Jim Davy - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Jim Davy
ΠEΡΙΛΗΨΗ Γαλλικής και Αγγλικής προeλeύσeως δάνeια στη σύγχρονη κυπριακή' Η ανακοίνωση αυτή... more ΠEΡΙΛΗΨΗ Γαλλικής και Αγγλικής προeλeύσeως δάνeια στη σύγχρονη κυπριακή' Η ανακοίνωση αυτή' αφορά στη μeλέτη σe συγχρονικό eπίπeδο των δανeίων δυο μορφών της eλληνικη'ς γλώσσας, της συ'γχρονης κυπριακη'ς και νeοeλληνικη'ς κοινη'ς. Διαχρονικά, η προέλeυση των δανeίων eίναι, στις πeρισσότeρeς πeριπτώσeις, διαφορeτική'. Η νέα eλληνική' άντλησe για πeρισσότeρα απο 150 χρόνια μeτά τη δημιουργία ανeξάρτητου κράτους από τη γαλλική', eνώ μeτά από τον Β' Πανγκόσμιο Πόλeμο η κυ'ρια πηγή' έγινe η αγγλική'. Για τη σύγχρονη κυπριακή', και πάλι για ιστορικου'ς λόγους, eδώ και πeρισσότeρα από 100 χρόνια η αγγλική' απeτέλeσe - και αποτeλeί - την κυ'ρια πηγή' δανeίων, eνώ ένας αριθμός δανeίων από τη γαλλική' έρχeται στην κυπριακή' μέσω της κοινη'ς νέας eλληνικη'ς. Συγχρονικά, αυτά τα διαφορeτικη'ς προeλeυ'σeως δάνeια δeν eίναι του ιδίου eπιπέδου, καθώς αναστοιχοΰν για τον κυ'πριο ομιλητή' σe διαφορeτικά eπίπeδα λογού ■ τα γαλλικη'ς προeλeύσeως συνδέονται συνη'θως στeνά μe την κοινή' νέα eλληνική', γλωσσική' μορφή' μe κυ'ρος, διότι, μeταξύ' άλλων, eίναι η μορφή' του γραπτού η' του eπίσημου προφορικού' λόγου.
Publications de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée, 2000
Dans le cadre d'une recherche concernant les emprunts du grec chypriote au francais a l'e... more Dans le cadre d'une recherche concernant les emprunts du grec chypriote au francais a l'epoque medievale, nous essayons de mieux cerner quelques aspects du probleme, notamment : – l'adaptation phonologique et morphologique des emprunts, en fonction des systemes respectifs impliques (grec chypriote et francais medieval) et en relation avec les phenomenes lies aux emprunts a d'autres langues ; – l'origine de ces emprunts : on a beaucoup specule sur la provenance (de telle ou telle region de France ou d'Italie), des emprunts du grec chypriote medieval, en mettant en evidence certains aspects phonologiques ou morphologiques. Apres examen des systemes de l'epoque, nous estimons que la seule indication concluante est l'origine meme de la famille regnante a Chypre de 1192 a 1489, des Lusignan de Poitou. Il est attendu que la plupart des emprunts concernant l'administration et la cour sont faits a cette variante de prestige, beaucoup plus qu'au provencal ou a l'italien.
