Juan José Hernández Medina - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by Juan José Hernández Medina
Encuentro Journal
In this investigation, we study the presence of a transgressive poetic practice in German young r... more In this investigation, we study the presence of a transgressive poetic practice in German young readers’ narrative from the 21st century that brings forth a myriad of advantages where the reader-literacy competence of the young readers are concerned. The term in question is deemed as metaliterature which is a textual modality that breaks the mould and creates the topic of the current conventions of traditional rhetoric which requires a more active participation on behalf of the reader throughout the process of how the work is to be perceived. With this intention in mind, three meta-literary resources frequently used in twelve contemporary young reader German novels have undergone investigation which reinforce their own nature of literary artefacts: intertextuality, metalepsis and meta-literary observations. These resources trigger the activation of reader-literary strategies during the receptive process of the work, given that it breaks and reveals basic codes in the art of the wri...
In this investigation, we study the presence of a transgressive poetic practice in German young r... more In this investigation, we study the presence of a transgressive poetic practice in German young readers’ narrative from the 21st century that brings forth a myriad of advantages where the reader-literacy competence of the young readers are concerned. The term in question is deemed as metaliterature which is a textual modality that breaks the mould and creates the topic of the current conventions of traditional rhetoric which requires a more active participation on behalf of the reader throughout the process of how the work is to be perceived. With this intention in mind, three meta-literary resources frequently used in twelve contemporary young reader German novels have undergone investigation which reinforce their own nature of literary artefacts: intertextuality, metalepsis and meta-literary observations. These resources trigger the activation of reader-literary strategies during the receptive process of the work, given that it breaks and reveals basic codes in the art of the writ...
Investigación, Innovación docente y TIC: Nuevos horizontes educativos, 2019, ISBN 978-84-1324-492-1, págs. 1362-1373, 2019
1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y cultura alemanas, 2003, págs. 577-592, 2003
... entusiasmo: Mis hermanos Gema, Mario y Rosa, mis amigos Pilar Pérez Burgos, Cayetano Aranda, ... more ... entusiasmo: Mis hermanos Gema, Mario y Rosa, mis amigos Pilar Pérez Burgos, Cayetano Aranda, Pedro Molina, María de los Ángeles Pérez Dobón, Amalia Miras Baldó, Juan José Torres Núñez, Jesús Gerardo Martínez del Castillo y María Elisa Prieto. Page 4. Índice ...
ODISEA. Revista de estudios ingleses, 2017
El presente estudio toma como punto de partida la película realizada por el directoralemán Volker... more El presente estudio toma como punto de partida la película realizada por el directoralemán Volker Schlöndorff Die Blechtrommel (1979), basada en la novela homónima de Günter Grass, para adentrarse en los problemas que supone la traslación a imágenes de una obra literaria compleja y extensa, como es el caso del clásico del Premio Nobel alemán. La adaptación realizada por Schlöndorff constituye un modelo de cómo se puede mantener la fidelidad al espíritu del autor y a la particular visión del protagonista de El Tambor de Hojalata, sin tener que renunciar por ello a la expresión de un lenguaje fílmico personal y sugerente.
ODISEA. Revista de estudios ingleses, 2017
El presente estudio toma como punto de partida la película realizada por el directoralemán Volker... more El presente estudio toma como punto de partida la película realizada por el directoralemán Volker Schlöndorff Die Blechtrommel (1979), basada en la novela homónima de Günter Grass, para adentrarse en los problemas que supone la traslación a imágenes de una obra literaria compleja y extensa, como es el caso del clásico del Premio Nobel alemán. La adaptación realizada por Schlöndorff constituye un modelo de cómo se puede mantener la fidelidad al espíritu del autor y a la particular visión del protagonista de El Tambor de Hojalata, sin tener que renunciar por ello a la expresión de un lenguaje fílmico personal y sugerente.
ODISEA. Revista de estudios ingleses
La pretensión central del presente artículo consiste en el análisis comparativo e interdisciplina... more La pretensión central del presente artículo consiste en el análisis comparativo e interdisciplinar de uno de los componentes literarios de la novela Die Blechtrommel (1959) a la homónima película de Volker Schlöndorff (1979): la figura del simpatizante nacionalsocialista. Profundizaremos en los problemas que surgen al trasladar esta figura, que se caracteriza por un alto grado de complejidad, desde el referente literario a la adaptación cinematográfica y trataremos de mostrar como el director cinematográfico, uno de los más prestigiosos del cine contemporáneo alemán, realiza tan ardua labor con los medios que el cine pone a su disposición. Especialmente importante en dicha tarea es la caracterización psicológica y física de las figuras fílmicas en cuestión. Nosotros estudiaremos si éstas se corresponden con las que pueden inferirse de la lectura del libro y como cobran vida por medio de recursos narrativos más esquemáticos que en dicho texto.
