Kateryna IeIysieieva - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by Kateryna IeIysieieva
Деякі проблеми інтерпретації партити №1 BWV 825 Й. С. Баха у виконанні на фортепіано, клавесині, клавікорді, органі, 2022
Метою роботи є розглянути історію створення, наявні видання та редакції, а також виконання на різ... more Метою роботи є розглянути історію створення, наявні видання та редакції, а також виконання на різних клавішних інструментах Партити №1, B-dur, BWV 825, Й. С. Баха; виявити й аргументувати розбіжності у виконавських інтерпретаціях. Методологія роботи. За основу взято універсальні-історичний, аналітичний-та спеціальні методи дослідження: системно-етнофонічний метод розглядає взаємодію зв'язків «інструментвиконавець-музика», особливості конструкцій інструментів та їх акустичні можливості, виконавський комплекс (техніка гри, методи роботи з текстом, виконавські школи) та виконувану музику (манеру виконання); когнітивний та комплексно-апробаційний методи заснованi на тому, що авторка, будучи виконавицею-практиком, безпосередньо апробувала досліджуваний матеріал-характер освоєння прийомів гри, орнаментики-у межах виконавчої практики, бесід і майстер-класів з визнаними представниками виконавчої традиції (М. Свириденко, О. Дмитренко, Б. Біллетер, М. Крістева, С. Леві) і традицій інструментобудування (Д. Тітенко). Матеріалом дослідження є записи найвідоміших виконавців. Наукова новизна. Вперше порушено питання можливості та художньої виправданості (достовірності) виконання музичного твору бароко на різних клавішних інструментах в умовах сьогодення. За приклад узято клавірну Партиту №1 Й. С. Баха. Проаналізовано та порівняно наявні видання, редакції, музичні виконання на фортепіано, клавесині, клавікорді, органі. Висновки. Виявлено такі відмінності у виконавських інтерпретаціях: 1) у темпах виконання, що пов'язано з різною тривалістю звучання взятого звуку на кожному інструменті, хоча й індивідуальний художній задум виконавця також має значення; 2) у динамічному плані побудови композицій: терасна гучність динаміки клавесина й органа протистоїть поступовому переходу від форте до піано й навпаки (висхідно-низхідна динаміка) фортепіано та клавікорда, що також пов'язано з особливостями будови інструментів та їх динамічними можливостями. Водночас спостерігаємо єдність різних інтерпретацій п'єс циклу в артикуляції, агогіці та фразуванні.
Учёные записки РАМ им.Гнесиных, 2021
Неспокойные политические и экономические обстоятельства в Европе XVIII века заставляли музыкантов... more Неспокойные политические и экономические обстоятельства в Европе XVIII века заставляли музыкантов искать лучшей жизни, в том числе в России. Итальянцы, немцы, французы и чехи были желанными капельмейстерами, певцами и музыкантами при царском дворе и в домах знати, они играли в домашних оркестрах, учили аристократическую молодежь музыке. Так, Карл Лау и Иван Прач, Доминико Чимароза и Джованни Паизиелло, Дженнаро Астаритта и Джузеппе Сарти, Гаетано Пуньяни, Иван Ярновник и Феличе Джардини творили на российских просторах. Связана с Россией и судьба немецкого музыканта и композитора Себастьяна Жоржа (Sebastian George, 1750 (?)-1796 (?)).
The article is devoted to the hand-written book by Vasily Brekhov «Kratkoye soderzhaniye rossiysk... more The article is devoted to the hand-written book by Vasily Brekhov «Kratkoye soderzhaniye rossiyskoy opery» («The Brief Content of the Russian Opera») housed in the Central Scientific Library of Kharkov National University.
