Maria Borysenko - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Maria Borysenko
ЗАСТОСУВАННЯ ЯПОНСЬКИХ ТРАДИЦІЙНИХ МЕТОДІВ У РЕСТАВРАЦІЇ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАПЕРУ, 2023
Мета статі полягає у введенні в науковий обіг дослідження основних особливостей застосування мето... more Мета статі полягає у введенні в науковий обіг дослідження основних особливостей застосування методу карібарі, що має розширити палітру можливостей українських реставраторів у вирішенні питання усунення деформацій основи творів мистецтва виконаних на папері. Актуалізації потребує також питання важливості збереження, розвитку та адаптації традиційних методів реставрації та їхнього використання у загальносвітовій практиці. Так, традиційні японські методи почали активно використовувати з другої половині ХХ ст., що мало позитивний вплив не тільки на загальний розвиток консерваційно-реставраційних методик та матеріалів, а й на популяризацію у світі японського паперу, зокрема і як об'єкту всесвітньої культурної спадщини. Однак специфіку застосування одного з таких традиційних способівяпонської техніки карібарі, у здійсненні реставрації артефакту на паперовій основі XVIII ст. з капсули часу, з метою усунення стійкої деформації, вперше висвітлено у даній статті. Опис, дослідження та застосування на практиці техніки карі-барі, є важливим, та має значний потенціал для розвитку вітчизняної реставраційної галузі, як ефективний метод усунення деформації сильно деградованого, пошкодженого, орієнтального паперу, збереження різноманітних технік виконання творів з чутливим фарбовим шаром, тощо. Використання техніки карібарі досі не було висвітлено у наукових публікаціях нашої країни у контексті реставрації. Наукова новизна статті полягає у введенні в обіг дослідження основних особливостей цього методу. Здійснено порівняльний аналіз та опис досвіду практичного застосування класичного пресування та вищезазначеного японського методу для усунення деформацій, з метою збереження виконаних на паперовій основі об'єктів культурної спадщини.
Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to... more Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to define and systematize the main methods and tools for dry cleaning of graphic works made on paper and to facilitate the selection of the appropriate restoration technique, depending on the amount and type of surface contamination. This type of cleaning is one of the main processes of restoration and active conservation, as well as an important stage of preservation of works of art from museum, library, archive and private collections. The development and research of its toolkit is extremely necessary, as it has great potential and significance for further progress in the restoration and conservation industry of Ukraine. Currently, a wide range of methods and means of carrying out the cleaning process is not sufficiently covered in the scientific publications of our country and is only partially mentioned at conferences in the context of restoration reports. The scientific novelty of the article lies in the introduction of a comprehensive study of the main features of dry paper cleaning methods. A comparative analysis and description of the experience of practical application of various methods for the preservation of cultural heritage objects made on a paper basis was carried out. The main principles of laser operation and cleaning of paper with carbon dioxide are considered. The effect of these methods on paper and the paint layer and the expediency of their use is determined. A comparative analysis of the effectiveness of various methods and materials for mechanical cleaning of paper was carried out, in particular: the use of Japanese brushes and felt brushes (which are currently more often used by restorers of Ukraine), rubber crumb and erasers, microfiber, latex sponges, Wishab sponges and other cleaning agents.