Journal of African Languages and Linguistics, 1982
In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including... more In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including Burundi and Rwanda, down to southern Tanzania, and then back up to Kenya via the east coast, there are traces of a consonant voicing process known äs Dahl's Law. The original form of this process was probably that in a sequence of two voiceless stops, the first was replaced by its voiced counterpart. 1 Today the amount of possible Variation in the process is considerable. In some languages the process has petrified, leaving only traces in stems; in others it affects prefixes (and even suffixes) actively. In some languages several obstruents are affected; in others only stops (predominantly /k/) are affected. In Kenya, the area we are treating, the Sabaki languages (Swahili, Elwana, Pokomo, Miji Kenda) have neither the process nor any trace thereof. Taita, Kamba (with Daisü in northeastern Tanzania), Taveta, and Luyia (including Logooli) have traces of one or more of the consonants *p t *t, *k undergoing mutation before a voiceless obstruent äs can be inferred by comparing contemporary stems with their Proto-Bantu (PB) reconstructions. 2 In other Kenyan Bantu languages, the process is active today: Gikuyu (Northern and Southern), Embu, Meru (including Chuka), Gusii, and Kuria. During the academic years 1978 and 1979 we surveyed the application of the process in these languages. A total of 40 informants were interviewed, all present or past students of the University of Nairobi, within the age-range 19-26. 3 In all these languages the phenomenon has certain common features. First, we must distinguish in each between diachronic and synchronic versions of the process. Diachronically, it has affected non-post-nasal *k in each language, leaving contemporary stems in which the change to /g/ has gone almost to completion. 4 In Meru, Gusii, and Kuria, it has quite regularly affected also *nk, giving /ng/ in most eligible stems. The resultant stem forms must be taken äs synchronically basic. For example, contemporary Southern Gikuyu has the stem /-goko/ 'bark\ where /g/ is derived from earlier *k
Dans le cadre d'une recherche concernant les emprunts du grec chypriote au francais a l'e... more Dans le cadre d'une recherche concernant les emprunts du grec chypriote au francais a l'epoque medievale, nous essayons de mieux cerner quelques aspects du probleme, notamment : – l'adaptation phonologique et morphologique des emprunts, en fonction des systemes respectifs impliques (grec chypriote et francais medieval) et en relation avec les phenomenes lies aux emprunts a d'autres langues ; – l'origine de ces emprunts : on a beaucoup specule sur la provenance (de telle ou telle region de France ou d'Italie), des emprunts du grec chypriote medieval, en mettant en evidence certains aspects phonologiques ou morphologiques. Apres examen des systemes de l'epoque, nous estimons que la seule indication concluante est l'origine meme de la famille regnante a Chypre de 1192 a 1489, des Lusignan de Poitou. Il est attendu que la plupart des emprunts concernant l'administration et la cour sont faits a cette variante de prestige, beaucoup plus qu'au proven...
ΠEΡΙΛΗΨΗ Γαλλικής και Αγγλικής προeλeύσeως δάνeια στη σύγχρονη κυπριακή' Η ανακοίνωση αυτή... more ΠEΡΙΛΗΨΗ Γαλλικής και Αγγλικής προeλeύσeως δάνeια στη σύγχρονη κυπριακή' Η ανακοίνωση αυτή' αφορά στη μeλέτη σe συγχρονικό eπίπeδο των δανeίων δυο μορφών της eλληνικη'ς γλώσσας, της συ'γχρονης κυπριακη'ς και νeοeλληνικη'ς κοινη'ς. Διαχρονικά, η προέλeυση των δανeίων eίναι, στις πeρισσότeρeς πeριπτώσeις, διαφορeτική'. Η νέα eλληνική' άντλησe για πeρισσότeρα απο 150 χρόνια μeτά τη δημιουργία ανeξάρτητου κράτους από τη γαλλική', eνώ μeτά από τον Β' Πανγκόσμιο Πόλeμο η κυ'ρια πηγή' έγινe η αγγλική'. Για τη σύγχρονη κυπριακή', και πάλι για ιστορικου'ς λόγους, eδώ και πeρισσότeρα από 100 χρόνια η αγγλική' απeτέλeσe - και αποτeλeί - την κυ'ρια πηγή' δανeίων, eνώ ένας αριθμός δανeίων από τη γαλλική' έρχeται στην κυπριακή' μέσω της κοινη'ς νέας eλληνικη'ς. Συγχρονικά, αυτά τα διαφορeτικη'ς προeλeυ'σeως δάνeια δeν eίναι του ιδίου eπιπέδου, καθώς αναστοιχοΰν για τον κυ'πριο ομιλητή' σe δ...
