестрогое следование формальным правилам геральдики и сугубо коммерческое употребление. В последнем качестве издательская марка выступает как торговый знак, предназначенный для маркетинговых целей. В то же время в практике использования издательской марки раскрываются функции верификации продукта и повышения социального престижа печатника – функции, унаследованные этим видом знака от гербов. На примере польской печати XVI в. мы можем увидеть различные стратегии применения сигнетов: для верификации, для отражения преемственности, для личной репрезентации. В контексте общеевропейской печатной культуры Раннего Нового времени цех польских печатников представляет собой репрезентативный образчик того, как издательская марка была связана с социальным статусом предпринимателя. Во многих случаях она играла не декоративную роль, а символическую, сообщая читателю сведения о типографии или её владельце.

In English:
The author offers a look at the typology of printers’ devices as an intermediate type of image between a coat of arms and a trademark. The formation of this printed book element, which appeared in the 15th century was greatly influenced by European medieval and, subsequently, Renaissance heraldry. However, several significant features distinguish devices from coats of arms: the lack of legal regulation, visual variability and inconstancy, optional usage, non-strict abidance to the formal rules of heraldry and purely commercial applying. In the latter feature, the publishing mark acts as a trademark intended for marketing purposes. At the same time, the functions that publishing marks inherited from coats of arms are revealed in the practice of their usage, and consist in verifying products and increasing the prestige of the printer. With the example of the Polish 16th century press, we can see different strategies for using signets: for verification, for continuity demonstration, for personal representation. In the context of Early Modern European print culture, the Polish printers’ guild provides a representative example of how devices were associated with the social status of the entrepreneurs. In many cases, it played not a decorative role, but a symbolic one, providing the reader with information about the printing house or its owner.

Басов И. М. Маркеры социального статуса в польских издательских подписях 1-й половины XVI в. // Genesis: исторические источники. № 3. С. 166-176., 2024

В статье поднимается проблема статусной репрезентации в подписях книгопечатников Польского короле... more В статье поднимается проблема статусной репрезентации в подписях книгопечатников Польского королевства. В первую очередь исследование касается выявленных особенностей оформления изданий И. Ветора и Я. Галлера; в меньшей степени – С. Гибера, К. Хохфедера, Ф. Унглера и М. Шарфенберга. Хотя в период 1-й половины XVI в. формуляр издательской подписи не претерпевает существенных изменений, у перечисленных печатников мы обнаруживаем специфические маркеры социального статуса. Эти маркеры не характерны для предшествующих и последующих польских книгоиздателей, но характерны, во-первых, для определенного круга печатников вне Польского королевства, а во-вторых, для существовавшей в тот момент социальной среды, в которой те или иные эпитеты транслировали информацию о месте человека в иерархии. Ориентация на читательский запрос интеллектуалов и связи с Краковским университетом так же отражались в издательских подписях: печатники относили свою деятельность к сфере наук и искусств (ars), а также представляли себя в терминах, принятых в учёной среде (egregius vir; spectabilis vir dominus). Автор использует методологию социальной истории и социолингвистики, рассматривая через исторические источники (печатные книги 1-й половины XVI в.) связь между социальными изменениями и изменением письменных языковых формул. Автор приходит к выводу, что изменения в печатных подписях как в наиболее формальной части текста издательского сообщения, относится к более широкому контексту, чем отдельная биография подписавшегося. Эта часть саморепрезентации предпринимателей лишний раз свидетельствует об их вовлечённости в структуру европейских печатников-гуманистов, которые так же, как и польские коллеги, стремились заявить в подписях о своих связях с учёным сообществом и ренессансной культурой. При этом появление выявленных в структуре издательской подписи эпитетов имеет не только языковую привязку, но и хронологическую: исследуемая лексика исчезает в середине XVI в. из польских изданий и сводится к минимуму в изданиях других европейских земель.

