Inna Renchka - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Inna Renchka
Mìžnarodnij fìlologìčnij časopis, Oct 28, 2020
Мова: класичне, модерне, постмодерне, 2018
У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються пі... more У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються під впливом важливих подій у житті суспільства кінця XX-початку XXI ст. Здійснено порівняльний аналіз словникових статей лексем економічної сфери в українських лексикографічних працях тлумачного типу радянського та пострадянського періодів, які фіксують зміни в їхній семантиці. З'ясовано, що слова позбуваються ідеологічної конотації, набутої в умовах функціонування в радянському тоталітарному дискурсі. Ключові слова: економічна лексика, семантичне оновлення, конотація, деідеологізація, словникова стаття, дефініція, ілюстративний матеріал, тоталітарний дискурс. Вступ суспільно-політичні та соціально-економічні зміни, які відбулися в україні протягом останніх десятиріч, істотно позначилися на словниковому складі української мови. Під впливом зовнішніх чинників з'являються нові лексичні одиниці, зростає кількість іншомовних запозичень, відходять у минуле слова, що характеризували попередній державний устрій, повертаються до активного вжитку номінації, які з ідеологічних причин у радянський період перебували на лексичній периферії. Багато слів зазнає семантичних оновлень, зокрема, відбувається звільнення їхньої семантики від політичних та ідеологічних нашарувань тоталітарної доби, що фіксують сучасні лексикографічні праці тлумачного типу. Чутливо реагують на зміну суспільних реалій номінації на позначення понять та явищ економічної сфери. окреслені інноваційні процеси, що відбуваються в сучасному українському вокабулярі в цілому, властиві
Background. In recent years, social-political and economic processes have led to the changes in t... more Background. In recent years, social-political and economic processes have led to the changes in the lexical-semantic system of the Ukrainian language in general and in the economic vocabulary in particular. Considerable number of words in the economic sphere undergoes semantic transformations due to their liberation from ideological connotations of the Soviet totalitarian discourse, which is fixed by modern interpretative lexicographic works.Purpose. The purpose of this article is to highlight the changes in the semantic content of the lexical units of economic sphere based on the comparison of the interpretations of words in lexicographic works of the Soviet and post-Soviet periods.Methods. In this paper, the descriptive, diachronic-comparative and component analysis method are used. In addition, the methods of classification and systematization of lexical material are involved.Results. Comparative analysis of lexicographic material has demonstrated an update of the definitions and...
Linguistic and Conceptual Views of the World, 2021
Language in totalitarian states of the XX century was a part of a powerful ideological mechanism,... more Language in totalitarian states of the XX century was a part of a powerful ideological mechanism, a means of formation of a mindset stereotype with definite evaluative attitudes and judgments. In the Soviet political context, the language was considered as an important tool for establishing the leading ideology, materialistic worldview, and socialist culture. The dissemination of ideological constructs took place through the official press, radio and television. They were constantly repeated in political speeches, textbooks and scientific works. The influence of totalitarianism also affected linguistics and its practical part – lexicography. The goal of the article is to highlight the techniques of ideological manipulations used in the lexicographic practice of the Soviet period in order to strengthen communist ideology and create an ideological view of the world. The study is based on the Dictionary of the Ukrainian Language in 11 volumes (1970–1980). The article clarifies that the...
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, Dec 23, 2022
Background. The lexicographic practice of the Soviet period was influenced by the society dominan... more Background. The lexicographic practice of the Soviet period was influenced by the society dominant communist ideology. In the first turn, this was manifested in the semantic transformations of words, namely in acquiring positive or negative connotations by the semantics of lexemes due to their existence in the Soviet ideological area. In the Dictionary of the Ukrainian language in 11 volumes (1970–1980), the nominative units in various thematic groups of vocabulary have experienced the ideologization, including the tokens of the economic sphere.Purpose. The purpose of the paper is to clarify the peculiarities of the interpretation of the economic vocabulary in the Dictionary of the Ukrainian Language in 11 volumes, to disclose the influence of the Soviet ideological guidelines on the formation of dictionary definitions.Methods. The research used the following methods: descriptive – to identify ideologized lexical units in the dictionary and the determine the ways of their interpreta...
