Jean-claude Decourt - Academia.edu (original) (raw)

Uploads

Papers by Jean-claude Decourt

Presentation generale des problemes poses aux archeologues comme aux specialistes des textes par ... more Presentation generale des problemes poses aux archeologues comme aux specialistes des textes par ces trois notions et par leur articulation : le territoire reel actuel n'est plus ce qu'il etait a l'epoque ou les textes qui les mentionnent ont ete composes ; la maniere ancienne de representer (carte reelle) ou de se representer (carte mentale) le territoire ne correspondait pas a la notre. Exemples concrets. Tentatives d'explications. Essai de catalogue (non exhaustif) des erreurs methodologiques a eviter. Pistes de recherches possibles.

Le corpus des Inscriptions grecques de la France presente un triple avantage. Il s’agit d’un corp... more Le corpus des Inscriptions grecques de la France presente un triple avantage. Il s’agit d’un corpus limite en nombre de documents (environ 150), donc facilement manipulable. Cet ensemble est en outre relativement clos, dans la mesure ou les nouveautes sont et, selon toute vraisemblance, demeureront rares. Enfin, parce que la tres grande majorite de ces inscriptions sont d’epoque imperiale, nous sommes en presence d’un corpus de langue grecque dans un milieu fortement latinise et marginalement, pour ce qui est de l’epigraphie au moins, celtisant. Il se prete donc bien a une etude des differentes formes de bigraphisme et de bilinguisme latin/grec, voire gaulois/grec, dont on tente de dresser le panorama, en montrant qu’il n’existe pas un bilinguisme, mais differents degres de bilinguisme, qui trahissent differents degres d’acculturation a la langue et a la culture dominantes.

BAR INTERNATIONAL SERIES, 1998

Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 2001

... Aiy?Teio? donnent A?y To? ? 9io?oto? ? 'Aiicjuyooc. Ailleurs, il s'... more ... Aiy?Teio? donnent A?y To? ? 9io?oto? ? 'Aiicjuyooc. Ailleurs, il s'agit de possibilit?s ... TTi0ouy se terminent par la m?me syllabe, comme encore TTpo^yo? et Zouai? yo?. Hasard encore, ou ?truc? du r?dacteur ou du graveur, un nom en appelant un autre? On ne peut trancher. ...

Lyon dans les textes grecs et latins, 2021

Lyon dans les textes grecs et latins, 2021

Lyon dans les textes grecs et latins, 2021

Lyon dans les textes grecs et latins, 2021

Travaux De La Maison De L Orient Mediterraneen, 2000

Presentation generale des problemes poses aux archeologues comme aux specialistes des textes par ... more Presentation generale des problemes poses aux archeologues comme aux specialistes des textes par ces trois notions et par leur articulation : le territoire reel actuel n'est plus ce qu'il etait a l'epoque ou les textes qui les mentionnent ont ete composes ; la maniere ancienne de representer (carte reelle) ou de se representer (carte mentale) le territoire ne correspondait pas a la notre. Exemples concrets. Tentatives d'explications. Essai de catalogue (non exhaustif) des erreurs methodologiques a eviter. Pistes de recherches possibles.

This paper publishes a fragmentary inscription discovered a few years ago in the territory of the... more This paper publishes a fragmentary inscription discovered a few years ago in the territory of the ancient city of Scotoussa in Thessaly. The text, dating to the 3rd century BC, lists the names of a small number of mercenaries, horsemen and infantrymen, recruited from several cities or peoples of Thessaly and nearby regions. The authors discuss the role of this contingent in the defense of the territory of Scotoussa, of which they offer a brief picture.

Travaux De La Maison De L Orient, 1993

Auteurs : Recueil publie par Jean-Claude Decourt et Gerard Lucas Titre : Lyon dans les textes gre... more Auteurs : Recueil publie par Jean-Claude Decourt et Gerard Lucas Titre : Lyon dans les textes grecs et latins. La geographie et l'histoire de Lugdunum de la fondation de la colonie, 43 avant J.-C. a l'occupation burgonde, 460 apres J.-C. Editeur : Maison de l'Orient Lieu de publication : Lyon Annee de publication : 1993 Collection : Travaux de la Maison de l'Orient 23. Format : 173 p. : cartes, couv. ill. ; 30 cm Annotations : Textes grecs et latins et traduction francaise en regard. - Bibliogr. p. 17-22. Index ISSN : 0766-0510ISBN : 2-903264-52-X

... Titre du document / Document title. Le plomb de Pech Maho. État de la recherche 1999. Auteur(... more ... Titre du document / Document title. Le plomb de Pech Maho. État de la recherche 1999. Auteur(s) / Author(s). DECOURT Jean-Claude ; Revue / Journal Title. Archéologie en Languedoc ISSN 0221-4792 Source / Source. 2000, vol. 24, pp. 111-124 [14 page(s) (article)] ...

