Ivani Fusellier - Academia.edu (original) (raw)

Uploads

Papers by Ivani Fusellier

Research paper thumbnail of Collecte des langues des signes des sourds de Soure (Île de Marajó): un parcours méthodologique (2008/2013), les enjeux sociaux et politiques de la non reconnaissance des langues des signes émergentes pratiquées par ces sourds

Moara, Sep 2, 2016

Collecte des langues des signes des sourds de Soure (Île de Marajó): un parcours méthodologique (... more Collecte des langues des signes des sourds de Soure (Île de Marajó): un parcours méthodologique (2008/2013), les enjeux sociaux et politiques de la non reconnaissance des langues des signes émergentes pratiquées par ces sourds Coleta de línguas de sinais dos surdos de Soure (Ilha de Marajó): um percurso metodológico (2008/2013), os desafios sociais e políticos do não-reconhecimento das línguas de sinais emergentes destes surdos

Research paper thumbnail of Vers la reconnaissance des Langues des Signes (LS) pratiquées par les sourds de Soure (Île de Marajó) et Fortalezinha, dans l’Etat de Pará et Porto de Galinhas, dans l’Etat de Recife

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2015

Research paper thumbnail of Linguas de Sinais e Iconicidade

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2016

Research paper thumbnail of Corpus LSM, Shodal, 54ans, août 2004

Research paper thumbnail of Le chat et le petit poisson par Kathy, enseignante de LSM

A partir d'une planche de dessins, récit du chat et du petit poisson en LSMauricienne par Kat... more A partir d'une planche de dessins, récit du chat et du petit poisson en LSMauricienne par Kathy adulte sourde, enseignante de LSM.

Research paper thumbnail of Processos cognitivos e lingüisticos da gênese das línguas de sinais: Emergência e desenvolvimento das línguas de sinais primárias (LSP) praticadas por indivíduos surdos sem contato com uma comunidade surda A

Ponto De Vista Revista De Educacao E Processos Inclusivos, 2003

Processus cognitifs et linguistiques de la genèse des langues des signes: Emergence et développem... more Processus cognitifs et linguistiques de la genèse des langues des signes: Emergence et développement des langues des signes primaires (LSP) pratiquées par des individus sourds sans contact avec une communauté sourde Ivani Fusellier-Souza Resumé L'analyse linguistique des créations gestuelles mises en place par des individus sourds ne faisant pas partie d'une communauté sourde et vivant exclusivement en entourage entendant témoigne du fait que des êtres humains, prives d'un accès direct à un modele linguistique établi, sont capables de construire, par eux-mêmes, un système de communication gestuel linguistiquement organisé. Celuici, base sur le canal visuo-gestuel, semble satisfaire les fonctions centrales presentes dans le langage humain. Dans cet artide, nous proposons de nada, de façon succincte, quelques principes fondateurs qui régissent ces créations gestuelles. Tout d'abord, nous dégagerons certains aspects structuraux présents dans un système langagier gestuel, illustres par des exemples d'un corpus vidéo d'un locuteur sourd. Ensuite, nous tenterons d'élucider les facteurs internes (processus cognitifs) et externes (intégration sociale et influence du milieu) qui favorisent la construction de ces systèmes langagiers. Dans une perspective semiogenetique, nous verrons que ces systêmes, placés dans une dynamique évolutive, seront à la base de la constitution des langues des signes communautaires. Monts-clés Langage de signees. Membro associado do laboratório: UMR (unidade mista de pesquisa) vinculada ao

Research paper thumbnail of Projet LS-COLIN. Quel outil de notation pour quelle analyse de la LS

Journées Recherches sur …, 2001

Research paper thumbnail of Funcionamento linguistico das Linguas de Sinais Emergentes

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2015

Research paper thumbnail of Corpus LS-Colin sur plusieurs genres discursifs (Laurent Vallo, Nasredine Chab et Anthony Guyon)

Research paper thumbnail of Corpus LS-Colin sur plusieurs genres discursifs (Nicolas Van Lancker, Frédéric Girardin et Victor Abbou)