The book does not have an author’s title, its name in the catalog is taken from the subtitle of the book’s first part. This is an opera’s libretto, the manuscript was presented by the author, retired ensign Vasily Brekhov, to Russian Empress Elizabeth I. The author offered to stage it as the first opera on Russian text. Starting the book with a dedication to Empress Elizabeth Petrovna, the author writes that foreign musicians invited to the imperial court left it without leaving their pupils and went to their homeland, taking care only of their own prosperity. But he, Vasily Brekhov, visited the opera house and heard a lot of music there, he composed his own opera, which he presented to Empress. The author of the book calls himself a composer, although there is no musical material in the book. The book is not dated by the author, but one of the sheets has the watermark 1747, so the book was written not earlier than this year. On the other hand, it could not be written after 1755, when Araya’s opera on Sumarokov’s text «Cephalus and Procris»was staged.
The book belonged to the library of Prince Nikolai Repnin, which is indicated on her bookplate. Most likely, the book was written in a single copy because there isn’t other information about it. Undoubtedly, this edition is one of the rarest examples of 18th-century culture and requires further research by specialists in art history.
Cтатья посвящена рукописной книге Василия Брехова «Краткое содержание российской оперы» из фондов Центральной научной библиотеки ХНУ. В ней сделана попытка на основе исторического, хронологического, типологического методов выявить и проанализировать происхождение книги, ее авторство и сюжет.
Книга не имеет авторского названия, а ее наименование по каталогу – «Краткое содержание российской оперы», взято из подзаголовка ее первой части. Эта рукопись представляет собой оперное либретто и была подарена автором, отставным прапорщиком Василием Бреховым, российской императрице Елизавете Петровне. Брехов обратился к ней с предложением поставить на основе этого сочинения первую российскую оперу, т.е. первую оперу на русский текст. Книга начинается посвящением императрице Елизавете Петровне, в котором автор пишет, что к императорскому двору приглашались иностранные музыканты, которые, не оставив учеников, уезжали к себе на родину, заботясь исключительно о собственном достатке. Он же, Василий Брехов, посещая оперу и слыша много музыки там, сочинил собственное произведение, которое и преподнес государыне. Автор книги называет себя композитором, хотя нотный материал в книге отсутствует.
Книга не датирована, однако на одном из листов на водяном знаке указан 1747 год, т.е. книга написана не ранее этого времени. С другой стороны, она не могла быть написана после 1755 года, когда была поставлена опера Ф. Арайи на текст А.П. Сумарокова «Цефал и Прокрис». Книга принадлежала библиотеке князя Н.В. Репнина, что указано на ее экслибрисе, ее название также фигурирует в сохранившемся каталоге библиотеки Репнина.
Скорее всего, книга была написана в одном экземпляре, так как других сведений о ней не обнаружено. Несомненно, это издание принадлежит к редчайшим образцам культуры 18 века и требует дальнейшего исследования специалистов в области истории искусств.
Исторические пути белорусской и мировой музыкальной науки и образования , 2017
Статья посвящена обзору жизни и творчества чешских композиторов, произведения которых входят в но... more Статья посвящена обзору жизни и творчества чешских композиторов, произведения которых входят в нотную коллекцию камерно-инструментальной музыки XVIII в., принадлежавшую графу А.К. Разумовскому, которая хранится в Национальной библиотеке Украины им. В. И. Вернадского и включает в себя немало раритетных изданий и рукописей.
The article is devoted to a review of the life and work of Czech composers, whose works are included in the musical collection of chamber-instrumental music of the 18th century belonging to Graf A.K. Razumovsky, which is presently kept in Vernadsky National Library in Ukraine, and includes many rare editions and manuscripts.
Статья посвящена проблемам реконструкции старинной музыки из нотной коллекции Разумовских, а такж... more Статья посвящена проблемам реконструкции старинной музыки из нотной коллекции Разумовских, а также событиям современного искусства, где исполнялись музыкальные произведения коллекции.
The article is devoted to the problems of reconstruction of the old music from Razumovsky music collection and the historical performance. Also it describes the modern art events, where were performed the unknown music pieces from this music collection.
The article is devoted the review of Giovanni Paisiello’s clavier music. It describes in particul... more The article is devoted the review of Giovanni Paisiello’s clavier music. It describes in particular the Collection of rondo, capriccio and symphonies of composer from musical collection of the National library of Ukraine, the used composer's methods and musical genres, and also the life and creation of composer.
