José Manuel Murillo Miranda - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by José Manuel Murillo Miranda
Forma Y Funcion, Dec 1, 2009
This work is a preview of a broader study whose goal is to create a descriptive grammar of the Ch... more This work is a preview of a broader study whose goal is to create a descriptive grammar of the Chibchan language, Ngäbere. The article describes the most relevant features of the dialect's nominal phrase (spoken in Costa Rica and Panama) and establishes the relationship with some of the general features of other Isthmian Chibchan languages. The first part of the report is an introduction to Ngäbere and it speakers; the second, describes the morphology of the nouns, pronouns, and other words that make up the nominal phrase; the third, is about the syntax of the nominal phrase and it outlines in a succinct manner, grammatical relationships; the last part is a critical conclusion of this work.
Forma y Función, 2009
Este trabajo es el avance de una amplia investigación cuyo propósito es elaborar una gramática de... more Este trabajo es el avance de una amplia investigación cuyo propósito es elaborar una gramática descriptiva de la lengua chibcha ngäbére. El artículo presenta las características particulares más relevantes de la frase nominal de dicha variante dialectal (hablada en Costa Rica, también en Panamá), y establece la relación con algunas de las características generales de otras lenguas chibchas ístmicas. El primer apartado del escrito es una introducción a la lengua ngäbére y a sus hablantes; el segundo presenta la morfología de los sustantivos, pronombres y otras clases de palabras que conforman la frase nominal; el tercer apartado trata de la sintaxis de la frase nominal y esboza, de manera sucinta, las relaciones gramaticales; el cuarto apartado es una conclusión valorativa de este trabajo.<br>This work is a preview of a broader study whose goal is to create a descriptive grammar of the Chibchan language, Ngäbere. The article describes the most relevant features of the dialect&#...
LETRAS, 2009
Es una descripción de fenómenos evolutivos en la caracterización morfosintáctica de las lenguas b... more Es una descripción de fenómenos evolutivos en la caracterización morfosintáctica de las lenguas boruca, teribe y guaymí, todas de la familia chibcha. Del boruca se estudia la dimensión témporo-aspectual y su evolución a un sistema aspectual en sustitución de uno temporal. El teribe presenta un caso de morfologización en sus relaciones gramaticales derivado del análisis del orden de las palabras. En el guaimí, se da la reorganización como resultado un nuevo patrón de relaciones fundamentales que sigue un esquema de nominativo marcado, en su variante costarricense. A series of evolutive phenomena are described regarding the morphosyntactic characterization of the Chibchan languages Boruca, Teribe and Guaymí. The Boruca case analyzes the temporo-aspectual dimension and its evolution from a temporal system towards an aspectual one. Teribe is examined from the perspective of the morphologization of its grammatical relations derived from an analysis of word order. The Guaymí study shows a...
LETRAS, 1969
Se presentan el Programa minimalista y la Morfología de base lexo-morfémica, ambas teorías propia... more Se presentan el Programa minimalista y la Morfología de base lexo-morfémica, ambas teorías propias del campo de la lingüística.
LETRAS, 2008
Como aproximación panorámica al estudio actual del guaymí, una de las lenguas de la familia chibc... more Como aproximación panorámica al estudio actual del guaymí, una de las lenguas de la familia chibcha, es un análisis introductorio de los rasgos gramaticales y tipológicos generales de esa lengua. Previa información de índole antropológica e histórico-cultural, se exponen en forma analítica aspectos sintácticos, sobre la frase verbal, el morfema de negación, el de reflexivización, los sujetos dativos, los objetos directos. Señala algunas tareas pendientes, que suponen un estudio más pormenorizado y extendido.Providing a panoramic view of the present studies of the Guaymí language, one of the Chibchan languages, this is an introductory analysis of the general grammatical and typological features of that language. First, information is given on anthropological, historical and cultural aspects. Then syntactic features are described for the verb phrase, the morpheme for negation, reflexive forms, dative subjects and direct objects. Mention is made of pending tasks requiring a broader and...
Forma Y Funcion, Dec 1, 2009
Lingüística y Literatura, 2015
Resumen: En este documento se presentan los aspectos más generales, hasta ahora encontrados, de l... more Resumen: En este documento se presentan los aspectos más generales, hasta ahora encontrados, de la sintaxis de la oración simple y compuesta de la lengua waunana hablada en Panamá. Este estudio pertenece a un trabajo mayor que tiene como objetivo la elaboración de una gramática descriptiva moderna, de corte tipológico-funcionalista. La investigación se enmarca dentro del trabajo de documentación y revitalización llevado a cabo por el
Forma y Función, 2010
This paper makes a preliminary description of the most important features of simple clause in the... more This paper makes a preliminary description of the most important features of simple clause in the variant of the Ngäbére language (Guaymí) spoken in the southern Pacific coast of Costa Rica. Although not a proper comparative study, it does make some reference to the characteristics of the simple clause in Panamanian Ngäbére, on which there is a bit more of study.