... Juan José Hernández Medina Universidad de Almería Jesús García Laborda Universidad Politécnic... more ... Juan José Hernández Medina Universidad de Almería Jesús García Laborda Universidad Politécnica de Valencia Abstract ... zu wahren: des Höflichkeitspronomens Sie und Aussagen zur Produktion einer sowohl heiteren als auch freundlichen Atmosphäre: Guten Tag, meine ...
RESUMEN Los Rollenspiele son ejercicios prácticos, en los cuales los estudiantes de la lengua met... more RESUMEN Los Rollenspiele son ejercicios prácticos, en los cuales los estudiantes de la lengua meta, la lengua alemana en el caso de la presente investigación, han de recrear una situación que puede tener lugar en un ámbito lingüístico externo al aula. Asimismo, ...
Futhark. Revista de Investigación y Cultura
Toe central pretense of this paper is to demonstrate the implementation of the Theory of the Regi... more Toe central pretense of this paper is to demonstrate the implementation of the Theory of the Register in the didactic preparation of an authentic commercial text Die Website des gesundheitstouristischen Betriebs in German classes for the purposes of tourism. Toe use of this textual demonstration in such dasses responds to the linguistic needs of students of Tourism, Nursing and Physiotherapy who, among their possible occupational tasks, contemplate the possibility of working in the field of Health Tourism in Germany or in ressorts dedicated to this field with an ample German-speaking clientele. Toe text contains, indeed, nu.merous useful linguistic componen ts for resolving key communicative situations in the mentioned field like, among others, the implementation of sanitary services or wellness or the task of marketing these.
espanolEl concepto de metaliteratura hace referencia a una practica literaria que destaca por inc... more espanolEl concepto de metaliteratura hace referencia a una practica literaria que destaca por incidir en sus rasgos formales y su propio proceso creativo, exteriorizando asi su naturaleza de artificio. Se trata de una produccion narrativa que transgrede las convenciones literarias decimononicas y que, en numerosas ocasiones, requiere del lector una participacion mas activa en el proceso de interpretacion de la obra. Durante los ultimos anos la metaliteratura se ha propagado por la mayoria de los generos literarios, incluido el genero policiaco. Nuestras investigaciones sobre el arte de la palabra confirman que esta practica productiva se ha estado expandiendo timidamente desde mediados del siglo pasado por este genero. De hecho, en un considerable numero de novelas policiacas se tematiza el proceso de la genesis creativa y es frecuente la presencia de recursos metaliterarios como, entre otros, el comentario metaliterario, la hipertextualidad, la hibridez generica, la metalepsis o la...
Encuentro Journal
In this investigation, we study the presence of a transgressive poetic practice in German young r... more In this investigation, we study the presence of a transgressive poetic practice in German young readers’ narrative from the 21st century that brings forth a myriad of advantages where the reader-literacy competence of the young readers are concerned. The term in question is deemed as metaliterature which is a textual modality that breaks the mould and creates the topic of the current conventions of traditional rhetoric which requires a more active participation on behalf of the reader throughout the process of how the work is to be perceived. With this intention in mind, three meta-literary resources frequently used in twelve contemporary young reader German novels have undergone investigation which reinforce their own nature of literary artefacts: intertextuality, metalepsis and meta-literary observations. These resources trigger the activation of reader-literary strategies during the receptive process of the work, given that it breaks and reveals basic codes in the art of the wri...
In this investigation, we study the presence of a transgressive poetic practice in German young r... more In this investigation, we study the presence of a transgressive poetic practice in German young readers’ narrative from the 21st century that brings forth a myriad of advantages where the reader-literacy competence of the young readers are concerned. The term in question is deemed as metaliterature which is a textual modality that breaks the mould and creates the topic of the current conventions of traditional rhetoric which requires a more active participation on behalf of the reader throughout the process of how the work is to be perceived. With this intention in mind, three meta-literary resources frequently used in twelve contemporary young reader German novels have undergone investigation which reinforce their own nature of literary artefacts: intertextuality, metalepsis and meta-literary observations. These resources trigger the activation of reader-literary strategies during the receptive process of the work, given that it breaks and reveals basic codes in the art of the writ...
Investigación, Innovación docente y TIC: Nuevos horizontes educativos, 2019, ISBN 978-84-1324-492-1, págs. 1362-1373, 2019
1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y cultura alemanas, 2003, págs. 577-592, 2003
... entusiasmo: Mis hermanos Gema, Mario y Rosa, mis amigos Pilar Pérez Burgos, Cayetano Aranda, ... more ... entusiasmo: Mis hermanos Gema, Mario y Rosa, mis amigos Pilar Pérez Burgos, Cayetano Aranda, Pedro Molina, María de los Ángeles Pérez Dobón, Amalia Miras Baldó, Juan José Torres Núñez, Jesús Gerardo Martínez del Castillo y María Elisa Prieto. Page 4. Índice ...