Басов И. М. От народа к гражданству: проблема интерпретации польского исторического нарратива в XVIII-XIX веках // Диалог со временем. № 78. С. 203-213., 2022

In Russian: Статья рассматривает процесс трансформации этногенетических и сословных категорий в ... more In Russian:
Статья рассматривает процесс трансформации этногенетических и сословных категорий в модерные национальные на примере польского Просвещения и романтического национализма. Прочтение исторических источников XVI-XVII вв., на которые ориентировались творцы польского национального проекта, обнаруживает несоответствие фундаментальных понятий. Однако несоответствие остается незамеченным на протяжении всего XIX в. Это повод задаться вопросами: почему конструирование исторического нарратива не встретило препятствия в лице исторических источников, и как национальному нарративу удалось примирить сословное прошлое с эгалитарной идеей гражданской нации?

In English:
The article considers the process of transformation of ethnogenetic and estate categories into modern national ones using the example of the Polish Enlightenment and romantic nationalism. Reading the historical sources of the 16th–17th centuries, which ideologists of the Polish national project were guided by, reveals an inconsistency in the framing of fundamental concepts. However, the inconsistency remained unnoticed by the masterminds of the national project in the 19th century. This is a reason to ask the question: why was the construction of a historical narrative not hindered by historical sources, and how did the national narrative manage to reconcile the estate past with the egalitarian idea of a civil nation?

Басов И. М. Тенденции развития российской цензурной политики в отношении польскоязычных изданий в 30-50-е годы XIX века // Filo Ariadne. 2020. № 3 (19). С. 39-57., 2020

In Russian: Рассматривается политика российский цензурных ведомств внутренних губерний в отношени... more In Russian: Рассматривается политика российский цензурных ведомств внутренних губерний в отношении изданий на польском языке в период действия Устава о цензуре 1828г. На материале документов Главного управления цензуры и региональных цензурных комитетов предпринимается попытка отследить тенденции развития «польского вопроса» внутренней политики в срезе книжной цензуры. В центре внимания при этом оказывается не реальное положение дел в печати, а декларируемые цели и методы цензуры, их перцепция на уровне Главного управления и региональных комитетов. Ключевые слова: история цензуры, цензура в России, Главное управление цензуры, польский вопрос, запрещенные издания.

In English: The article examines the policy of the Russian censorship departments of the internal provinces in relation to publications in the Polish language during the period of the 1828 Censorship Charter. Based on the documents of the General Directorate of Censorship and regional censorship committees, an attempt is made to track the development trends of the "Polish ques-tion" of domestic politics in the context of book censorship. The focus of the study is not on the real situation in the press, but on the declared goals and methods of censorship, their perception at the level of the General Directorate and regional committees.

Басов И. М. Киприан Базылик - переводчик или соавтор? // Wschodnioeuropejskie czasopismo naukowe. № 3-9 (43). 2019. С. 16-19., 2019

Статья посвящена переводу (Лоск, 1577) на польский язык памфлета А. Ф. Моджевского «De republica ... more Статья посвящена переводу (Лоск, 1577) на польский язык памфлета А. Ф. Моджевского «De republica emendanda». В статье предпринята попытка установить и проанализировать оригинальные вставки в текст Моджевского. Автор поднимает проблему перевода как намеренно актуализирующего тему трактата для Речи Посполитой 70-х гг. XVI в. Раскрывается вклад К. Базылика в репрезентацию А. Ф. Моджевским польского республиканского опыта. Также предпринимается попытка выявить мотивации и стремления переводчика.

The article is devoted to the translation (Łosk, 1577) of A. F. Modrzewski's pamphlet “De Republica emendanda” into the Polish language. The author attempts to define and analyze the original corrections in the text of Modrzewski. The author raises the issue of the translation, which actualized the treatise for the Commonwealth in 1570s. It reveals the contribution of K. Bazylik to the representation of the Polish republican experience by A. F. Modrzewski. An attempt is also made to identify the motivations and aspirations of the translator.

Басов И. М. Репрезентация образа Речи Посполитой в "Библиотеке Польской" К.Ю. Туровского на примере памфлетов XVI-XVII вв. // История. Историки. Источники. 2019. №2. С. 68-74., 2019

In Russian: Данное исследование посвящено репрезентации образа Речи Посполитой в памятниках польс... more In Russian: Данное исследование посвящено репрезентации образа Речи Посполитой в памятниках польской общественно-политической мысли XVI-XVII вв., представ-ленных в книжной серии «Библиотека Польская» (1855-1863). В исследовании с позиций методологии исторической герменевтики рассматриваются памфлеты А.Ф. Моджевского, П. Скарги и Ш. Старовольского.