Research paper thumbnail of Visites Parents RH 1807, en LSM

Research paper thumbnail of Rando autour de Maurice par Josian Avril 2006, en LSM

Research paper thumbnail of L'histoire du gorille et de l'éléphant par Evans

Research paper thumbnail of Corpus LSM Août 2006 Les 3 poules ; l'Escargot

Research paper thumbnail of The Creagest Project: a Digitized and Annotated Corpus for French Sign Language (LSF) and Natural Gestural Languages

In this paper, we discuss the theoretical, sociolinguistic, methodological and technical objectiv... more In this paper, we discuss the theoretical, sociolinguistic, methodological and technical objectives and issues of the French Creagest Project (2007-2012) in setting up, documenting and annotating a large corpus of adult and child French Sign Language (LSF) and of natural gestural language. In section 2., we address theoretical and practical issues, emphasizing the outstanding features of the Creagest Project. In section 3., we discuss methodological issues for data collection. Finally, in section 4., we cover technical aspects of LSF video data editing and corpus annotation, in the perspective of setting up a corpus-based formalized description of LSF.

Research paper thumbnail of Collecte des langues des signes des sourds de Soure (Île de Marajó): un parcours méthodologique (2008/2013), les enjeux sociaux et politiques de la non reconnaissance des langues des signes émergentes pratiquées par ces sourds

MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944, 2016

Le présent article est le résultat d’une expérience de collecte des langues des signes (LS) prati... more Le présent article est le résultat d’une expérience de collecte des langues des signes (LS) pratiquées par les sourds de Soure/Île de Marajó-PA, entre les années de 2008 et 2013, selon l’approche linguistique des LS de l’Université Vincennes Saint Denis – Paris 8, où j’ai fait un stage postdoctoral sur la méthodologie de la collecte en LS. Dans une première étape, nous faisons un aperçu historique dont le parcours illustre la motivation sur notre choix thématique et comment nos observations empiriques ont évolués vers un travail plus structuré. Cette recherche vise ainsi exposer les acheminements méthodologiques de la collecte des LS des sourds de Soure, d’après un regard social et politique de cette communication gestuelle et visuelle intrinsèquement ancrée dans leur culture.MOTS CLÉ : Langues des signes émergentes. Méthodologie. Collecte. Culture.

Research paper thumbnail of A Typological Perspective on the Meaningful Handshapes in the Emerging Sign Languages on Marajó Island (Brazil)

Emerging Sign Languages of the Americas

This chapter presents the initial results of an ongoing study on non-varying elements across Sign... more This chapter presents the initial results of an ongoing study on non-varying elements across Sign Languages (SLs), based on a crosslinguistic comparison of the meaningful handshape component of SL units. Of particular significance in this chapter is the inclusion of data from previously unstudied SLs, specifically SLs of the island of Marajó in Brazil. On Marajó Island, deaf people are slowly becoming a single community, as their various homesign systems and other communication forms and languages come into contact with each other. 1 We prefer to use this term rather than "homesign systems" because of our approach of the SL's semiogenesis. In this approach, these systems are indeed considered as fully linguistic ones (the approach is detailed in section 2). In the rest of the text, the terms SLs and Homesign systems are used interchangeably.

Research paper thumbnail of Corpus LS-Colin sur plusieurs genres discursifs (Josette Bouchauveau et Henri Attia)

Dans le cadre d'un projet appelé LS-Colin, qui a pour objectif de recueillir différentes prod... more Dans le cadre d'un projet appelé LS-Colin, qui a pour objectif de recueillir différentes productions de différents genres variés, les locuteurs (Josette Bouchauveau et Henri Attia) racontent des histoires à partir de documents ou s'expriment sur des thèmes prédéfinis: "Le Récit du Cheval", "Le Récit des Oiseaux", "L'Euro", "La Recette de Cuisine", "Le 11 septembre 2001" et "Le Thème Linguistique"

Research paper thumbnail of RUB le boulanger par Rub en LSM

Research paper thumbnail of Sign languages on Marajó Island (Brazil)

