Karin W Tikkanen - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Books by Karin W Tikkanen
En underhållande och lärorik liten smällkaramell till bok! Olle Bergman och Karin Westin Tikkanen... more En underhållande och lärorik liten smällkaramell till bok! Olle Bergman och Karin Westin Tikkanen väver passionerat samman kunskap från olika tider, platser och områden genom att utforska gränssnittet mellan ämnena historia och språkvetenskap. På ett essäistiskt och lättsamt sätt reflekterar de över ursprunget till många gamla ord och uttryck i svenskan.
Visste du att vårt svenska ord för nöjespark, tivoli, kommer av namnet på en antik spa-anläggning... more Visste du att vårt svenska ord för nöjespark, tivoli, kommer av namnet på en antik spa-anläggning? Att ordet palats går tillbaka på en mycket fashionabel adress i det antika Rom? Eller att trollformeln hokuspokus är latin för detta är min kropp? Eller har du kanske bara undrat över varför vår svenska mil är bra mycket längre än engelskans mile? Sätt på dig lagerkransen och följ med på en lärorik resa där journalisten Karin Westin Tikkanen filosoferar kring moderna svenska ord med koppling till det antika Rom och det latinska språket. Latinska ord ingår i Historiska Medias ordhistoriska bokserie.
The interest in the Sabellian languages, i.e. Oscan, Umbrian and remaining central Italian dialec... more The interest in the Sabellian languages, i.e. Oscan, Umbrian and remaining central Italian dialects, attested in inscription from the Italian peninsula appr. 650 - 50 BCE, is ever increasing. With the discovery of new inscriptions and new interpretations of already known text, the understanding and contextualisation of these pre-Roman languages becomes ever more detailed. Following in the wake of recent editions, and the Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen by Jürgen Untermann (2000), this study is the first step in the direction of a complete Sabellian grammar.
Focusing on the case system, the volume compiles and explains all the various grammatical constructions attested. Including both an introduction to phonology and a detailed summary of the morphology of the case endings, the extant linguistic material, although scarce, is highlighted and discussed, on both an internal and external comparative level, with an historical perspective concerning the development and uses of the constructions.
Further volumes available within the
HANDBUCH DER ITALISCHEN DIALEKTE
Bd. III: Rix, Helmut: Sabellische Texte
Bd. V: Untermann, Jürgen: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen
Articles by Karin W Tikkanen
Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 2018
This article is an analysis of the categorisation of Greek nominals in Greek grammatical theory, ... more This article is an analysis of the categorisation of Greek nominals in Greek grammatical theory, and in particular the advances made by late 14th century Byzantine scholars.
The analysis concerns the process by which the canones of Theodosius Alexandrinus, the 56 in- flectional categories described in the 4th century CE, came to be condensed into a mere ten, in the grammar Erotemata by Manuel Chrysoloras (1355–1415), and considers Chrysoloras’ achievement as part of the larger scholarly context in Constantinopel at the end of 14th century.
The ver sacrum ritual remains a riddle in the early history of the Apennine peninsula. Several an... more The ver sacrum ritual remains a riddle in the early history of the Apennine peninsula. Several ancient Roman as well as Greek sources use the ritual in explaining Samnite movements across the peninsula, as ritual group expulsion of settlers sent out to colonize new lands. In short, this becomes the narrative 'plot' of archaic colonization. The ritual is however described very differently in the different sources, with regard to detail and to the plot elements involved in the tale. This article explores the various layers in the rendering of the ritual, and the different voices that take part in forming the ver sacrum narrative. With this perspective the ver sacrum becomes an expanded testimony of a tradition, used by different authors to stress various elements of their own historical reports. Keywords Ver sacrum – ancient religion – myth – Apennine peninsula – Samnites
My research area concerns the early languages on the Apennine peninsula, from around 800 BC, i.e.... more My research area concerns the early languages on the Apennine peninsula, from around 800 BC, i.e. the very first period of writing, down to the early Imperial period, when most non-Latin languages (apart from Greek) slowly became extinct, Latin becoming the politically, socially and military dominant language. Attested pre-Roman languages on the Apennine peninsula have so far been rather neglected in terms of digitisation and other computational techniques. As a matter of fact, most of the work done on the Etruscan or on any of the Sabellic languages (Oscan and Umbrian, along with the South Picene and Pre-Samnite oldest layers, and also in conjunction with the related Paelignian, Marrucinian and Volscian minor languages) is traditionally based on standard archival research and printed media.
Annales Societatis Litterarum Humaniorum Regiae Upsaliensis, Aug 2014
A popular presentation of comparative grammar in a broader perspective.