In English: This study is devoted to the representation of the image of the Commonwealth in the polish political treatises 16-17th centuries, which are presented in the book series «Biblioteka Polska» (1855-1863). The pamphlets of A. F. Modrzewski, P. Skarga and Sz. Starowolski are analyzed with attraction the historical-hermeneutical method.

Medieval images by Ivan Basov

Дискурс раннесредневековых славянских хроник в репрезентации польско-чешских отношений (на примере хроник Козьмы Пражского и Галла Анонима), 2018

This article reviews the representation of «ethnic» stereotypes in the Cosmas’ and Gallus’ chroni... more This article reviews the representation of «ethnic» stereotypes in the Cosmas’ and Gallus’ chronicles. Also, there is considered the problem and peculiarities of the early medieval Czech and Polish identity. The article refers to the chronicles from the standpoint of «the internal criticism of sources».

Conference Presentations by Ivan Basov

Басов И. М. Источники по истории Беларуси в коллекции П. Доброхотова // Актуальные проблемы источниковедения. Материалы VII Международной научно-практической конференции. в 2-х томах. Редколлегия: А.Н. Дулов и М.Ф. Румянцева (отв. ред.) [и др.]. Витебск. С. 51-52., 2023

Басов И. М. Антииудейская полемика в польской печати XVI века // Российский журнал истории Церкви. Т. 5. № 3. С. 11-24., 2024

В статье анализируется характер, особенности и основные направления дискуссии, в рамках которой в... more В статье анализируется характер, особенности и основные направления дискуссии, в рамках которой в польских печатных текстах на протяжении XVI в. возникала еврейская тема. На основании анализа польских печатных книг XVI в., наиболее явно апеллировавших к еврейской теме, автор статьи демонстрирует, что как духовные, так и светские писатели в этот период использовали в своих нарративах религиозную логику, аргументацию и мотивировку. Вопреки встречающимся в литературе оценкам, это свидетельствует не об "антиеврейском" или "антисемитском" (этногенетическом) характере полемики, а о её антииудейской направленности. При этом, хотя еврейский вопрос занимал значимое место в польской литературе (сочинения С. Ф. Клёновича, М. Рея, П. Скарги, М. Бельского и др.), печатные тексты, прямо апеллировавшие к еврейской читательской аудитории с прозелитскими целями, довольно малочисленны: большинство антииудейских сочинений, публиковавшихся в XVI в. на территории Польского королевства, полемизировали не с евреями, а с оппонентами иной христианской конфессии (памфлеты католиков против протестантов, лютеран и кальвинистов против антитринитариев, и т.д.; исключение-дискуссия М. Чеховича с Якубом из Белжиц). К такого рода сочинениям относятся труды Б. Гербеста, Я. Гурского, В. Неотебеля, Гжегожа Павла из Бжезин и др. Таким образом, на основании историко-системного анализа можно заключить, что главным выражением еврейской темы в польской печати XVI в. являлась внутрихристианская полемика, в рамках которой апелляция к иудаизму либо прямо проистекала из дискуссионного вопроса (как, например, вопрос соотношения Ветхого и Нового Заветов), либо использовалась как риторический приём в критике оппонента. Ключевые слова: полемическая литература, евреи, польско-еврейские связи, Реформация в Европе, антииудейская полемика, печатная культура, Раннее Новое время, Польское королевство. Отношения и деятельность: не оказывают влияния на представленный материал.

The author analyzes the features and main directions of the discussion, within the framework of which the Jewish question arose in Polish printed texts throughout the 16 th century. Both spiritual and secular authors of this period used religious logic, argumentation and motivation in the narratives of the studied works, which testifies not to the "anti-Jewish" or "anti- Semitic" (ethnogenetic) nature of the polemics, but to its anti- Judaic property. The image of the Jew is important for Polish literature of the Early Modern Period, and the Jewish question occupied a significant place, in particular, in the printed embodiment of this literature (the works of S. F. Klonowicz, M. Rej, P. Skarga, M. Bielski, etc.). However, printed texts that directly appealed to the Jewish readership with proselytizing purposes are quite few in number: the majority of anti-Judaic works published in the 16th century in the territory of the Polish Kingdom were not polemicized with Jews, but with opponents of another Christian confession (pamphlets
of Catholics against Protestants, Lutherans and Calvinists against anti- Trinitarians, and so on; the exception is the discussion of M. Czechowicz with Jakub of Bełżyce). Such texts include the works of B. Herbest, J. Górski, W. Neothebel, Grzegorz Pawel of Brzeziny and others. Thus, the main expression of the Jewish question in the Polish press of the 16th century was the intra-Christian polemic, within which the appeal to Judaism either directly arose from the issue under discussion (such as the question of the relationship between the Old and New Testaments), or was
used as a rhetorical device in criticizing the opponent.