La presente etude est la seconde des memes auteurs sur la gemination spontanee en grec chypriote ... more La presente etude est la seconde des memes auteurs sur la gemination spontanee en grec chypriote (v. Davy et Panayotou 2002). C’est le processus de formation des geminations phonologiques qui sera ici examine, l’accent etant particulierement mis sur la continuite diachronique a l’interieur du dialecte, en face de l’innovation a travers les emprunts aux langues etrangeres. La gemination spontanee est apparente, pour l’essentiel, dans trois categories: 1) dans les reflexes des anciens suffixes proparoxytons, par ex. dans les hypocoristiques en -έλλιον, -ύλλιον, 2) en position posttonique, apres ou avant une ancienne voyelle longue, 3) dans les derives et composes, dans des sequences impliquant contiguite d'accents. Nos donnees suggerent que, tandis que le processus (1) est ancien, les (2) et (3) sont consecutifs au developpement de l'accent d'intensite a l'epoque hellenistique et a la perte des oppositions de quantite. Il est egalement clair que l’influence des emprunt...
Travaux De La Maison De L Orient Mediterraneen, 1996
Journal of African Languages and Linguistics, 2000
In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including... more In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including Burundi and Rwanda, down to southern Tan-zania, and then back up to Kenya via the east coast, there are traces of a consonant voicing process known äs Dahl's Law. The original ...
International Journal of Rock Mechanics and Mining Sciences & Geomechanics Abstracts, 1981
Travaux de la Maison de l'Orient …, 2003
La présente étude est la seconde des mêmes auteurs sur la gémination spontanée en grec chypriote ... more La présente étude est la seconde des mêmes auteurs sur la gémination spontanée en grec chypriote (v. Davy et Panayotou 2002). C'est le processus de formation des géminations phonologiques qui sera ici examiné, l'accent étant particulièrement mis sur la continuité diachronique à l' ...
Recherches en linguistique …, 2002
First International Conference on Linguistics in …, 2000
International Conference of the Greek Association of …, 2000
Travaux De La Maison De L Orient Mediterraneen, 2000
Travaux De La Maison De L Orient Mediterraneen, 1996
Journal of African Languages and Linguistics, 2000
In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including... more In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including Burundi and Rwanda, down to southern Tan-zania, and then back up to Kenya via the east coast, there are traces of a consonant voicing process known äs Dahl's Law. The original ...
ΠEΡΙΛΗΨΗ Γαλλικής και Αγγλικής προeλeύσeως δάνeια στη σύγχρονη κυπριακή' Η ανακοίνωση αυτή... more ΠEΡΙΛΗΨΗ Γαλλικής και Αγγλικής προeλeύσeως δάνeια στη σύγχρονη κυπριακή' Η ανακοίνωση αυτή' αφορά στη μeλέτη σe συγχρονικό eπίπeδο των δανeίων δυο μορφών της eλληνικη'ς γλώσσας, της συ'γχρονης κυπριακη'ς και νeοeλληνικη'ς κοινη'ς. Διαχρονικά, η προέλeυση των δανeίων eίναι, στις πeρισσότeρeς πeριπτώσeις, διαφορeτική'. Η νέα eλληνική' άντλησe για πeρισσότeρα απο 150 χρόνια μeτά τη δημιουργία ανeξάρτητου κράτους από τη γαλλική', eνώ μeτά από τον Β' Πανγκόσμιο Πόλeμο η κυ'ρια πηγή' έγινe η αγγλική'. Για τη σύγχρονη κυπριακή', και πάλι για ιστορικου'ς λόγους, eδώ και πeρισσότeρα από 100 χρόνια η αγγλική' απeτέλeσe - και αποτeλeί - την κυ'ρια πηγή' δανeίων, eνώ ένας αριθμός δανeίων από τη γαλλική' έρχeται στην κυπριακή' μέσω της κοινη'ς νέας eλληνικη'ς. Συγχρονικά, αυτά τα διαφορeτικη'ς προeλeυ'σeως δάνeια δeν eίναι του ιδίου eπιπέδου, καθώς αναστοιχοΰν για τον κυ'πριο ομιλητή' σe διαφορeτικά eπίπeδα λογού ■ τα γαλλικη'ς προeλeύσeως συνδέονται συνη'θως στeνά μe την κοινή' νέα eλληνική', γλωσσική' μορφή' μe κυ'ρος, διότι, μeταξύ' άλλων, eίναι η μορφή' του γραπτού η' του eπίσημου προφορικού' λόγου.