Background. One of the main processes in composing the newest Ukrainian dictionaries is the deide... more Background. One of the main processes in composing the newest Ukrainian dictionaries is the deideologization of the semantics of lexical units by means of depriving their evaluation component of the meaning inherent in communist ideology. At the present stage, this is related to the destruction of evaluation oppositions, which were the basis for the formation of the totalitarian world picture of the former USSR, characterized by the polarization of concepts in accordance with their appurtenance to “own” or “alien” value system. The processes of deideologization in modern dictionaries cover various thematic dictionary groups that experienced ideological influence in the Soviet period, in particular, the names of artistic movements and streams.Purpose. The purpose of the paper is to identify the changes in the semantics of lexical units used for the designation of artistic movements and streams on the basis of the comparative analysis of words interpretation in dictionaries of the Sov...
У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються пі... more У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються під впливом важливих подій у житті суспільства кінця XX – початку XXI ст. Здійснено порівняльний аналіз словникових статей лексем економічної сфери в українських лексикографічних працях тлумачного типу радянського та пострадянського періодів, які фіксують зміни в їхній семантиці. З’ясовано, що слова позбуваються ідеологічної конотації, набутої в умовах функціонування в радянському тоталітарному дискурсі
Cherkasy University Bulletin: Philological Sciences, Mar 9, 2017
Language: classic - modern - postmodern, 2018
У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються пі... more У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються під впливом важливих подій у житті суспільства кінця XX-початку XXI ст. Здійснено порівняльний аналіз словникових статей лексем економічної сфери в українських лексикографічних працях тлумачного типу радянського та пострадянського періодів, які фіксують зміни в їхній семантиці. З'ясовано, що слова позбуваються ідеологічної конотації, набутої в умовах функціонування в радянському тоталітарному дискурсі. Ключові слова: економічна лексика, семантичне оновлення, конотація, деідеологізація, словникова стаття, дефініція, ілюстративний матеріал, тоталітарний дискурс. Вступ суспільно-політичні та соціально-економічні зміни, які відбулися в україні протягом останніх десятиріч, істотно позначилися на словниковому складі української мови. Під впливом зовнішніх чинників з'являються нові лексичні одиниці, зростає кількість іншомовних запозичень, відходять у минуле слова, що характеризували попередній державний устрій, повертаються до активного вжитку номінації, які з ідеологічних причин у радянський період перебували на лексичній периферії. Багато слів зазнає семантичних оновлень, зокрема, відбувається звільнення їхньої семантики від політичних та ідеологічних нашарувань тоталітарної доби, що фіксують сучасні лексикографічні праці тлумачного типу. Чутливо реагують на зміну суспільних реалій номінації на позначення понять та явищ економічної сфери. окреслені інноваційні процеси, що відбуваються в сучасному українському вокабулярі в цілому, властиві
NaUKMA Research Papers. Linguistics, 2018
Ukrainska mova
An article is dedicated to subject of anti-totalitarian expressions in the language, which we def... more An article is dedicated to subject of anti-totalitarian expressions in the language, which we define as an alternative communicative discourse in conditions of the rule of soviet totalitarian ideology. On Ukrainian territory an alternative discourse was forming in the medium of creative intelligentsia — the members of the national support movement in the second half of the XX century. The specifics of language forms in resistance to totalitarian system, especially in the idiostyle of particular linguistic identity, has not become the subject of research in Ukrainian linguistics yet. Such review is important for understanding the universal system of similar language forms with a description of their mechanisms, means and techniques. The purpose of article is to detection of linguistics forms and means an anti-totalitarian communication in Ukrainian dissident environment, based on Ivan and Nadiia Svitlychni’ epistolary, journalistic, artistic and memoir texts, and making its linguisti...