Emerging Sign Languages of the Americas

Research paper thumbnail of Collecte des langues des signes des sourds de Soure (Île de Marajó): un parcours méthodologique (2008/2013), les enjeux sociaux et politiques de la non reconnaissance des langues des signes émergentes pratiquées par ces sourds

Moara, Sep 2, 2016

Collecte des langues des signes des sourds de Soure (Île de Marajó): un parcours méthodologique (... more Collecte des langues des signes des sourds de Soure (Île de Marajó): un parcours méthodologique (2008/2013), les enjeux sociaux et politiques de la non reconnaissance des langues des signes émergentes pratiquées par ces sourds Coleta de línguas de sinais dos surdos de Soure (Ilha de Marajó): um percurso metodológico (2008/2013), os desafios sociais e políticos do não-reconhecimento das línguas de sinais emergentes destes surdos

Research paper thumbnail of Vers la reconnaissance des Langues des Signes (LS) pratiquées par les sourds de Soure (Île de Marajó) et Fortalezinha, dans l’Etat de Pará et Porto de Galinhas, dans l’Etat de Recife

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2015

Research paper thumbnail of Linguas de Sinais e Iconicidade

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2016

Research paper thumbnail of Corpus LSM, Shodal, 54ans, août 2004

Research paper thumbnail of Le chat et le petit poisson par Kathy, enseignante de LSM

A partir d'une planche de dessins, récit du chat et du petit poisson en LSMauricienne par Kat... more A partir d'une planche de dessins, récit du chat et du petit poisson en LSMauricienne par Kathy adulte sourde, enseignante de LSM.

Research paper thumbnail of Processos cognitivos e lingüisticos da gênese das línguas de sinais: Emergência e desenvolvimento das línguas de sinais primárias (LSP) praticadas por indivíduos surdos sem contato com uma comunidade surda A

Ponto De Vista Revista De Educacao E Processos Inclusivos, 2003

Processus cognitifs et linguistiques de la genèse des langues des signes: Emergence et développem... more Processus cognitifs et linguistiques de la genèse des langues des signes: Emergence et développement des langues des signes primaires (LSP) pratiquées par des individus sourds sans contact avec une communauté sourde Ivani Fusellier-Souza Resumé L'analyse linguistique des créations gestuelles mises en place par des individus sourds ne faisant pas partie d'une communauté sourde et vivant exclusivement en entourage entendant témoigne du fait que des êtres humains, prives d'un accès direct à un modele linguistique établi, sont capables de construire, par eux-mêmes, un système de communication gestuel linguistiquement organisé. Celuici, base sur le canal visuo-gestuel, semble satisfaire les fonctions centrales presentes dans le langage humain. Dans cet artide, nous proposons de nada, de façon succincte, quelques principes fondateurs qui régissent ces créations gestuelles. Tout d'abord, nous dégagerons certains aspects structuraux présents dans un système langagier gestuel, illustres par des exemples d'un corpus vidéo d'un locuteur sourd. Ensuite, nous tenterons d'élucider les facteurs internes (processus cognitifs) et externes (intégration sociale et influence du milieu) qui favorisent la construction de ces systèmes langagiers. Dans une perspective semiogenetique, nous verrons que ces systêmes, placés dans une dynamique évolutive, seront à la base de la constitution des langues des signes communautaires. Monts-clés Langage de signees. Membro associado do laboratório: UMR (unidade mista de pesquisa) vinculada ao

Research paper thumbnail of Projet LS-COLIN. Quel outil de notation pour quelle analyse de la LS

Journées Recherches sur …, 2001

Research paper thumbnail of Funcionamento linguistico das Linguas de Sinais Emergentes

HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2015

Research paper thumbnail of Corpus LS-Colin sur plusieurs genres discursifs (Laurent Vallo, Nasredine Chab et Anthony Guyon)

Research paper thumbnail of Corpus LS-Colin sur plusieurs genres discursifs (Nicolas Van Lancker, Frédéric Girardin et Victor Abbou)