Forma y Función, 2010
... (78) Toma (gwe) Dori dëmai-ni Tomás NOM Doris besar-P.REC 'Tomás ... Sin embargo, el... more ... (78) Toma (gwe) Dori dëmai-ni Tomás NOM Doris besar-P.REC 'Tomás ... Sin embargo, el verbo jadügue 'dormir' (80) es un claro ejemplo de un verbo intransitivo no agentivo marcado, mientras que nüguen 'llegar' (81) y niguen 'ir' (82) son intransitivos agentivos no marcados. ...
Letras, 2014
Es una descripción general de los aspectos morfológicos y sintácticos generales de la lengua waun... more Es una descripción general de los aspectos morfológicos y sintácticos generales de la lengua waunana, a partir de un análisis hecho a una historia tradicional. El estudio se enmarca dentro del trabajo de recopilación y revitalización llevado a cabo por el Programa de Lenguas Indígenas de la Baja Centroamérica. This is a general description of the main morphological and syntactic phenomena of Waunana language, as an outcome of analyzing a traditional story. This study is part of the collection and revitalization work conducted by the Program of Indigenous Languages of the Lower Central America.
Este trabajo es una primera aproximación a la morfología y sintaxis de la lengua waunana, lengua ... more Este trabajo es una primera aproximación a la morfología y sintaxis de la lengua waunana, lengua chocó hablada en la provincia de Darién, en Panamá, por parte de Programa de Lenguas Indígenas de la Baja Centroamérica (PROLIBCA). Este estudio es parte de una investigación mayor, dividida en dos etapas, cuyo resultado final será una gramática descriptiva acorde con las exigencias de la lingüística moderna. El documento se encuentra dividido en dos grandes secciones: la primera corresponde a algunos datos generales de la lengua waunana, su ubicación geográfica, su estado de vitalidad y otros datos etnográficos; la segunda sección corresponde a la descripción de las propiedades gramaticales de morfología y sintaxis que se pueden determinar con base en el análisis de una historia tradicional. Al final vienen una serie de conclusiones y recomendaciones. Se hace necesario agradecer a la comunidad de Puerto Lara, lugar donde se realiza la investigación de este autor, y al pueblo waunana en general.
Forma Y Funcion, Dec 1, 2009
This work is a preview of a broader study whose goal is to create a descriptive grammar of the Ch... more This work is a preview of a broader study whose goal is to create a descriptive grammar of the Chibchan language, Ngäbere. The article describes the most relevant features of the dialect's nominal phrase (spoken in Costa Rica and Panama) and establishes the relationship with some of the general features of other Isthmian Chibchan languages. The first part of the report is an introduction to Ngäbere and it speakers; the second, describes the morphology of the nouns, pronouns, and other words that make up the nominal phrase; the third, is about the syntax of the nominal phrase and it outlines in a succinct manner, grammatical relationships; the last part is a critical conclusion of this work.
Forma y Función, 2009
Este trabajo es el avance de una amplia investigación cuyo propósito es elaborar una gramática de... more Este trabajo es el avance de una amplia investigación cuyo propósito es elaborar una gramática descriptiva de la lengua chibcha ngäbére. El artículo presenta las características particulares más relevantes de la frase nominal de dicha variante dialectal (hablada en Costa Rica, también en Panamá), y establece la relación con algunas de las características generales de otras lenguas chibchas ístmicas. El primer apartado del escrito es una introducción a la lengua ngäbére y a sus hablantes; el segundo presenta la morfología de los sustantivos, pronombres y otras clases de palabras que conforman la frase nominal; el tercer apartado trata de la sintaxis de la frase nominal y esboza, de manera sucinta, las relaciones gramaticales; el cuarto apartado es una conclusión valorativa de este trabajo.<br>This work is a preview of a broader study whose goal is to create a descriptive grammar of the Chibchan language, Ngäbere. The article describes the most relevant features of the dialect&#...
LETRAS, 2009
Es una descripción de fenómenos evolutivos en la caracterización morfosintáctica de las lenguas b... more Es una descripción de fenómenos evolutivos en la caracterización morfosintáctica de las lenguas boruca, teribe y guaymí, todas de la familia chibcha. Del boruca se estudia la dimensión témporo-aspectual y su evolución a un sistema aspectual en sustitución de uno temporal. El teribe presenta un caso de morfologización en sus relaciones gramaticales derivado del análisis del orden de las palabras. En el guaimí, se da la reorganización como resultado un nuevo patrón de relaciones fundamentales que sigue un esquema de nominativo marcado, en su variante costarricense. A series of evolutive phenomena are described regarding the morphosyntactic characterization of the Chibchan languages Boruca, Teribe and Guaymí. The Boruca case analyzes the temporo-aspectual dimension and its evolution from a temporal system towards an aspectual one. Teribe is examined from the perspective of the morphologization of its grammatical relations derived from an analysis of word order. The Guaymí study shows a...