Українська мова, 2020
<jats:p>The Russian-Ukrainian military conflict in Donbas region exacerbated and highlighte... more <jats:p>The Russian-Ukrainian military conflict in Donbas region exacerbated and highlighted the problems of linguistic, national, cultural and civic identity, language behavior and language firmness during the war, when the Ukrainian language becomes not only a means of communication but also a means of preserving identity and resistance to the language of conquerors. An important source for studying these issues and some of their aspects are literature and art works dedicated to the events in Eastern Ukraine. The purpose of the article is to attempt to characterize the language behavior of Ukrainians under the Russian-Ukrainian war in Eastern Ukraine, to identify the examples of the language firmness and to determine the reasons that influence on the choice of language code under mentioned circumstances, based on the materials of a contemporary literary work. The article uses descriptive and contextual-interpretive methods to describe and analyze the material of the study as well as to summarize the results. The study is based on a novel by the writer and volunteer Tamara Gorikha Zernia (the real name of the author is Tamara Duda) "Daughter", which reproduces the events of spring and summer 2014 – the beginning of the war and the occupation of a part of Donbass region. The plot is based on true stories that happened to real people, as well as the testimonies of eyewitnesses and participants in the events. The analysis of the novel "Daughter" by Tamara Gorikha Zernia made it possible to study the characteristic manifestations of the language behavior of Ukrainians under the Russian-Ukrainian war. The predominant Russian-speaking of Donbass is the result of a purposeful Russification policy of the region during the Soviet era, and it was the language factor that became one of the reasons for the success of the Russia's information and propaganda campaign and armed aggression. The work reflects the perception by Donetsk residents of the Ukrainian language, Ukraine, Ukrainian national tradition, which is far from being unambiguous. At the same time, with the help of appropriate language strategies chosen by the author, it is emphasized that the war in Donbass region is primarily for Ukrainian identity. Language firmness is a characteristic feature of the communicative behavior of the main character of the work, who together with the like-minded people joined the struggle to defend their country. Language is presented as a means of preserving one's own identity as well as the "friend-or-foe" marker, an internal factor that clearly identifies the position of the participants in the events described in the novel. Keywords: language behavior, language firmness, Donbass region, Russification, language and national identification, "friend-or-foe" opposition, information aggression.</jats:p>
Mìžnarodnij fìlologìčnij časopis, Oct 28, 2020
Мова: класичне, модерне, постмодерне, 2018
У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються пі... more У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються під впливом важливих подій у житті суспільства кінця XX-початку XXI ст. Здійснено порівняльний аналіз словникових статей лексем економічної сфери в українських лексикографічних працях тлумачного типу радянського та пострадянського періодів, які фіксують зміни в їхній семантиці. З'ясовано, що слова позбуваються ідеологічної конотації, набутої в умовах функціонування в радянському тоталітарному дискурсі. Ключові слова: економічна лексика, семантичне оновлення, конотація, деідеологізація, словникова стаття, дефініція, ілюстративний матеріал, тоталітарний дискурс. Вступ суспільно-політичні та соціально-економічні зміни, які відбулися в україні протягом останніх десятиріч, істотно позначилися на словниковому складі української мови. Під впливом зовнішніх чинників з'являються нові лексичні одиниці, зростає кількість іншомовних запозичень, відходять у минуле слова, що характеризували попередній державний устрій, повертаються до активного вжитку номінації, які з ідеологічних причин у радянський період перебували на лексичній периферії. Багато слів зазнає семантичних оновлень, зокрема, відбувається звільнення їхньої семантики від політичних та ідеологічних нашарувань тоталітарної доби, що фіксують сучасні лексикографічні праці тлумачного типу. Чутливо реагують на зміну суспільних реалій номінації на позначення понять та явищ економічної сфери. окреслені інноваційні процеси, що відбуваються в сучасному українському вокабулярі в цілому, властиві
Background. In recent years, social-political and economic processes have led to the changes in t... more Background. In recent years, social-political and economic processes have led to the changes in the lexical-semantic system of the Ukrainian language in general and in the economic vocabulary in particular. Considerable number of words in the economic sphere undergoes semantic transformations due to their liberation from ideological connotations of the Soviet totalitarian discourse, which is fixed by modern interpretative lexicographic works.Purpose. The purpose of this article is to highlight the changes in the semantic content of the lexical units of economic sphere based on the comparison of the interpretations of words in lexicographic works of the Soviet and post-Soviet periods.Methods. In this paper, the descriptive, diachronic-comparative and component analysis method are used. In addition, the methods of classification and systematization of lexical material are involved.Results. Comparative analysis of lexicographic material has demonstrated an update of the definitions and...