Vìsnik Deržavnoï akademìï kerìvnih kadrìv kulʹturi ì mistectv, Sep 17, 2021
Мета статті: здійснити аналіз основних технологій виготовлення кальки, визначити їхні особливості... more Мета статті: здійснити аналіз основних технологій виготовлення кальки, визначити їхні особливості та вплив на стан збереження і методику реставрації графічних творів. Розглянути наявний практичний досвід здійснення реставрації на прикладі двох виконаних на кальці проєктів архітектора П. Альошина-«Концертний зал» та «Фасад земського дому». Методологія дослідження: застосування мистецтвознавчого аналізу, методів систематизації, порівняння та узагальнення для визначення та описання оптимальних методик проведення реставраційно-консерваційних заходів для збереження графічних пам'яток, виконаних на кальці. Наукова новизна полягає у введенні в науковий обіг комплексного дослідження основних особливостей кальки та здійснення реставраційно-консерваційних заходів, необхідних для збереження творів архітектурної графіки на кальці. Висновки. Аналіз факторів, які мають враховуватись при проведенні консерваційно-реставраційних заходів для збереження колекцій, виконаних на кальці, дають змогу застосовувати набутий досвід у практиці збереження пам'яток. Встановлено, що типи та методи виготовлення кальки впливають на стан збереження та підбір методики для здійснення реставраційно-консерваційних процесів. Описано успішний практичний досвід реставрації двох творів архітектора П. Альошина, виконаних на кальці-«Концертний зал» та «Фасад земського дому». Ключові слова: архітектурна графіка, калька, реставрація, Павло Альошин, проєкти «Концертний зал», «Фасад земського дому». Borysenko Maria, PhD student of the National Academy of Culture and Arts Management Peculiarities of restoration of architectural graphics on the tracing paper on the example of architect's projects Pavlo Aloshyn The purpose of the article is to analyse the main technologies of production of the tracing paper, to determine their characteristics and their influence on the state of preservation and methods of restoration. To describe the practical experience of restoration on the example of two projects executed on the tracing paper by architect P. Alyoshyn (projects). Methodology: analyse the art, methods of systematization, comparison, and generalization to determine the optimal methods of restoration and conservation measures for the preservation of heritage on the tracing paper. The scientific novelty consists in the introduction into scientific circulation of a comprehensive study of the main features and the implementation of restoration and conservation measures to preserve the works of architectural graphics on the tracing paper. Conclusions. The analysis of factors that should be considered when carrying out conservation and restoration measures for the preservation of collections made on tracing paper allow us to apply the experience gained in practice of preservation of monuments. It is established that the types and methods of making tracing paper affect the state of preservation and selection of methods for restoration and conservation processes. The successful practical experience of restoration of two works by architect P. Alyoshyn executed on tracing paper-"Concert hall" and "Facade of the Zemsky house" is described.
Aktualʹnì pitannâ gumanìtarnih nauk, 2021
У статті аналізуються задачі, роль та основні етапи розвитку превентивної консервації у світі. Зн... more У статті аналізуються задачі, роль та основні етапи розвитку превентивної консервації у світі. Значний емпіричний досвід, отриманий завдяки існуванню колекцій, як приватних, так і державних, прагнення забезпечити належні умови зберігання творів й зумовили появу превентивної консервації. Її подальший розвиток пов'язаний з гострою необхідністю збереження пам'яток, що є важливим завданням, особливо в час активних глобалізаційних процесів, коли питання культурної самоідентифікації та охорони надбання стало особливо актуальним, а навантаження на музеї та історико-культурні об'єкти зростає внаслідок збільшення їх відвідувань туристами. Досвід використання заходів превентивної консервації потребує систематизації, теоретичного обґрунтування та поширення, оскільки її застосування дозволяє передбачати та запобігати можливим загрозам щодо збереження пам'яток. Це робить її важливим та ефективним інструментом у пам'яткоохоронній справі. У статі проаналізовані основні фактори (стихійні лиха, шкода від діяльності злодіїв або вандалів, вплив вогню, води, шкідників, біологічних чинників, забруднювачів, світла та випромінювання, температури та вологи, неправильного догляду, дисоціація предметів колекції), що мають бути враховані під час проведення превентивних заходів. Використання ж комплексного підходу у збереженні експонатів є не тільки стратегічно, а й економічно зумовленим, оскільки попередити імовірну шкоду пам'яткам є значно дешевшим, аніж здійснювати їх бодай часткове відновлення. Існує і ризик втратити твір внаслідок отриманої шкоди. Важливість дотримання вимог та створення належного середовища для збереження пам'яток зазначена в рекомендаціях ЮНЕСКО та Міжнародної ради музеїв ICOM. Країнам, що є членами ЮНЕСКО, рекомендується здійснювати заходи, що мають попереджати руйнівний вплив на твори та колекції, забезпечуючи певні умови зберігання, експонування, транспортування експонатів, дотримуючись необхідних стандартів освітлення, безпеки, температурно-вологісного режиму тощо. Ключові слова: превентивна консервація, збереження культурного надбання.