Басов И. М. Цены на рынке печатной книги в Польском королевстве в XVI в. // Экономическая история. Т. 20, № 3. С. 247–258. , 2024

Introduction. Price is one of the most important econometric parameters, which is also important... more Introduction.
Price is one of the most important econometric parameters, which is also important for the history of book publishing. Information on the early printed books’ prices is needed for a quantitative view of the degree of regional printed culture development and the market tied to it. The purpose of article is aggregation and analyze of the prices of printed products purchased in the territory of the Polish Kingdom in the 16th century.
Materials and Methods.
The study was conducted on the basis of 445 ownership and trade records that are found in the books and brochures stored in the funds of the University of Warsaw Library, the Library of the Poznań Society of Friends of Learning and the Kórnik Library. Based on this sample, the author draws conclusions about the average price values and price dynamics on the Polish printed book market during the 16th century.
Results. Based on the sample, the author draws conclusions about average price values, dispersion and range of values, as well as price dynamics on the Polish printed book market during the 16th century.
Discussion and Conclusion.
Statistical analysis demonstrates that the average price values
for printed books in the Polish Kingdom during the 16th century were slightly higher than is commonly assumed in historiography, and also higher than in other European lands during the same century. The listed data are necessary for a quantitative assessment of the processes that took place in the printing culture of the Early Modern Period. In particular, such statistics are needed to compare specific purchase prices of publications with the market situation, as well as to analyze the profitability of Polish printing exports, which were carried out in the 16th century to the cities of the Grand Duchy of Lithuania, the Holy Roman Empire, and the Tsardom of Moscow.

Басов И. М. Польская издательская марка как предмет псевдогеральдики (в контексте европейской печати XVI в.) // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. XLIII. Вып. 1. С. 46-58., 2024

In Russian: В данной статье предлагается взгляд на типологию издательской марки как на промежуто... more In Russian:
В данной статье предлагается взгляд на типологию издательской марки как на промежуточный вид изображения между гербом и торговым знаком. На формирование этого элемента печатной книги, появившегося в XV в., большое влияние оказала европейская средневековая и, впоследствии, ренессансная геральдика. Тем не менее, несколько значимых черт отличают марки от гербов: отсутствие правовой регуляции, внешняя вариативность и изменчивость, опциональность употребления, нестрогое следование формальным правилам геральдики и сугубо коммерческое употребление. В последнем качестве издательская марка выступает как торговый знак, предназначенный для маркетинговых целей. В то же время в практике использования издательской марки раскрываются функции верификации продукта и повышения социального престижа печатника – функции, унаследованные этим видом знака от гербов. На примере польской печати XVI в. мы можем увидеть различные стратегии применения сигнетов: для верификации, для отражения преемственности, для личной репрезентации. В контексте общеевропейской печатной культуры Раннего Нового времени цех польских печатников представляет собой репрезентативный образчик того, как издательская марка была связана с социальным статусом предпринимателя. Во многих случаях она играла не декоративную роль, а символическую, сообщая читателю сведения о типографии или её владельце.

In English:
The author offers a look at the typology of printers’ devices as an intermediate type of image between a coat of arms and a trademark. The formation of this printed book element, which appeared in the 15th century was greatly influenced by European medieval and, subsequently, Renaissance heraldry. However, several significant features distinguish devices from coats of arms: the lack of legal regulation, visual variability and inconstancy, optional usage, non-strict abidance to the formal rules of heraldry and purely commercial applying. In the latter feature, the publishing mark acts as a trademark intended for marketing purposes. At the same time, the functions that publishing marks inherited from coats of arms are revealed in the practice of their usage, and consist in verifying products and increasing the prestige of the printer. With the example of the Polish 16th century press, we can see different strategies for using signets: for verification, for continuity demonstration, for personal representation. In the context of Early Modern European print culture, the Polish printers’ guild provides a representative example of how devices were associated with the social status of the entrepreneurs. In many cases, it played not a decorative role, but a symbolic one, providing the reader with information about the printing house or its owner.