Publications de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée, 2000
Dans le cadre d'une recherche concernant les emprunts du grec chypriote au francais a l'e... more Dans le cadre d'une recherche concernant les emprunts du grec chypriote au francais a l'epoque medievale, nous essayons de mieux cerner quelques aspects du probleme, notamment : – l'adaptation phonologique et morphologique des emprunts, en fonction des systemes respectifs impliques (grec chypriote et francais medieval) et en relation avec les phenomenes lies aux emprunts a d'autres langues ; – l'origine de ces emprunts : on a beaucoup specule sur la provenance (de telle ou telle region de France ou d'Italie), des emprunts du grec chypriote medieval, en mettant en evidence certains aspects phonologiques ou morphologiques. Apres examen des systemes de l'epoque, nous estimons que la seule indication concluante est l'origine meme de la famille regnante a Chypre de 1192 a 1489, des Lusignan de Poitou. Il est attendu que la plupart des emprunts concernant l'administration et la cour sont faits a cette variante de prestige, beaucoup plus qu'au provencal ou a l'italien.
Journal of African Languages and Linguistics, 1982
In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including... more In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including Burundi and Rwanda, down to southern Tanzania, and then back up to Kenya via the east coast, there are traces of a consonant voicing process known äs Dahl's Law. The original form of this process was probably that in a sequence of two voiceless stops, the first was replaced by its voiced counterpart. 1 Today the amount of possible Variation in the process is considerable. In some languages the process has petrified, leaving only traces in stems; in others it affects prefixes (and even suffixes) actively. In some languages several obstruents are affected; in others only stops (predominantly /k/) are affected. In Kenya, the area we are treating, the Sabaki languages (Swahili, Elwana, Pokomo, Miji Kenda) have neither the process nor any trace thereof. Taita, Kamba (with Daisü in northeastern Tanzania), Taveta, and Luyia (including Logooli) have traces of one or more of the consonants *p t *t, *k undergoing mutation before a voiceless obstruent äs can be inferred by comparing contemporary stems with their Proto-Bantu (PB) reconstructions. 2 In other Kenyan Bantu languages, the process is active today: Gikuyu (Northern and Southern), Embu, Meru (including Chuka), Gusii, and Kuria. During the academic years 1978 and 1979 we surveyed the application of the process in these languages. A total of 40 informants were interviewed, all present or past students of the University of Nairobi, within the age-range 19-26. 3 In all these languages the phenomenon has certain common features. First, we must distinguish in each between diachronic and synchronic versions of the process. Diachronically, it has affected non-post-nasal *k in each language, leaving contemporary stems in which the change to /g/ has gone almost to completion. 4 In Meru, Gusii, and Kuria, it has quite regularly affected also *nk, giving /ng/ in most eligible stems. The resultant stem forms must be taken äs synchronically basic. For example, contemporary Southern Gikuyu has the stem /-goko/ 'bark\ where /g/ is derived from earlier *k
Dans le cadre d'une recherche concernant les emprunts du grec chypriote au francais a l'e... more Dans le cadre d'une recherche concernant les emprunts du grec chypriote au francais a l'epoque medievale, nous essayons de mieux cerner quelques aspects du probleme, notamment : – l'adaptation phonologique et morphologique des emprunts, en fonction des systemes respectifs impliques (grec chypriote et francais medieval) et en relation avec les phenomenes lies aux emprunts a d'autres langues ; – l'origine de ces emprunts : on a beaucoup specule sur la provenance (de telle ou telle region de France ou d'Italie), des emprunts du grec chypriote medieval, en mettant en evidence certains aspects phonologiques ou morphologiques. Apres examen des systemes de l'epoque, nous estimons que la seule indication concluante est l'origine meme de la famille regnante a Chypre de 1192 a 1489, des Lusignan de Poitou. Il est attendu que la plupart des emprunts concernant l'administration et la cour sont faits a cette variante de prestige, beaucoup plus qu'au proven...