Aktualʹnì pitannâ gumanìtarnih nauk, 2021
Метою статті є аналіз використання ензимів як ефективного інструменту у здійсненні реставраційних... more Метою статті є аналіз використання ензимів як ефективного інструменту у здійсненні реставраційних заходів з очищення пам'яток архітектурної графіки, виконаних на паперовій основі. Методологія дослідження включає методи візуального обстеження, систематизації, порівняння, узагальнення, техніко-технологічні методи, зокрема, використання оптичної мікроскопії (в ультрафіолетовому та інфрачервоному діапазонах), методи рентгено-флуоресцентного аналізу (РФА) та ІК спектроскопії з Фурьє-перетворенням (FTIR), хімічний аналіз для дослідження стану основи та рівня її кислотності, а також визначення типів клею, наявних на творі. Наукова новизна. Міжнародний досвід, отриманий у процесі практичного застосування та наукових досліджень використання ензимів, продемонстрував позитивні результати під час вирішення окремих задач реставрації. Незважаючи на це, використання ферментів у вітчизняній реставрації паперу недостатньо описане та не розповсюджене в практичному застосуванні. Особливо ж це стосується архітектурної графіки, зберігання якої, через великий формат робіт та внаслідок використання їх під час реалізації проектів, є досить складним. У статті описано практичний досвід застосування ензимів у реставрації творів на паперовій основі. Висновки. У роботі розглянуто основні види ензимів, механізми їхнього впливу, способи застосування та нейтралізації, а також вплив молекулярної маси і якості ферментів на кінцевий результат роботи під час проведення реставраційних заходів з метою оптимізації підходів зі збереження проєктів архітектурної графіки. Для дослідження було обрано твір архітектурної графіки «Проєкт Урядового центру в м. Києві. Будинок РНК УРСР. Фасад» (1930-ті рр.), авторства радянського архітектора Федора Олейника. Прецедент проведення реставраційноконсерваційних заходів для цієї роботи розглядається як важливий досвід збереження великоформатних робіт архітектурної графіки, які зберігаються у фондових колекціях і перебувають у вкрай незадовільному стані, очікуючи на реставрацію. У статті детально проаналізовано стан збереження твору до реставрації, досліджено та систематизовано види пошкоджень. Описано реставраційно-консерваційні заходи з використанням ензимів, застосованих щодо нього. Зазначена інформація необхідна для розширення інструментарію українських реставраторів у питанні практичного збереження творів архітектурної графіки та робіт на паперовій основі загалом та здійснення наукових досліджень за даною темою.
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Mar 17, 2023
Article discusses the application of hydrogels for cleaning the works as effective and important ... more Article discusses the application of hydrogels for cleaning the works as effective and important tool for restoration and conservation of cultural heritage artworks on paper. The basis from not every work during restoration can be cleaned with water and solvents, because it can damage the work. For example, the work can be too damaged or can have can have water based paint coating, the use of gels in these cases is relatively new method, although it has good potential because it is effective, harmless and neutral to artworks, and also it does not posethe health hazards for the restorers. This work analyses the research and publications about the peculiarities and advantages of the use of different kinds of gels considering their effectiveness for different applications. The article highlights also the experience of use of gellan and agargels by the author in the process of cleaning the works with purpose of practical testing of the gels effectiveness.
Article discusses the application of hydrogels for cleaning the works as effective and important ... more Article discusses the application of hydrogels for cleaning the works as effective and important tool for restoration and conservation of cultural heritage artworks on paper. The basis from not every work during restoration can be cleaned with water and solvents, because it can damage the work. For example, the work can be too damaged or can have can have water based paint coating, the use of gels in these cases is relatively new method, although it has good potential because it is effective, harmless and neutral to artworks, and also it does not posethe health hazards for the restorers. This work analyses the research and publications about the peculiarities and advantages of the use of different kinds of gels considering their effectiveness for different applications. The article highlights also the experience of use of gellan and agargels by the author in the process of cleaning the works with purpose of practical testing of the gels effectiveness.