Svenska Dagbladet, Sep 30, 2012
Bulletin of the History of Archaeology, 2012
Formal Linguistics and the Teaching of Latin. Theoretical and Applied Perspectives in Comparative Grammar, Venice, 18-19-20 November 2010, 2011
S. Varella (ed.) Languages and Cultures in Contact and Contrast: Historical and Contemporary Perspectives, 2011
Talks (outreach) by Karin W Tikkanen
Romarrikets språk var länge lingua franca för hela Europa, under medeltiden, renässansen och fram... more Romarrikets språk var länge lingua franca för hela Europa, under medeltiden, renässansen och fram till upplysningstiden. Idag är situationen en annan, men språket har långt ifrån försvunnit – tvärtom! Så vanliga svenska ord som klar, penna, tegel och öre har alla latinska rötter. Deras och många andra ords närvaro i dagens svenska speglar samspelet mellan Sverige och Rom, och övriga Europa, genom århundraden av kulturell och vetenskaplig utveckling. Om detta berättar fil.dr Karin Westin Tikkanen, språkforskare och författare till boken Latinska Ord.
Visste du att virus betyder "giftig utsödring" på latin? Att refug är det latinska ordet för "til... more Visste du att virus betyder "giftig utsödring" på latin? Att refug är det latinska ordet för "tillflyktsort"? Följ med på en lärorik resa där latinkännaren Karin Westin Tikkanen filosoferar kring svenska ord med koppling till latin.
In Swedish. Talk on the current roles of Latin in modern society - in a popular context, in names... more In Swedish. Talk on the current roles of Latin in modern society - in a popular context, in names of companies, in literature, and in tattoos...
Articles (pop.science) by Karin W Tikkanen
Svenska Dagbladet, 2019
Oron över att vi kommer att sluta lära oss saker eftersom all information ändå finns tillgänglig ... more Oron över att vi kommer att sluta lära oss saker eftersom all information ändå finns tillgänglig på nätet liknar en rädsla som alltid åtföljt skriften och dess teknologiska förändringar. Däremot ställer alla nya medier nya krav när det gäller att använda den nya tekniken på ett lämpligt sätt.
Legatus Mensae, 2015
Litteratur kan anta många olika former, och presenteras på många olika sätt. Bland dessa former u... more Litteratur kan anta många olika former, och presenteras på många olika sätt. Bland dessa former utgör prosan en av de kanske mer slagkraftiga, inte minst sett till det otal priser som kan delas ut till en prosaförfattare. Men hur går ett sådant juryarbete egentligen till? Hur prestigefyllt är det att sitta i juryn, och vem är det som fattar beslutet om vem som ska vinna?
Legatus Mensae, 2014
Moderna myter: om folklore och myter och sociala medier. Intervju med Jack Werner.
Legatus Mensae, 2016
Ordet nörd har inget som helst att göra med latin.
En underhållande och lärorik liten smällkaramell till bok! Olle Bergman och Karin Westin Tikkanen... more En underhållande och lärorik liten smällkaramell till bok! Olle Bergman och Karin Westin Tikkanen väver passionerat samman kunskap från olika tider, platser och områden genom att utforska gränssnittet mellan ämnena historia och språkvetenskap. På ett essäistiskt och lättsamt sätt reflekterar de över ursprunget till många gamla ord och uttryck i svenskan.
Visste du att vårt svenska ord för nöjespark, tivoli, kommer av namnet på en antik spa-anläggning... more Visste du att vårt svenska ord för nöjespark, tivoli, kommer av namnet på en antik spa-anläggning? Att ordet palats går tillbaka på en mycket fashionabel adress i det antika Rom? Eller att trollformeln hokuspokus är latin för detta är min kropp? Eller har du kanske bara undrat över varför vår svenska mil är bra mycket längre än engelskans mile? Sätt på dig lagerkransen och följ med på en lärorik resa där journalisten Karin Westin Tikkanen filosoferar kring moderna svenska ord med koppling till det antika Rom och det latinska språket. Latinska ord ingår i Historiska Medias ordhistoriska bokserie.
The interest in the Sabellian languages, i.e. Oscan, Umbrian and remaining central Italian dialec... more The interest in the Sabellian languages, i.e. Oscan, Umbrian and remaining central Italian dialects, attested in inscription from the Italian peninsula appr. 650 - 50 BCE, is ever increasing. With the discovery of new inscriptions and new interpretations of already known text, the understanding and contextualisation of these pre-Roman languages becomes ever more detailed. Following in the wake of recent editions, and the Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen by Jürgen Untermann (2000), this study is the first step in the direction of a complete Sabellian grammar.
