Jamila Kalandarova - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Conference Presentations by Jamila Kalandarova
International Conference "GLOBAL AND NATIONAL VALUES ALONG GREAT SILK ROAD: LANGUAGE, EDUCATION AND CULTURE", 2020
При сопоставительном изучении языков наблюдаются одинаковые свойства изменения, одинаковые процес... more При сопоставительном изучении языков наблюдаются одинаковые свойства изменения, одинаковые процессы перерождения в языках чуждых друг другу и исторически и географически. Каждый конкретный язык выражает определенную семантику, связанную с условиями жизни, с характеристикой человека, согласно внутренним, свойственным ему, законам. Воссоздания художественного текста - это передача намерений, тонкостей чувств и особенностей присущей языку красоты оригинала без ущерба в язык перевода. В данной статье рассматривается проблема возможных трудностей при переводе с кыргызского языка на английский через язык посредник (русский язык).
International Conference "GLOBAL AND NATIONAL VALUES ALONG GREAT SILK ROAD: LANGUAGE, EDUCATION AND CULTURE", 2020
При сопоставительном изучении языков наблюдаются одинаковые свойства изменения, одинаковые процес... more При сопоставительном изучении языков наблюдаются одинаковые свойства изменения, одинаковые процессы перерождения в языках чуждых друг другу и исторически и географически. Каждый конкретный язык выражает определенную семантику, связанную с условиями жизни, с характеристикой человека, согласно внутренним, свойственным ему, законам. Воссоздания художественного текста - это передача намерений, тонкостей чувств и особенностей присущей языку красоты оригинала без ущерба в язык перевода. В данной статье рассматривается проблема возможных трудностей при переводе с кыргызского языка на английский через язык посредник (русский язык).