Ukrainian Art Discourse
Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to... more Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to define and systematize the main methods and tools for dry cleaning of graphic works made on paper and to facilitate the selection of the appropriate restoration technique, depending on the amount and type of surface contamination. This type of cleaning is one of the main processes of restoration and active conservation, as well as an important stage of preservation of works of art from museum, library, archive and private collections. The development and research of its toolkit is extremely necessary, as it has great potential and significance for further progress in the restoration and conservation industry of Ukraine. Currently, a wide range of methods and means of carrying out the cleaning process is not sufficiently covered in the scientific publications of our country and is only partially mentioned at conferences in the context of restoration reports. The scientific novelty of the article lies in the introduction of a comprehensive study of the main features of dry paper cleaning methods. A comparative analysis and description of the experience of practical application of various methods for the preservation of cultural heritage objects made on a paper basis was carried out. The main principles of laser operation and cleaning of paper with carbon dioxide are considered. The effect of these methods on paper and the paint layer and the expediency of their use is determined. A comparative analysis of the effectiveness of various methods and materials for mechanical cleaning of paper was carried out, in particular: the use of Japanese brushes and felt brushes (which are currently more often used by restorers of Ukraine), rubber crumb and erasers, microfiber, latex sponges, Wishab sponges and other cleaning agents.
Науковий вісник Національного музею історії України. Зб. наук. пр. , 2018
У Національному музеї історії України зберігається цікаве зібрання відбитків камей, змонтованих у... more У Національному музеї історії України зберігається цікаве зібрання відбитків камей, змонтованих у футлярі у вигляді книжки, комплексне дослідження якого здійснили науковці, реставратори та фахівці Бюро науково-технічної експертизи “АРТ-ЛАБ”. Завдяки дослідженню були визначені основні матеріали, використані при створенні футляра і відбитків камей, а пам’ятка була датована другою пол. ХІХ ст.
An interesting set of plaster cameos copies is preserved in the National Museum of Ukrainian History. It was investigated by the scholars, restorers, and experts of the Bureau of scientific and technical examination ‘Art-Lab’. As a result of the research, the basic materials used for manufacturing the container and cameo imprints were determined. The whole set was dated to the second half of the 19th century.
СУЧАСНА АРХІТЕКТУРА ЯК ЧАСТИНА НАРАТИВНОГО МУЗЕЮ ТА ЇЇ ВПЛИВ НА ВІДВІДУВАЧА, 2020
Аналізується роль музеїв у суспільстві у процесі їхнього розвитку – від перших публічних до сучас... more Аналізується роль музеїв у суспільстві у процесі їхнього розвитку – від перших публічних до сучасних постмодерністичних музеїв. У цьому контексті приділяється увага ролі музеїв у створенні і розвитку ієрархії нових цінностей XVIII–XIX ст., створення канону музейної архітектури і його зв’язкам з поглядами на функції музею того часу. Окремо розглядається відхід музеїв від модерністічного архітектурного канону і розвиток сучасної музейної архітектури в контексті постмодерністичних наративних музеїв. Особливу увагу автори приділяють ролі архітектури у процесі формування і трансляції історичної пам’яті наративними музеями. Автори розглядають символізм архітектури як засіб передачі основної теми музею, а також на досвіді польських наративних музеїв показують важливість архітектурного планування в процесі створення музею і функціонування його публічної програми. Також автори зупиняються на ролі сучасної музейної інфраструктури для успішної конкуренції сучасного музею на ринку рекреаційних послуг.
МЕТОДИ СУХОГО ОЧИЩЕННЯ ТВОРІВ ГРАФІКИ НА ПАПЕРОВІЙ ОСНОВІ, 2022
Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to... more Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to define and systematize the main methods and tools for dry cleaning of graphic works made on paper and to facilitate the selection of the appropriate restoration technique, depending on the amount and type of surface contamination. This type of cleaning is one of the main processes of restoration and active conservation, as well as an important stage of preservation of works of art from museum, library, archive and private collections. The development and research of its toolkit is extremely necessary, as it has great potential and significance for further progress in the restoration and conservation industry of Ukraine. Currently, a wide range of methods and means of carrying out the cleaning process is not sufficiently covered in the scientific publications of our country and is only partially mentioned at conferences in the context of restoration reports. The scientific novelty of the article lies in the introduction of a comprehensive study of the main features of dry paper cleaning methods. A comparative analysis and description of the experience of practical application of various methods for the preservation of cultural heritage objects made on a paper basis was carried out. The main principles of laser operation and cleaning of paper with carbon dioxide are considered. The effect of these methods on paper and the paint layer and the expediency of their use is determined. A comparative analysis of the effectiveness of various methods and materials for mechanical cleaning of paper was carried out, in particular: the use of Japanese brushes and felt brushes (which are currently more often used by restorers of Ukraine), rubber crumb and erasers, microfiber, latex sponges, Wishab sponges and other cleaning agents.