Focusing on the case system, the volume compiles and explains all the various grammatical constructions attested. Including both an introduction to phonology and a detailed summary of the morphology of the case endings, the extant linguistic material, although scarce, is highlighted and discussed, on both an internal and external comparative level, with an historical perspective concerning the development and uses of the constructions.
Further volumes available within the
HANDBUCH DER ITALISCHEN DIALEKTE
Bd. III: Rix, Helmut: Sabellische Texte
Bd. V: Untermann, Jürgen: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen
Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 2018
This article is an analysis of the categorisation of Greek nominals in Greek grammatical theory, ... more This article is an analysis of the categorisation of Greek nominals in Greek grammatical theory, and in particular the advances made by late 14th century Byzantine scholars.
The analysis concerns the process by which the canones of Theodosius Alexandrinus, the 56 in- flectional categories described in the 4th century CE, came to be condensed into a mere ten, in the grammar Erotemata by Manuel Chrysoloras (1355–1415), and considers Chrysoloras’ achievement as part of the larger scholarly context in Constantinopel at the end of 14th century.
The ver sacrum ritual remains a riddle in the early history of the Apennine peninsula. Several an... more The ver sacrum ritual remains a riddle in the early history of the Apennine peninsula. Several ancient Roman as well as Greek sources use the ritual in explaining Samnite movements across the peninsula, as ritual group expulsion of settlers sent out to colonize new lands. In short, this becomes the narrative 'plot' of archaic colonization. The ritual is however described very differently in the different sources, with regard to detail and to the plot elements involved in the tale. This article explores the various layers in the rendering of the ritual, and the different voices that take part in forming the ver sacrum narrative. With this perspective the ver sacrum becomes an expanded testimony of a tradition, used by different authors to stress various elements of their own historical reports. Keywords Ver sacrum – ancient religion – myth – Apennine peninsula – Samnites
My research area concerns the early languages on the Apennine peninsula, from around 800 BC, i.e.... more My research area concerns the early languages on the Apennine peninsula, from around 800 BC, i.e. the very first period of writing, down to the early Imperial period, when most non-Latin languages (apart from Greek) slowly became extinct, Latin becoming the politically, socially and military dominant language. Attested pre-Roman languages on the Apennine peninsula have so far been rather neglected in terms of digitisation and other computational techniques. As a matter of fact, most of the work done on the Etruscan or on any of the Sabellic languages (Oscan and Umbrian, along with the South Picene and Pre-Samnite oldest layers, and also in conjunction with the related Paelignian, Marrucinian and Volscian minor languages) is traditionally based on standard archival research and printed media.
Annales Societatis Litterarum Humaniorum Regiae Upsaliensis, Aug 2014
A popular presentation of comparative grammar in a broader perspective.
Svenska Dagbladet, Sep 30, 2012
Bulletin of the History of Archaeology, 2012
Formal Linguistics and the Teaching of Latin. Theoretical and Applied Perspectives in Comparative Grammar, Venice, 18-19-20 November 2010, 2011
S. Varella (ed.) Languages and Cultures in Contact and Contrast: Historical and Contemporary Perspectives, 2011
Romarrikets språk var länge lingua franca för hela Europa, under medeltiden, renässansen och fram... more Romarrikets språk var länge lingua franca för hela Europa, under medeltiden, renässansen och fram till upplysningstiden. Idag är situationen en annan, men språket har långt ifrån försvunnit – tvärtom! Så vanliga svenska ord som klar, penna, tegel och öre har alla latinska rötter. Deras och många andra ords närvaro i dagens svenska speglar samspelet mellan Sverige och Rom, och övriga Europa, genom århundraden av kulturell och vetenskaplig utveckling. Om detta berättar fil.dr Karin Westin Tikkanen, språkforskare och författare till boken Latinska Ord.
Visste du att virus betyder "giftig utsödring" på latin? Att refug är det latinska ordet för "til... more Visste du att virus betyder "giftig utsödring" på latin? Att refug är det latinska ordet för "tillflyktsort"? Följ med på en lärorik resa där latinkännaren Karin Westin Tikkanen filosoferar kring svenska ord med koppling till latin.
In Swedish. Talk on the current roles of Latin in modern society - in a popular context, in names... more In Swedish. Talk on the current roles of Latin in modern society - in a popular context, in names of companies, in literature, and in tattoos...