ODISEA. Revista de estudios ingleses, 2017
El presente estudio toma como punto de partida la película realizada por el directoralemán Volker... more El presente estudio toma como punto de partida la película realizada por el directoralemán Volker Schlöndorff Die Blechtrommel (1979), basada en la novela homónima de Günter Grass, para adentrarse en los problemas que supone la traslación a imágenes de una obra literaria compleja y extensa, como es el caso del clásico del Premio Nobel alemán. La adaptación realizada por Schlöndorff constituye un modelo de cómo se puede mantener la fidelidad al espíritu del autor y a la particular visión del protagonista de El Tambor de Hojalata, sin tener que renunciar por ello a la expresión de un lenguaje fílmico personal y sugerente.
ODISEA. Revista de estudios ingleses, 2017
El presente estudio toma como punto de partida la película realizada por el directoralemán Volker... more El presente estudio toma como punto de partida la película realizada por el directoralemán Volker Schlöndorff Die Blechtrommel (1979), basada en la novela homónima de Günter Grass, para adentrarse en los problemas que supone la traslación a imágenes de una obra literaria compleja y extensa, como es el caso del clásico del Premio Nobel alemán. La adaptación realizada por Schlöndorff constituye un modelo de cómo se puede mantener la fidelidad al espíritu del autor y a la particular visión del protagonista de El Tambor de Hojalata, sin tener que renunciar por ello a la expresión de un lenguaje fílmico personal y sugerente.
ODISEA. Revista de estudios ingleses
La pretensión central del presente artículo consiste en el análisis comparativo e interdisciplina... more La pretensión central del presente artículo consiste en el análisis comparativo e interdisciplinar de uno de los componentes literarios de la novela Die Blechtrommel (1959) a la homónima película de Volker Schlöndorff (1979): la figura del simpatizante nacionalsocialista. Profundizaremos en los problemas que surgen al trasladar esta figura, que se caracteriza por un alto grado de complejidad, desde el referente literario a la adaptación cinematográfica y trataremos de mostrar como el director cinematográfico, uno de los más prestigiosos del cine contemporáneo alemán, realiza tan ardua labor con los medios que el cine pone a su disposición. Especialmente importante en dicha tarea es la caracterización psicológica y física de las figuras fílmicas en cuestión. Nosotros estudiaremos si éstas se corresponden con las que pueden inferirse de la lectura del libro y como cobran vida por medio de recursos narrativos más esquemáticos que en dicho texto.
... Juan José Hernández Medina Universidad de Almería Jesús García Laborda Universidad Politécnic... more ... Juan José Hernández Medina Universidad de Almería Jesús García Laborda Universidad Politécnica de Valencia Abstract ... zu wahren: des Höflichkeitspronomens Sie und Aussagen zur Produktion einer sowohl heiteren als auch freundlichen Atmosphäre: Guten Tag, meine ...
RESUMEN Los Rollenspiele son ejercicios prácticos, en los cuales los estudiantes de la lengua met... more RESUMEN Los Rollenspiele son ejercicios prácticos, en los cuales los estudiantes de la lengua meta, la lengua alemana en el caso de la presente investigación, han de recrear una situación que puede tener lugar en un ámbito lingüístico externo al aula. Asimismo, ...
Futhark. Revista de Investigación y Cultura
Toe central pretense of this paper is to demonstrate the implementation of the Theory of the Regi... more Toe central pretense of this paper is to demonstrate the implementation of the Theory of the Register in the didactic preparation of an authentic commercial text Die Website des gesundheitstouristischen Betriebs in German classes for the purposes of tourism. Toe use of this textual demonstration in such dasses responds to the linguistic needs of students of Tourism, Nursing and Physiotherapy who, among their possible occupational tasks, contemplate the possibility of working in the field of Health Tourism in Germany or in ressorts dedicated to this field with an ample German-speaking clientele. Toe text contains, indeed, nu.merous useful linguistic componen ts for resolving key communicative situations in the mentioned field like, among others, the implementation of sanitary services or wellness or the task of marketing these.
espanolEl concepto de metaliteratura hace referencia a una practica literaria que destaca por inc... more espanolEl concepto de metaliteratura hace referencia a una practica literaria que destaca por incidir en sus rasgos formales y su propio proceso creativo, exteriorizando asi su naturaleza de artificio. Se trata de una produccion narrativa que transgrede las convenciones literarias decimononicas y que, en numerosas ocasiones, requiere del lector una participacion mas activa en el proceso de interpretacion de la obra. Durante los ultimos anos la metaliteratura se ha propagado por la mayoria de los generos literarios, incluido el genero policiaco. Nuestras investigaciones sobre el arte de la palabra confirman que esta practica productiva se ha estado expandiendo timidamente desde mediados del siglo pasado por este genero. De hecho, en un considerable numero de novelas policiacas se tematiza el proceso de la genesis creativa y es frecuente la presencia de recursos metaliterarios como, entre otros, el comentario metaliterario, la hipertextualidad, la hibridez generica, la metalepsis o la...