Басов И. М. Маркеры социального статуса в польских издательских подписях 1-й половины XVI в. // Genesis: исторические источники. № 3. С. 166-176., 2024

В статье поднимается проблема статусной репрезентации в подписях книгопечатников Польского короле... more В статье поднимается проблема статусной репрезентации в подписях книгопечатников Польского королевства. В первую очередь исследование касается выявленных особенностей оформления изданий И. Ветора и Я. Галлера; в меньшей степени – С. Гибера, К. Хохфедера, Ф. Унглера и М. Шарфенберга. Хотя в период 1-й половины XVI в. формуляр издательской подписи не претерпевает существенных изменений, у перечисленных печатников мы обнаруживаем специфические маркеры социального статуса. Эти маркеры не характерны для предшествующих и последующих польских книгоиздателей, но характерны, во-первых, для определенного круга печатников вне Польского королевства, а во-вторых, для существовавшей в тот момент социальной среды, в которой те или иные эпитеты транслировали информацию о месте человека в иерархии. Ориентация на читательский запрос интеллектуалов и связи с Краковским университетом так же отражались в издательских подписях: печатники относили свою деятельность к сфере наук и искусств (ars), а также представляли себя в терминах, принятых в учёной среде (egregius vir; spectabilis vir dominus). Автор использует методологию социальной истории и социолингвистики, рассматривая через исторические источники (печатные книги 1-й половины XVI в.) связь между социальными изменениями и изменением письменных языковых формул. Автор приходит к выводу, что изменения в печатных подписях как в наиболее формальной части текста издательского сообщения, относится к более широкому контексту, чем отдельная биография подписавшегося. Эта часть саморепрезентации предпринимателей лишний раз свидетельствует об их вовлечённости в структуру европейских печатников-гуманистов, которые так же, как и польские коллеги, стремились заявить в подписях о своих связях с учёным сообществом и ренессансной культурой. При этом появление выявленных в структуре издательской подписи эпитетов имеет не только языковую привязку, но и хронологическую: исследуемая лексика исчезает в середине XVI в. из польских изданий и сводится к минимуму в изданиях других европейских земель.

Басов И. М. От народа к гражданству: проблема интерпретации польского исторического нарратива в XVIII-XIX веках // Диалог со временем. № 78. С. 203-213., 2022

In Russian: Статья рассматривает процесс трансформации этногенетических и сословных категорий в ... more In Russian:
Статья рассматривает процесс трансформации этногенетических и сословных категорий в модерные национальные на примере польского Просвещения и романтического национализма. Прочтение исторических источников XVI-XVII вв., на которые ориентировались творцы польского национального проекта, обнаруживает несоответствие фундаментальных понятий. Однако несоответствие остается незамеченным на протяжении всего XIX в. Это повод задаться вопросами: почему конструирование исторического нарратива не встретило препятствия в лице исторических источников, и как национальному нарративу удалось примирить сословное прошлое с эгалитарной идеей гражданской нации?

In English:
The article considers the process of transformation of ethnogenetic and estate categories into modern national ones using the example of the Polish Enlightenment and romantic nationalism. Reading the historical sources of the 16th–17th centuries, which ideologists of the Polish national project were guided by, reveals an inconsistency in the framing of fundamental concepts. However, the inconsistency remained unnoticed by the masterminds of the national project in the 19th century. This is a reason to ask the question: why was the construction of a historical narrative not hindered by historical sources, and how did the national narrative manage to reconcile the estate past with the egalitarian idea of a civil nation?