Svenska Dagbladet, 2019
Oron över att vi kommer att sluta lära oss saker eftersom all information ändå finns tillgänglig ... more Oron över att vi kommer att sluta lära oss saker eftersom all information ändå finns tillgänglig på nätet liknar en rädsla som alltid åtföljt skriften och dess teknologiska förändringar. Däremot ställer alla nya medier nya krav när det gäller att använda den nya tekniken på ett lämpligt sätt.
Legatus Mensae, 2015
Litteratur kan anta många olika former, och presenteras på många olika sätt. Bland dessa former u... more Litteratur kan anta många olika former, och presenteras på många olika sätt. Bland dessa former utgör prosan en av de kanske mer slagkraftiga, inte minst sett till det otal priser som kan delas ut till en prosaförfattare. Men hur går ett sådant juryarbete egentligen till? Hur prestigefyllt är det att sitta i juryn, och vem är det som fattar beslutet om vem som ska vinna?
Legatus Mensae, 2014
Moderna myter: om folklore och myter och sociala medier. Intervju med Jack Werner.
Legatus Mensae, 2016
Ordet nörd har inget som helst att göra med latin.
I mars 1963 fängslades den svenske studenten Leif Persson vid färjestationen i Sassnitz, misstänk... more I mars 1963 fängslades den svenske studenten Leif Persson vid färjestationen i Sassnitz, misstänkt för terrorbrott mot DDR. Under slutet av 1961 och början av 1962 hade han varit aktiv i den sk. Girrmann-gruppen, en grupp studenter knutna till Freie Universität i Västberlin, som verkade för att hjälpa östtyska studenter fly till väst.
"I Can't Get No Satisfaction" sjöng Mick Jagger 1965, i den låt som kom att ge The Rolling Stones... more "I Can't Get No Satisfaction" sjöng Mick Jagger 1965, i den låt som kom att ge The Rolling Stones deras första list-etta i USA. Låten har även rankats som en av de bästa rocklåtarna som någonsin spelats in, och det må vara som det vill med den saken, men klart är ändå att Satisfaction (sv. "tillfredsställelse, njutning") gav bandet en hel del att vara nöjda med, bland annat enorma intäkter.
Att vara ambitiös handlar enligt SAOB om att sträva "efter ära o. anseende". Som ni kan läsa i de... more Att vara ambitiös handlar enligt SAOB om att sträva "efter ära o. anseende". Som ni kan läsa i detta numer av Legatus finns lika många olika nivåer på ambition, som det kan finnas ambitioner i sig.
Liksom i tidigare kolumner är ordet tradition nästan så latinskt som det kan bli. I grunden ligge... more Liksom i tidigare kolumner är ordet tradition nästan så latinskt som det kan bli. I grunden ligger det latinska verbet tradere, som i sin renaste form betyder "överlämna".
Latinet må vara ett kulturellt storspråk, och synnerligen viktigt för den västerländska kultur-oc... more Latinet må vara ett kulturellt storspråk, och synnerligen viktigt för den västerländska kultur-och historieuppfattningen, men det är inte på alla områden språket har gjort avtryck på dagens språk. Det är heller inte alla latinska ord som märks i de moderna romanska språken, direkta ättlingar till det forna språket.
I den romerska mytologin var Janus den gud som övervakade all form av början, abstrakt såväl som ... more I den romerska mytologin var Janus den gud som övervakade all form av början, abstrakt såväl som konkret, och därmed också dörrar och passager, liksom tiden i sig. Janus tillbads vid skördetidens början liksom vid sådden, och vid bröllop och begravningar -slutet på någonting, och början på någonting annat.
Sport står idag för olika former av kroppsansträngning med övning i både färdighet och säkerhet, ... more Sport står idag för olika former av kroppsansträngning med övning i både färdighet och säkerhet, och tränas ofta i olika former av tävlingar, vare sig det är fråga om bågskytte, fotboll, kanot eller längdskidåkning.
Vårt svenska ord historia har -precis som så många av de ord som tas upp i denna kolumn -gått en ... more Vårt svenska ord historia har -precis som så många av de ord som tas upp i denna kolumn -gått en snirklig väg genom seklerna.
Det latinska ordet exemplum betyder i vardagligt tal samma sak som vår svenska fortsättning av de... more Det latinska ordet exemplum betyder i vardagligt tal samma sak som vår svenska fortsättning av detsamma, exempel, dvs. bevis för eller vittnesbörd om något, på ett belysande, talande eller slående sätt. Inom litteraturen har dock exemplum kommit att fungera med precis den innebörd som är temat för detta nummer, nämligen " förebild ".
Understanding Relations Between Scripts II Early Alphabets, 2019
Review of Woudhuizen's attempt to translate the Etruscan 'Liber Linteus'.