Linguistic and Conceptual Views of the World, 2021
Language in totalitarian states of the XX century was a part of a powerful ideological mechanism,... more Language in totalitarian states of the XX century was a part of a powerful ideological mechanism, a means of formation of a mindset stereotype with definite evaluative attitudes and judgments. In the Soviet political context, the language was considered as an important tool for establishing the leading ideology, materialistic worldview, and socialist culture. The dissemination of ideological constructs took place through the official press, radio and television. They were constantly repeated in political speeches, textbooks and scientific works. The influence of totalitarianism also affected linguistics and its practical part – lexicography. The goal of the article is to highlight the techniques of ideological manipulations used in the lexicographic practice of the Soviet period in order to strengthen communist ideology and create an ideological view of the world. The study is based on the Dictionary of the Ukrainian Language in 11 volumes (1970–1980). The article clarifies that the...
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, Dec 23, 2022
Background. The lexicographic practice of the Soviet period was influenced by the society dominan... more Background. The lexicographic practice of the Soviet period was influenced by the society dominant communist ideology. In the first turn, this was manifested in the semantic transformations of words, namely in acquiring positive or negative connotations by the semantics of lexemes due to their existence in the Soviet ideological area. In the Dictionary of the Ukrainian language in 11 volumes (1970–1980), the nominative units in various thematic groups of vocabulary have experienced the ideologization, including the tokens of the economic sphere.Purpose. The purpose of the paper is to clarify the peculiarities of the interpretation of the economic vocabulary in the Dictionary of the Ukrainian Language in 11 volumes, to disclose the influence of the Soviet ideological guidelines on the formation of dictionary definitions.Methods. The research used the following methods: descriptive – to identify ideologized lexical units in the dictionary and the determine the ways of their interpreta...
Background. One of the main processes in composing the newest Ukrainian dictionaries is the deide... more Background. One of the main processes in composing the newest Ukrainian dictionaries is the deideologization of the semantics of lexical units by means of depriving their evaluation component of the meaning inherent in communist ideology. At the present stage, this is related to the destruction of evaluation oppositions, which were the basis for the formation of the totalitarian world picture of the former USSR, characterized by the polarization of concepts in accordance with their appurtenance to “own” or “alien” value system. The processes of deideologization in modern dictionaries cover various thematic dictionary groups that experienced ideological influence in the Soviet period, in particular, the names of artistic movements and streams.Purpose. The purpose of the paper is to identify the changes in the semantics of lexical units used for the designation of artistic movements and streams on the basis of the comparative analysis of words interpretation in dictionaries of the Sov...