LETRAS, 1969
Se presentan el Programa minimalista y la Morfología de base lexo-morfémica, ambas teorías propia... more Se presentan el Programa minimalista y la Morfología de base lexo-morfémica, ambas teorías propias del campo de la lingüística.
LETRAS, 2008
Como aproximación panorámica al estudio actual del guaymí, una de las lenguas de la familia chibc... more Como aproximación panorámica al estudio actual del guaymí, una de las lenguas de la familia chibcha, es un análisis introductorio de los rasgos gramaticales y tipológicos generales de esa lengua. Previa información de índole antropológica e histórico-cultural, se exponen en forma analítica aspectos sintácticos, sobre la frase verbal, el morfema de negación, el de reflexivización, los sujetos dativos, los objetos directos. Señala algunas tareas pendientes, que suponen un estudio más pormenorizado y extendido.Providing a panoramic view of the present studies of the Guaymí language, one of the Chibchan languages, this is an introductory analysis of the general grammatical and typological features of that language. First, information is given on anthropological, historical and cultural aspects. Then syntactic features are described for the verb phrase, the morpheme for negation, reflexive forms, dative subjects and direct objects. Mention is made of pending tasks requiring a broader and...
Forma Y Funcion, Dec 1, 2009
Lingüística y Literatura, 2015
Resumen: En este documento se presentan los aspectos más generales, hasta ahora encontrados, de l... more Resumen: En este documento se presentan los aspectos más generales, hasta ahora encontrados, de la sintaxis de la oración simple y compuesta de la lengua waunana hablada en Panamá. Este estudio pertenece a un trabajo mayor que tiene como objetivo la elaboración de una gramática descriptiva moderna, de corte tipológico-funcionalista. La investigación se enmarca dentro del trabajo de documentación y revitalización llevado a cabo por el
Forma y Función, 2010
This paper makes a preliminary description of the most important features of simple clause in the... more This paper makes a preliminary description of the most important features of simple clause in the variant of the Ngäbére language (Guaymí) spoken in the southern Pacific coast of Costa Rica. Although not a proper comparative study, it does make some reference to the characteristics of the simple clause in Panamanian Ngäbére, on which there is a bit more of study.
Forma y Función, 2010
... (78) Toma (gwe) Dori dëmai-ni Tomás NOM Doris besar-P.REC 'Tomás ... Sin embargo, el... more ... (78) Toma (gwe) Dori dëmai-ni Tomás NOM Doris besar-P.REC 'Tomás ... Sin embargo, el verbo jadügue 'dormir' (80) es un claro ejemplo de un verbo intransitivo no agentivo marcado, mientras que nüguen 'llegar' (81) y niguen 'ir' (82) son intransitivos agentivos no marcados. ...
Letras, 2014
Es una descripción general de los aspectos morfológicos y sintácticos generales de la lengua waun... more Es una descripción general de los aspectos morfológicos y sintácticos generales de la lengua waunana, a partir de un análisis hecho a una historia tradicional. El estudio se enmarca dentro del trabajo de recopilación y revitalización llevado a cabo por el Programa de Lenguas Indígenas de la Baja Centroamérica. This is a general description of the main morphological and syntactic phenomena of Waunana language, as an outcome of analyzing a traditional story. This study is part of the collection and revitalization work conducted by the Program of Indigenous Languages of the Lower Central America.
Este trabajo es una primera aproximación a la morfología y sintaxis de la lengua waunana, lengua ... more Este trabajo es una primera aproximación a la morfología y sintaxis de la lengua waunana, lengua chocó hablada en la provincia de Darién, en Panamá, por parte de Programa de Lenguas Indígenas de la Baja Centroamérica (PROLIBCA). Este estudio es parte de una investigación mayor, dividida en dos etapas, cuyo resultado final será una gramática descriptiva acorde con las exigencias de la lingüística moderna. El documento se encuentra dividido en dos grandes secciones: la primera corresponde a algunos datos generales de la lengua waunana, su ubicación geográfica, su estado de vitalidad y otros datos etnográficos; la segunda sección corresponde a la descripción de las propiedades gramaticales de morfología y sintaxis que se pueden determinar con base en el análisis de una historia tradicional. Al final vienen una serie de conclusiones y recomendaciones. Se hace necesario agradecer a la comunidad de Puerto Lara, lugar donde se realiza la investigación de este autor, y al pueblo waunana en general.