Books by Kateryna IeIysieieva
А. Васильчиков. Семейство Разумовских
Деякі проблеми інтерпретації партити №1 BWV 825 Й. С. Баха у виконанні на фортепіано, клавесині, клавікорді, органі, 2022
Метою роботи є розглянути історію створення, наявні видання та редакції, а також виконання на різ... more Метою роботи є розглянути історію створення, наявні видання та редакції, а також виконання на різних клавішних інструментах Партити №1, B-dur, BWV 825, Й. С. Баха; виявити й аргументувати розбіжності у виконавських інтерпретаціях. Методологія роботи. За основу взято універсальні-історичний, аналітичний-та спеціальні методи дослідження: системно-етнофонічний метод розглядає взаємодію зв'язків «інструментвиконавець-музика», особливості конструкцій інструментів та їх акустичні можливості, виконавський комплекс (техніка гри, методи роботи з текстом, виконавські школи) та виконувану музику (манеру виконання); когнітивний та комплексно-апробаційний методи заснованi на тому, що авторка, будучи виконавицею-практиком, безпосередньо апробувала досліджуваний матеріал-характер освоєння прийомів гри, орнаментики-у межах виконавчої практики, бесід і майстер-класів з визнаними представниками виконавчої традиції (М. Свириденко, О. Дмитренко, Б. Біллетер, М. Крістева, С. Леві) і традицій інструментобудування (Д. Тітенко). Матеріалом дослідження є записи найвідоміших виконавців. Наукова новизна. Вперше порушено питання можливості та художньої виправданості (достовірності) виконання музичного твору бароко на різних клавішних інструментах в умовах сьогодення. За приклад узято клавірну Партиту №1 Й. С. Баха. Проаналізовано та порівняно наявні видання, редакції, музичні виконання на фортепіано, клавесині, клавікорді, органі. Висновки. Виявлено такі відмінності у виконавських інтерпретаціях: 1) у темпах виконання, що пов'язано з різною тривалістю звучання взятого звуку на кожному інструменті, хоча й індивідуальний художній задум виконавця також має значення; 2) у динамічному плані побудови композицій: терасна гучність динаміки клавесина й органа протистоїть поступовому переходу від форте до піано й навпаки (висхідно-низхідна динаміка) фортепіано та клавікорда, що також пов'язано з особливостями будови інструментів та їх динамічними можливостями. Водночас спостерігаємо єдність різних інтерпретацій п'єс циклу в артикуляції, агогіці та фразуванні.
Учёные записки РАМ им.Гнесиных, 2021
Неспокойные политические и экономические обстоятельства в Европе XVIII века заставляли музыкантов... more Неспокойные политические и экономические обстоятельства в Европе XVIII века заставляли музыкантов искать лучшей жизни, в том числе в России. Итальянцы, немцы, французы и чехи были желанными капельмейстерами, певцами и музыкантами при царском дворе и в домах знати, они играли в домашних оркестрах, учили аристократическую молодежь музыке. Так, Карл Лау и Иван Прач, Доминико Чимароза и Джованни Паизиелло, Дженнаро Астаритта и Джузеппе Сарти, Гаетано Пуньяни, Иван Ярновник и Феличе Джардини творили на российских просторах. Связана с Россией и судьба немецкого музыканта и композитора Себастьяна Жоржа (Sebastian George, 1750 (?)-1796 (?)).
The article is devoted to the hand-written book by Vasily Brekhov «Kratkoye soderzhaniye rossiysk... more The article is devoted to the hand-written book by Vasily Brekhov «Kratkoye soderzhaniye rossiyskoy opery» («The Brief Content of the Russian Opera») housed in the Central Scientific Library of Kharkov National University.