Research paper thumbnail of Visites Parents RH 1807, en LSM

Research paper thumbnail of Rando autour de Maurice par Josian Avril 2006, en LSM

Research paper thumbnail of L'histoire du gorille et de l'éléphant par Evans

Research paper thumbnail of Corpus LSM Août 2006 Les 3 poules ; l'Escargot

Research paper thumbnail of The Creagest Project: a Digitized and Annotated Corpus for French Sign Language (LSF) and Natural Gestural Languages

In this paper, we discuss the theoretical, sociolinguistic, methodological and technical objectiv... more In this paper, we discuss the theoretical, sociolinguistic, methodological and technical objectives and issues of the French Creagest Project (2007-2012) in setting up, documenting and annotating a large corpus of adult and child French Sign Language (LSF) and of natural gestural language. In section 2., we address theoretical and practical issues, emphasizing the outstanding features of the Creagest Project. In section 3., we discuss methodological issues for data collection. Finally, in section 4., we cover technical aspects of LSF video data editing and corpus annotation, in the perspective of setting up a corpus-based formalized description of LSF.

Research paper thumbnail of Collecte des langues des signes des sourds de Soure (Île de Marajó): un parcours méthodologique (2008/2013), les enjeux sociaux et politiques de la non reconnaissance des langues des signes émergentes pratiquées par ces sourds

MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras ISSN: 0104-0944, 2016

Le présent article est le résultat d’une expérience de collecte des langues des signes (LS) prati... more Le présent article est le résultat d’une expérience de collecte des langues des signes (LS) pratiquées par les sourds de Soure/Île de Marajó-PA, entre les années de 2008 et 2013, selon l’approche linguistique des LS de l’Université Vincennes Saint Denis – Paris 8, où j’ai fait un stage postdoctoral sur la méthodologie de la collecte en LS. Dans une première étape, nous faisons un aperçu historique dont le parcours illustre la motivation sur notre choix thématique et comment nos observations empiriques ont évolués vers un travail plus structuré. Cette recherche vise ainsi exposer les acheminements méthodologiques de la collecte des LS des sourds de Soure, d’après un regard social et politique de cette communication gestuelle et visuelle intrinsèquement ancrée dans leur culture.MOTS CLÉ : Langues des signes émergentes. Méthodologie. Collecte. Culture.

Research paper thumbnail of A Typological Perspective on the Meaningful Handshapes in the Emerging Sign Languages on Marajó Island (Brazil)

Emerging Sign Languages of the Americas

This chapter presents the initial results of an ongoing study on non-varying elements across Sign... more This chapter presents the initial results of an ongoing study on non-varying elements across Sign Languages (SLs), based on a crosslinguistic comparison of the meaningful handshape component of SL units. Of particular significance in this chapter is the inclusion of data from previously unstudied SLs, specifically SLs of the island of Marajó in Brazil. On Marajó Island, deaf people are slowly becoming a single community, as their various homesign systems and other communication forms and languages come into contact with each other. 1 We prefer to use this term rather than "homesign systems" because of our approach of the SL's semiogenesis. In this approach, these systems are indeed considered as fully linguistic ones (the approach is detailed in section 2). In the rest of the text, the terms SLs and Homesign systems are used interchangeably.

Research paper thumbnail of Corpus LS-Colin sur plusieurs genres discursifs (Josette Bouchauveau et Henri Attia)

Dans le cadre d'un projet appelé LS-Colin, qui a pour objectif de recueillir différentes prod... more Dans le cadre d'un projet appelé LS-Colin, qui a pour objectif de recueillir différentes productions de différents genres variés, les locuteurs (Josette Bouchauveau et Henri Attia) racontent des histoires à partir de documents ou s'expriment sur des thèmes prédéfinis: "Le Récit du Cheval", "Le Récit des Oiseaux", "L'Euro", "La Recette de Cuisine", "Le 11 septembre 2001" et "Le Thème Linguistique"

Research paper thumbnail of RUB le boulanger par Rub en LSM

Research paper thumbnail of Sign languages on Marajó Island (Brazil)

Emerging Sign Languages of the Americas