Басов И. М. Тенденции развития российской цензурной политики в отношении польскоязычных изданий в 30-50-е годы XIX века // Filo Ariadne. 2020. № 3 (19). С. 39-57., 2020

In Russian: Рассматривается политика российский цензурных ведомств внутренних губерний в отношени... more In Russian: Рассматривается политика российский цензурных ведомств внутренних губерний в отношении изданий на польском языке в период действия Устава о цензуре 1828г. На материале документов Главного управления цензуры и региональных цензурных комитетов предпринимается попытка отследить тенденции развития «польского вопроса» внутренней политики в срезе книжной цензуры. В центре внимания при этом оказывается не реальное положение дел в печати, а декларируемые цели и методы цензуры, их перцепция на уровне Главного управления и региональных комитетов. Ключевые слова: история цензуры, цензура в России, Главное управление цензуры, польский вопрос, запрещенные издания.

In English: The article examines the policy of the Russian censorship departments of the internal provinces in relation to publications in the Polish language during the period of the 1828 Censorship Charter. Based on the documents of the General Directorate of Censorship and regional censorship committees, an attempt is made to track the development trends of the "Polish ques-tion" of domestic politics in the context of book censorship. The focus of the study is not on the real situation in the press, but on the declared goals and methods of censorship, their perception at the level of the General Directorate and regional committees.

Басов И. М. Киприан Базылик - переводчик или соавтор? // Wschodnioeuropejskie czasopismo naukowe. № 3-9 (43). 2019. С. 16-19., 2019

Статья посвящена переводу (Лоск, 1577) на польский язык памфлета А. Ф. Моджевского «De republica ... more Статья посвящена переводу (Лоск, 1577) на польский язык памфлета А. Ф. Моджевского «De republica emendanda». В статье предпринята попытка установить и проанализировать оригинальные вставки в текст Моджевского. Автор поднимает проблему перевода как намеренно актуализирующего тему трактата для Речи Посполитой 70-х гг. XVI в. Раскрывается вклад К. Базылика в репрезентацию А. Ф. Моджевским польского республиканского опыта. Также предпринимается попытка выявить мотивации и стремления переводчика.

The article is devoted to the translation (Łosk, 1577) of A. F. Modrzewski's pamphlet “De Republica emendanda” into the Polish language. The author attempts to define and analyze the original corrections in the text of Modrzewski. The author raises the issue of the translation, which actualized the treatise for the Commonwealth in 1570s. It reveals the contribution of K. Bazylik to the representation of the Polish republican experience by A. F. Modrzewski. An attempt is also made to identify the motivations and aspirations of the translator.

Басов И. М. Репрезентация образа Речи Посполитой в "Библиотеке Польской" К.Ю. Туровского на примере памфлетов XVI-XVII вв. // История. Историки. Источники. 2019. №2. С. 68-74., 2019

In Russian: Данное исследование посвящено репрезентации образа Речи Посполитой в памятниках польс... more In Russian: Данное исследование посвящено репрезентации образа Речи Посполитой в памятниках польской общественно-политической мысли XVI-XVII вв., представ-ленных в книжной серии «Библиотека Польская» (1855-1863). В исследовании с позиций методологии исторической герменевтики рассматриваются памфлеты А.Ф. Моджевского, П. Скарги и Ш. Старовольского.

In English: This study is devoted to the representation of the image of the Commonwealth in the polish political treatises 16-17th centuries, which are presented in the book series «Biblioteka Polska» (1855-1863). The pamphlets of A. F. Modrzewski, P. Skarga and Sz. Starowolski are analyzed with attraction the historical-hermeneutical method.

Дискурс раннесредневековых славянских хроник в репрезентации польско-чешских отношений (на примере хроник Козьмы Пражского и Галла Анонима), 2018

This article reviews the representation of «ethnic» stereotypes in the Cosmas’ and Gallus’ chroni... more This article reviews the representation of «ethnic» stereotypes in the Cosmas’ and Gallus’ chronicles. Also, there is considered the problem and peculiarities of the early medieval Czech and Polish identity. The article refers to the chronicles from the standpoint of «the internal criticism of sources».

Басов И. М. Источники по истории Беларуси в коллекции П. Доброхотова // Актуальные проблемы источниковедения. Материалы VII Международной научно-практической конференции. в 2-х томах. Редколлегия: А.Н. Дулов и М.Ф. Румянцева (отв. ред.) [и др.]. Витебск. С. 51-52., 2023