Presentation generale des problemes poses aux archeologues comme aux specialistes des textes par ... more Presentation generale des problemes poses aux archeologues comme aux specialistes des textes par ces trois notions et par leur articulation : le territoire reel actuel n'est plus ce qu'il etait a l'epoque ou les textes qui les mentionnent ont ete composes ; la maniere ancienne de representer (carte reelle) ou de se representer (carte mentale) le territoire ne correspondait pas a la notre. Exemples concrets. Tentatives d'explications. Essai de catalogue (non exhaustif) des erreurs methodologiques a eviter. Pistes de recherches possibles.

Le corpus des Inscriptions grecques de la France presente un triple avantage. Il s’agit d’un corp... more Le corpus des Inscriptions grecques de la France presente un triple avantage. Il s’agit d’un corpus limite en nombre de documents (environ 150), donc facilement manipulable. Cet ensemble est en outre relativement clos, dans la mesure ou les nouveautes sont et, selon toute vraisemblance, demeureront rares. Enfin, parce que la tres grande majorite de ces inscriptions sont d’epoque imperiale, nous sommes en presence d’un corpus de langue grecque dans un milieu fortement latinise et marginalement, pour ce qui est de l’epigraphie au moins, celtisant. Il se prete donc bien a une etude des differentes formes de bigraphisme et de bilinguisme latin/grec, voire gaulois/grec, dont on tente de dresser le panorama, en montrant qu’il n’existe pas un bilinguisme, mais differents degres de bilinguisme, qui trahissent differents degres d’acculturation a la langue et a la culture dominantes.

BAR INTERNATIONAL SERIES, 1998

Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 2001

... Aiy?Teio? donnent A?y To? ? 9io?oto? ? 'Aiicjuyooc. Ailleurs, il s'... more ... Aiy?Teio? donnent A?y To? ? 9io?oto? ? 'Aiicjuyooc. Ailleurs, il s'agit de possibilit?s ... TTi0ouy se terminent par la m?me syllabe, comme encore TTpo^yo? et Zouai? yo?. Hasard encore, ou ?truc? du r?dacteur ou du graveur, un nom en appelant un autre? On ne peut trancher. ...

Lyon dans les textes grecs et latins, 2021

Lyon dans les textes grecs et latins, 2021

Lyon dans les textes grecs et latins, 2021

Lyon dans les textes grecs et latins, 2021

Travaux De La Maison De L Orient Mediterraneen, 2000

Presentation generale des problemes poses aux archeologues comme aux specialistes des textes par ... more Presentation generale des problemes poses aux archeologues comme aux specialistes des textes par ces trois notions et par leur articulation : le territoire reel actuel n'est plus ce qu'il etait a l'epoque ou les textes qui les mentionnent ont ete composes ; la maniere ancienne de representer (carte reelle) ou de se representer (carte mentale) le territoire ne correspondait pas a la notre. Exemples concrets. Tentatives d'explications. Essai de catalogue (non exhaustif) des erreurs methodologiques a eviter. Pistes de recherches possibles.

This paper publishes a fragmentary inscription discovered a few years ago in the territory of the... more This paper publishes a fragmentary inscription discovered a few years ago in the territory of the ancient city of Scotoussa in Thessaly. The text, dating to the 3rd century BC, lists the names of a small number of mercenaries, horsemen and infantrymen, recruited from several cities or peoples of Thessaly and nearby regions. The authors discuss the role of this contingent in the defense of the territory of Scotoussa, of which they offer a brief picture.

Travaux De La Maison De L Orient, 1993

Auteurs : Recueil publie par Jean-Claude Decourt et Gerard Lucas Titre : Lyon dans les textes gre... more Auteurs : Recueil publie par Jean-Claude Decourt et Gerard Lucas Titre : Lyon dans les textes grecs et latins. La geographie et l'histoire de Lugdunum de la fondation de la colonie, 43 avant J.-C. a l'occupation burgonde, 460 apres J.-C. Editeur : Maison de l'Orient Lieu de publication : Lyon Annee de publication : 1993 Collection : Travaux de la Maison de l'Orient 23. Format : 173 p. : cartes, couv. ill. ; 30 cm Annotations : Textes grecs et latins et traduction francaise en regard. - Bibliogr. p. 17-22. Index ISSN : 0766-0510ISBN : 2-903264-52-X

... Titre du document / Document title. Le plomb de Pech Maho. État de la recherche 1999. Auteur(... more ... Titre du document / Document title. Le plomb de Pech Maho. État de la recherche 1999. Auteur(s) / Author(s). DECOURT Jean-Claude ; Revue / Journal Title. Archéologie en Languedoc ISSN 0221-4792 Source / Source. 2000, vol. 24, pp. 111-124 [14 page(s) (article)] ...