У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються пі... more У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються під впливом важливих подій у житті суспільства кінця XX – початку XXI ст. Здійснено порівняльний аналіз словникових статей лексем економічної сфери в українських лексикографічних працях тлумачного типу радянського та пострадянського періодів, які фіксують зміни в їхній семантиці. З’ясовано, що слова позбуваються ідеологічної конотації, набутої в умовах функціонування в радянському тоталітарному дискурсі
Cherkasy University Bulletin: Philological Sciences, Mar 9, 2017
Language: classic - modern - postmodern, 2018
У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються пі... more У статті розглянуто семантичні процеси в економічній лексиці української мови, що відбуваються під впливом важливих подій у житті суспільства кінця XX-початку XXI ст. Здійснено порівняльний аналіз словникових статей лексем економічної сфери в українських лексикографічних працях тлумачного типу радянського та пострадянського періодів, які фіксують зміни в їхній семантиці. З'ясовано, що слова позбуваються ідеологічної конотації, набутої в умовах функціонування в радянському тоталітарному дискурсі. Ключові слова: економічна лексика, семантичне оновлення, конотація, деідеологізація, словникова стаття, дефініція, ілюстративний матеріал, тоталітарний дискурс. Вступ суспільно-політичні та соціально-економічні зміни, які відбулися в україні протягом останніх десятиріч, істотно позначилися на словниковому складі української мови. Під впливом зовнішніх чинників з'являються нові лексичні одиниці, зростає кількість іншомовних запозичень, відходять у минуле слова, що характеризували попередній державний устрій, повертаються до активного вжитку номінації, які з ідеологічних причин у радянський період перебували на лексичній периферії. Багато слів зазнає семантичних оновлень, зокрема, відбувається звільнення їхньої семантики від політичних та ідеологічних нашарувань тоталітарної доби, що фіксують сучасні лексикографічні праці тлумачного типу. Чутливо реагують на зміну суспільних реалій номінації на позначення понять та явищ економічної сфери. окреслені інноваційні процеси, що відбуваються в сучасному українському вокабулярі в цілому, властиві
NaUKMA Research Papers. Linguistics, 2018
Ukrainska mova
An article is dedicated to subject of anti-totalitarian expressions in the language, which we def... more An article is dedicated to subject of anti-totalitarian expressions in the language, which we define as an alternative communicative discourse in conditions of the rule of soviet totalitarian ideology. On Ukrainian territory an alternative discourse was forming in the medium of creative intelligentsia — the members of the national support movement in the second half of the XX century. The specifics of language forms in resistance to totalitarian system, especially in the idiostyle of particular linguistic identity, has not become the subject of research in Ukrainian linguistics yet. Such review is important for understanding the universal system of similar language forms with a description of their mechanisms, means and techniques. The purpose of article is to detection of linguistics forms and means an anti-totalitarian communication in Ukrainian dissident environment, based on Ivan and Nadiia Svitlychni’ epistolary, journalistic, artistic and memoir texts, and making its linguisti...
Українська мова, 2020
<jats:p>The Russian-Ukrainian military conflict in Donbas region exacerbated and highlighte... more <jats:p>The Russian-Ukrainian military conflict in Donbas region exacerbated and highlighted the problems of linguistic, national, cultural and civic identity, language behavior and language firmness during the war, when the Ukrainian language becomes not only a means of communication but also a means of preserving identity and resistance to the language of conquerors. An important source for studying these issues and some of their aspects are literature and art works dedicated to the events in Eastern Ukraine. The purpose of the article is to attempt to characterize the language behavior of Ukrainians under the Russian-Ukrainian war in Eastern Ukraine, to identify the examples of the language firmness and to determine the reasons that influence on the choice of language code under mentioned circumstances, based on the materials of a contemporary literary work. The article uses descriptive and contextual-interpretive methods to describe and analyze the material of the study as well as to summarize the results. The study is based on a novel by the writer and volunteer Tamara Gorikha Zernia (the real name of the author is Tamara Duda) "Daughter", which reproduces the events of spring and summer 2014 – the beginning of the war and the occupation of a part of Donbass region. The plot is based on true stories that happened to real people, as well as the testimonies of eyewitnesses and participants in the events. The analysis of the novel "Daughter" by Tamara Gorikha Zernia made it possible to study the characteristic manifestations of the language behavior of Ukrainians under the Russian-Ukrainian war. The predominant Russian-speaking of Donbass is the result of a purposeful Russification policy of the region during the Soviet era, and it was the language factor that became one of the reasons for the success of the Russia's information and propaganda campaign and armed aggression. The work reflects the perception by Donetsk residents of the Ukrainian language, Ukraine, Ukrainian national tradition, which is far from being unambiguous. At the same time, with the help of appropriate language strategies chosen by the author, it is emphasized that the war in Donbass region is primarily for Ukrainian identity. Language firmness is a characteristic feature of the communicative behavior of the main character of the work, who together with the like-minded people joined the struggle to defend their country. Language is presented as a means of preserving one's own identity as well as the "friend-or-foe" marker, an internal factor that clearly identifies the position of the participants in the events described in the novel. Keywords: language behavior, language firmness, Donbass region, Russification, language and national identification, "friend-or-foe" opposition, information aggression.</jats:p>