Collection of scientific works “Notes on Art Criticism”, 2021
The purpose of the article is to analyze the impact of pH of the paper on the state of preservati... more The purpose of the article is to analyze the impact of pH of the paper on the state of preservation, to describe the main methods of neutralization of acidity in the implementation of restoration and conservation measures for the preservation of architectural graphics. To indicate the need to monitor the pH state when preserving paper-based collections. Methodology. To analyze the art, methods of systematization, comparison, and generalization to determine and describe the optimal techniques and experience for the preservation of collections of architectural graphics on a paper basis. The scientific novelty consists in a comprehensive study of the relationship between pH and the state of preservation of architectural graphics and methods of neutralization of the acidity in the process of conservation and restoration. Conclusions. It is established that the acidity is due to the parameters of paper production, due to natural aging processes, air pollution, adsorption of acid impuriti...
Collection of scientific works "Notes on Art Criticism", Sep 1, 2021
Borysenko M. (2021). Indicators of acidity and methods of its neutralization during preventive co... more Borysenko M. (2021). Indicators of acidity and methods of its neutralization during preventive conservation and restoration of architectural graphics. Mystetstvoznavchi zapysky: zb. nauk. pratsʹ, 39, 43-46 [in Ukrainian].
National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald
The purpose of the article is to analyse the main technologies of production of the tracing paper... more The purpose of the article is to analyse the main technologies of production of the tracing paper, to determine their characteristics and their influence on the state of preservation and methods of restoration. To describe the practical experience of restoration on the example of two projects executed on the tracing paper by architect P. Alyoshyn (projects). Methodology: analyse the art, methods of systematization, comparison, and generalization to determine the optimal methods of restoration and conservation measures for the preservation of heritage on the tracing paper. The scientific novelty consists in the introduction into scientific circulation of a comprehensive study of the main features and the implementation of restoration and conservation measures to preserve the works of architectural graphics on the tracing paper. Conclusions. The analysis of factors that should be considered when carrying out conservation and restoration measures for the preservation of collections mad...
Humanities science current issues
ЗАСТОСУВАННЯ ЯПОНСЬКИХ ТРАДИЦІЙНИХ МЕТОДІВ У РЕСТАВРАЦІЇ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАПЕРУ, 2023
Мета статі полягає у введенні в науковий обіг дослідження основних особливостей застосування мето... more Мета статі полягає у введенні в науковий обіг дослідження основних особливостей застосування методу карібарі, що має розширити палітру можливостей українських реставраторів у вирішенні питання усунення деформацій основи творів мистецтва виконаних на папері. Актуалізації потребує також питання важливості збереження, розвитку та адаптації традиційних методів реставрації та їхнього використання у загальносвітовій практиці. Так, традиційні японські методи почали активно використовувати з другої половині ХХ ст., що мало позитивний вплив не тільки на загальний розвиток консерваційно-реставраційних методик та матеріалів, а й на популяризацію у світі японського паперу, зокрема і як об'єкту всесвітньої культурної спадщини. Однак специфіку застосування одного з таких традиційних способівяпонської техніки карібарі, у здійсненні реставрації артефакту на паперовій основі XVIII ст. з капсули часу, з метою усунення стійкої деформації, вперше висвітлено у даній статті. Опис, дослідження та застосування на практиці техніки карі-барі, є важливим, та має значний потенціал для розвитку вітчизняної реставраційної галузі, як ефективний метод усунення деформації сильно деградованого, пошкодженого, орієнтального паперу, збереження різноманітних технік виконання творів з чутливим фарбовим шаром, тощо. Використання техніки карібарі досі не було висвітлено у наукових публікаціях нашої країни у контексті реставрації. Наукова новизна статті полягає у введенні в обіг дослідження основних особливостей цього методу. Здійснено порівняльний аналіз та опис досвіду практичного застосування класичного пресування та вищезазначеного японського методу для усунення деформацій, з метою збереження виконаних на паперовій основі об'єктів культурної спадщини.
Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to... more Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to define and systematize the main methods and tools for dry cleaning of graphic works made on paper and to facilitate the selection of the appropriate restoration technique, depending on the amount and type of surface contamination. This type of cleaning is one of the main processes of restoration and active conservation, as well as an important stage of preservation of works of art from museum, library, archive and private collections. The development and research of its toolkit is extremely necessary, as it has great potential and significance for further progress in the restoration and conservation industry of Ukraine. Currently, a wide range of methods and means of carrying out the cleaning process is not sufficiently covered in the scientific publications of our country and is only partially mentioned at conferences in the context of restoration reports. The scientific novelty of the article lies in the introduction of a comprehensive study of the main features of dry paper cleaning methods. A comparative analysis and description of the experience of practical application of various methods for the preservation of cultural heritage objects made on a paper basis was carried out. The main principles of laser operation and cleaning of paper with carbon dioxide are considered. The effect of these methods on paper and the paint layer and the expediency of their use is determined. A comparative analysis of the effectiveness of various methods and materials for mechanical cleaning of paper was carried out, in particular: the use of Japanese brushes and felt brushes (which are currently more often used by restorers of Ukraine), rubber crumb and erasers, microfiber, latex sponges, Wishab sponges and other cleaning agents.
Vìsnik Deržavnoï akademìï kerìvnih kadrìv kulʹturi ì mistectv, Sep 17, 2021
Мета статті: здійснити аналіз основних технологій виготовлення кальки, визначити їхні особливості... more Мета статті: здійснити аналіз основних технологій виготовлення кальки, визначити їхні особливості та вплив на стан збереження і методику реставрації графічних творів. Розглянути наявний практичний досвід здійснення реставрації на прикладі двох виконаних на кальці проєктів архітектора П. Альошина-«Концертний зал» та «Фасад земського дому». Методологія дослідження: застосування мистецтвознавчого аналізу, методів систематизації, порівняння та узагальнення для визначення та описання оптимальних методик проведення реставраційно-консерваційних заходів для збереження графічних пам'яток, виконаних на кальці. Наукова новизна полягає у введенні в науковий обіг комплексного дослідження основних особливостей кальки та здійснення реставраційно-консерваційних заходів, необхідних для збереження творів архітектурної графіки на кальці. Висновки. Аналіз факторів, які мають враховуватись при проведенні консерваційно-реставраційних заходів для збереження колекцій, виконаних на кальці, дають змогу застосовувати набутий досвід у практиці збереження пам'яток. Встановлено, що типи та методи виготовлення кальки впливають на стан збереження та підбір методики для здійснення реставраційно-консерваційних процесів. Описано успішний практичний досвід реставрації двох творів архітектора П. Альошина, виконаних на кальці-«Концертний зал» та «Фасад земського дому». Ключові слова: архітектурна графіка, калька, реставрація, Павло Альошин, проєкти «Концертний зал», «Фасад земського дому». Borysenko Maria, PhD student of the National Academy of Culture and Arts Management Peculiarities of restoration of architectural graphics on the tracing paper on the example of architect's projects Pavlo Aloshyn The purpose of the article is to analyse the main technologies of production of the tracing paper, to determine their characteristics and their influence on the state of preservation and methods of restoration. To describe the practical experience of restoration on the example of two projects executed on the tracing paper by architect P. Alyoshyn (projects). Methodology: analyse the art, methods of systematization, comparison, and generalization to determine the optimal methods of restoration and conservation measures for the preservation of heritage on the tracing paper. The scientific novelty consists in the introduction into scientific circulation of a comprehensive study of the main features and the implementation of restoration and conservation measures to preserve the works of architectural graphics on the tracing paper. Conclusions. The analysis of factors that should be considered when carrying out conservation and restoration measures for the preservation of collections made on tracing paper allow us to apply the experience gained in practice of preservation of monuments. It is established that the types and methods of making tracing paper affect the state of preservation and selection of methods for restoration and conservation processes. The successful practical experience of restoration of two works by architect P. Alyoshyn executed on tracing paper-"Concert hall" and "Facade of the Zemsky house" is described.