ΠEΡΙΛΗΨΗ Γαλλικής και Αγγλικής προeλeύσeως δάνeια στη σύγχρονη κυπριακή' Η ανακοίνωση αυτή... more ΠEΡΙΛΗΨΗ Γαλλικής και Αγγλικής προeλeύσeως δάνeια στη σύγχρονη κυπριακή' Η ανακοίνωση αυτή' αφορά στη μeλέτη σe συγχρονικό eπίπeδο των δανeίων δυο μορφών της eλληνικη'ς γλώσσας, της συ'γχρονης κυπριακη'ς και νeοeλληνικη'ς κοινη'ς. Διαχρονικά, η προέλeυση των δανeίων eίναι, στις πeρισσότeρeς πeριπτώσeις, διαφορeτική'. Η νέα eλληνική' άντλησe για πeρισσότeρα απο 150 χρόνια μeτά τη δημιουργία ανeξάρτητου κράτους από τη γαλλική', eνώ μeτά από τον Β' Πανγκόσμιο Πόλeμο η κυ'ρια πηγή' έγινe η αγγλική'. Για τη σύγχρονη κυπριακή', και πάλι για ιστορικου'ς λόγους, eδώ και πeρισσότeρα από 100 χρόνια η αγγλική' απeτέλeσe - και αποτeλeί - την κυ'ρια πηγή' δανeίων, eνώ ένας αριθμός δανeίων από τη γαλλική' έρχeται στην κυπριακή' μέσω της κοινη'ς νέας eλληνικη'ς. Συγχρονικά, αυτά τα διαφορeτικη'ς προeλeυ'σeως δάνeια δeν eίναι του ιδίου eπιπέδου, καθώς αναστοιχοΰν για τον κυ'πριο ομιλητή' σe δ...
La presente etude est la seconde des memes auteurs sur la gemination spontanee en grec chypriote ... more La presente etude est la seconde des memes auteurs sur la gemination spontanee en grec chypriote (v. Davy et Panayotou 2002). C’est le processus de formation des geminations phonologiques qui sera ici examine, l’accent etant particulierement mis sur la continuite diachronique a l’interieur du dialecte, en face de l’innovation a travers les emprunts aux langues etrangeres. La gemination spontanee est apparente, pour l’essentiel, dans trois categories: 1) dans les reflexes des anciens suffixes proparoxytons, par ex. dans les hypocoristiques en -έλλιον, -ύλλιον, 2) en position posttonique, apres ou avant une ancienne voyelle longue, 3) dans les derives et composes, dans des sequences impliquant contiguite d'accents. Nos donnees suggerent que, tandis que le processus (1) est ancien, les (2) et (3) sont consecutifs au developpement de l'accent d'intensite a l'epoque hellenistique et a la perte des oppositions de quantite. Il est egalement clair que l’influence des emprunt...
Travaux De La Maison De L Orient Mediterraneen, 1996
Journal of African Languages and Linguistics, 2000
In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including... more In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including Burundi and Rwanda, down to southern Tan-zania, and then back up to Kenya via the east coast, there are traces of a consonant voicing process known äs Dahl's Law. The original ...
International Journal of Rock Mechanics and Mining Sciences & Geomechanics Abstracts, 1981
Travaux de la Maison de l'Orient …, 2003
La présente étude est la seconde des mêmes auteurs sur la gémination spontanée en grec chypriote ... more La présente étude est la seconde des mêmes auteurs sur la gémination spontanée en grec chypriote (v. Davy et Panayotou 2002). C'est le processus de formation des géminations phonologiques qui sera ici examiné, l'accent étant particulièrement mis sur la continuité diachronique à l' ...
Recherches en linguistique …, 2002
First International Conference on Linguistics in …, 2000
International Conference of the Greek Association of …, 2000
Travaux De La Maison De L Orient Mediterraneen, 2000
Travaux De La Maison De L Orient Mediterraneen, 1996
Journal of African Languages and Linguistics, 2000
In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including... more In many East African Bantu languages, from central Kenya across to the Lacustrine area, including Burundi and Rwanda, down to southern Tan-zania, and then back up to Kenya via the east coast, there are traces of a consonant voicing process known äs Dahl's Law. The original ...