The book does not have an author’s title, its name in the catalog is taken from the subtitle of the book’s first part. This is an opera’s libretto, the manuscript was presented by the author, retired ensign Vasily Brekhov, to Russian Empress Elizabeth I. The author offered to stage it as the first opera on Russian text. Starting the book with a dedication to Empress Elizabeth Petrovna, the author writes that foreign musicians invited to the imperial court left it without leaving their pupils and went to their homeland, taking care only of their own prosperity. But he, Vasily Brekhov, visited the opera house and heard a lot of music there, he composed his own opera, which he presented to Empress. The author of the book calls himself a composer, although there is no musical material in the book. The book is not dated by the author, but one of the sheets has the watermark 1747, so the book was written not earlier than this year. On the other hand, it could not be written after 1755, when Araya’s opera on Sumarokov’s text «Cephalus and Procris»was staged.
The book belonged to the library of Prince Nikolai Repnin, which is indicated on her bookplate. Most likely, the book was written in a single copy because there isn’t other information about it. Undoubtedly, this edition is one of the rarest examples of 18th-century culture and requires further research by specialists in art history.
Cтатья посвящена рукописной книге Василия Брехова «Краткое содержание российской оперы» из фондов Центральной научной библиотеки ХНУ. В ней сделана попытка на основе исторического, хронологического, типологического методов выявить и проанализировать происхождение книги, ее авторство и сюжет.
Книга не имеет авторского названия, а ее наименование по каталогу – «Краткое содержание российской оперы», взято из подзаголовка ее первой части. Эта рукопись представляет собой оперное либретто и была подарена автором, отставным прапорщиком Василием Бреховым, российской императрице Елизавете Петровне. Брехов обратился к ней с предложением поставить на основе этого сочинения первую российскую оперу, т.е. первую оперу на русский текст. Книга начинается посвящением императрице Елизавете Петровне, в котором автор пишет, что к императорскому двору приглашались иностранные музыканты, которые, не оставив учеников, уезжали к себе на родину, заботясь исключительно о собственном достатке. Он же, Василий Брехов, посещая оперу и слыша много музыки там, сочинил собственное произведение, которое и преподнес государыне. Автор книги называет себя композитором, хотя нотный материал в книге отсутствует.
Книга не датирована, однако на одном из листов на водяном знаке указан 1747 год, т.е. книга написана не ранее этого времени. С другой стороны, она не могла быть написана после 1755 года, когда была поставлена опера Ф. Арайи на текст А.П. Сумарокова «Цефал и Прокрис». Книга принадлежала библиотеке князя Н.В. Репнина, что указано на ее экслибрисе, ее название также фигурирует в сохранившемся каталоге библиотеки Репнина.
Скорее всего, книга была написана в одном экземпляре, так как других сведений о ней не обнаружено. Несомненно, это издание принадлежит к редчайшим образцам культуры 18 века и требует дальнейшего исследования специалистов в области истории искусств.
Исторические пути белорусской и мировой музыкальной науки и образования , 2017
Статья посвящена обзору жизни и творчества чешских композиторов, произведения которых входят в но... more Статья посвящена обзору жизни и творчества чешских композиторов, произведения которых входят в нотную коллекцию камерно-инструментальной музыки XVIII в., принадлежавшую графу А.К. Разумовскому, которая хранится в Национальной библиотеке Украины им. В. И. Вернадского и включает в себя немало раритетных изданий и рукописей.
The article is devoted to a review of the life and work of Czech composers, whose works are included in the musical collection of chamber-instrumental music of the 18th century belonging to Graf A.K. Razumovsky, which is presently kept in Vernadsky National Library in Ukraine, and includes many rare editions and manuscripts.
Статья посвящена проблемам реконструкции старинной музыки из нотной коллекции Разумовских, а такж... more Статья посвящена проблемам реконструкции старинной музыки из нотной коллекции Разумовских, а также событиям современного искусства, где исполнялись музыкальные произведения коллекции.
The article is devoted to the problems of reconstruction of the old music from Razumovsky music collection and the historical performance. Also it describes the modern art events, where were performed the unknown music pieces from this music collection.
The article is devoted the review of Giovanni Paisiello’s clavier music. It describes in particul... more The article is devoted the review of Giovanni Paisiello’s clavier music. It describes in particular the Collection of rondo, capriccio and symphonies of composer from musical collection of the National library of Ukraine, the used composer's methods and musical genres, and also the life and creation of composer.
А. Васильчиков. Семейство Разумовских