Aktualʹnì pitannâ gumanìtarnih nauk, 2021
У статті аналізуються задачі, роль та основні етапи розвитку превентивної консервації у світі. Зн... more У статті аналізуються задачі, роль та основні етапи розвитку превентивної консервації у світі. Значний емпіричний досвід, отриманий завдяки існуванню колекцій, як приватних, так і державних, прагнення забезпечити належні умови зберігання творів й зумовили появу превентивної консервації. Її подальший розвиток пов'язаний з гострою необхідністю збереження пам'яток, що є важливим завданням, особливо в час активних глобалізаційних процесів, коли питання культурної самоідентифікації та охорони надбання стало особливо актуальним, а навантаження на музеї та історико-культурні об'єкти зростає внаслідок збільшення їх відвідувань туристами. Досвід використання заходів превентивної консервації потребує систематизації, теоретичного обґрунтування та поширення, оскільки її застосування дозволяє передбачати та запобігати можливим загрозам щодо збереження пам'яток. Це робить її важливим та ефективним інструментом у пам'яткоохоронній справі. У статі проаналізовані основні фактори (стихійні лиха, шкода від діяльності злодіїв або вандалів, вплив вогню, води, шкідників, біологічних чинників, забруднювачів, світла та випромінювання, температури та вологи, неправильного догляду, дисоціація предметів колекції), що мають бути враховані під час проведення превентивних заходів. Використання ж комплексного підходу у збереженні експонатів є не тільки стратегічно, а й економічно зумовленим, оскільки попередити імовірну шкоду пам'яткам є значно дешевшим, аніж здійснювати їх бодай часткове відновлення. Існує і ризик втратити твір внаслідок отриманої шкоди. Важливість дотримання вимог та створення належного середовища для збереження пам'яток зазначена в рекомендаціях ЮНЕСКО та Міжнародної ради музеїв ICOM. Країнам, що є членами ЮНЕСКО, рекомендується здійснювати заходи, що мають попереджати руйнівний вплив на твори та колекції, забезпечуючи певні умови зберігання, експонування, транспортування експонатів, дотримуючись необхідних стандартів освітлення, безпеки, температурно-вологісного режиму тощо. Ключові слова: превентивна консервація, збереження культурного надбання.
Aktualʹnì pitannâ gumanìtarnih nauk, 2021
Метою статті є аналіз використання ензимів як ефективного інструменту у здійсненні реставраційних... more Метою статті є аналіз використання ензимів як ефективного інструменту у здійсненні реставраційних заходів з очищення пам'яток архітектурної графіки, виконаних на паперовій основі. Методологія дослідження включає методи візуального обстеження, систематизації, порівняння, узагальнення, техніко-технологічні методи, зокрема, використання оптичної мікроскопії (в ультрафіолетовому та інфрачервоному діапазонах), методи рентгено-флуоресцентного аналізу (РФА) та ІК спектроскопії з Фурьє-перетворенням (FTIR), хімічний аналіз для дослідження стану основи та рівня її кислотності, а також визначення типів клею, наявних на творі. Наукова новизна. Міжнародний досвід, отриманий у процесі практичного застосування та наукових досліджень використання ензимів, продемонстрував позитивні результати під час вирішення окремих задач реставрації. Незважаючи на це, використання ферментів у вітчизняній реставрації паперу недостатньо описане та не розповсюджене в практичному застосуванні. Особливо ж це стосується архітектурної графіки, зберігання якої, через великий формат робіт та внаслідок використання їх під час реалізації проектів, є досить складним. У статті описано практичний досвід застосування ензимів у реставрації творів на паперовій основі. Висновки. У роботі розглянуто основні види ензимів, механізми їхнього впливу, способи застосування та нейтралізації, а також вплив молекулярної маси і якості ферментів на кінцевий результат роботи під час проведення реставраційних заходів з метою оптимізації підходів зі збереження проєктів архітектурної графіки. Для дослідження було обрано твір архітектурної графіки «Проєкт Урядового центру в м. Києві. Будинок РНК УРСР. Фасад» (1930-ті рр.), авторства радянського архітектора Федора Олейника. Прецедент проведення реставраційноконсерваційних заходів для цієї роботи розглядається як важливий досвід збереження великоформатних робіт архітектурної графіки, які зберігаються у фондових колекціях і перебувають у вкрай незадовільному стані, очікуючи на реставрацію. У статті детально проаналізовано стан збереження твору до реставрації, досліджено та систематизовано види пошкоджень. Описано реставраційно-консерваційні заходи з використанням ензимів, застосованих щодо нього. Зазначена інформація необхідна для розширення інструментарію українських реставраторів у питанні практичного збереження творів архітектурної графіки та робіт на паперовій основі загалом та здійснення наукових досліджень за даною темою.
Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research), Mar 17, 2023
Article discusses the application of hydrogels for cleaning the works as effective and important ... more Article discusses the application of hydrogels for cleaning the works as effective and important tool for restoration and conservation of cultural heritage artworks on paper. The basis from not every work during restoration can be cleaned with water and solvents, because it can damage the work. For example, the work can be too damaged or can have can have water based paint coating, the use of gels in these cases is relatively new method, although it has good potential because it is effective, harmless and neutral to artworks, and also it does not posethe health hazards for the restorers. This work analyses the research and publications about the peculiarities and advantages of the use of different kinds of gels considering their effectiveness for different applications. The article highlights also the experience of use of gellan and agargels by the author in the process of cleaning the works with purpose of practical testing of the gels effectiveness.
Article discusses the application of hydrogels for cleaning the works as effective and important ... more Article discusses the application of hydrogels for cleaning the works as effective and important tool for restoration and conservation of cultural heritage artworks on paper. The basis from not every work during restoration can be cleaned with water and solvents, because it can damage the work. For example, the work can be too damaged or can have can have water based paint coating, the use of gels in these cases is relatively new method, although it has good potential because it is effective, harmless and neutral to artworks, and also it does not posethe health hazards for the restorers. This work analyses the research and publications about the peculiarities and advantages of the use of different kinds of gels considering their effectiveness for different applications. The article highlights also the experience of use of gellan and agargels by the author in the process of cleaning the works with purpose of practical testing of the gels effectiveness.
Ukrainian Art Discourse
Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to... more Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to define and systematize the main methods and tools for dry cleaning of graphic works made on paper and to facilitate the selection of the appropriate restoration technique, depending on the amount and type of surface contamination. This type of cleaning is one of the main processes of restoration and active conservation, as well as an important stage of preservation of works of art from museum, library, archive and private collections. The development and research of its toolkit is extremely necessary, as it has great potential and significance for further progress in the restoration and conservation industry of Ukraine. Currently, a wide range of methods and means of carrying out the cleaning process is not sufficiently covered in the scientific publications of our country and is only partially mentioned at conferences in the context of restoration reports. The scientific novelty of the article lies in the introduction of a comprehensive study of the main features of dry paper cleaning methods. A comparative analysis and description of the experience of practical application of various methods for the preservation of cultural heritage objects made on a paper basis was carried out. The main principles of laser operation and cleaning of paper with carbon dioxide are considered. The effect of these methods on paper and the paint layer and the expediency of their use is determined. A comparative analysis of the effectiveness of various methods and materials for mechanical cleaning of paper was carried out, in particular: the use of Japanese brushes and felt brushes (which are currently more often used by restorers of Ukraine), rubber crumb and erasers, microfiber, latex sponges, Wishab sponges and other cleaning agents.
Науковий вісник Національного музею історії України. Зб. наук. пр. , 2018
У Національному музеї історії України зберігається цікаве зібрання відбитків камей, змонтованих у... more У Національному музеї історії України зберігається цікаве зібрання відбитків камей, змонтованих у футлярі у вигляді книжки, комплексне дослідження якого здійснили науковці, реставратори та фахівці Бюро науково-технічної експертизи “АРТ-ЛАБ”. Завдяки дослідженню були визначені основні матеріали, використані при створенні футляра і відбитків камей, а пам’ятка була датована другою пол. ХІХ ст.
An interesting set of plaster cameos copies is preserved in the National Museum of Ukrainian History. It was investigated by the scholars, restorers, and experts of the Bureau of scientific and technical examination ‘Art-Lab’. As a result of the research, the basic materials used for manufacturing the container and cameo imprints were determined. The whole set was dated to the second half of the 19th century.
СУЧАСНА АРХІТЕКТУРА ЯК ЧАСТИНА НАРАТИВНОГО МУЗЕЮ ТА ЇЇ ВПЛИВ НА ВІДВІДУВАЧА, 2020
Аналізується роль музеїв у суспільстві у процесі їхнього розвитку – від перших публічних до сучас... more Аналізується роль музеїв у суспільстві у процесі їхнього розвитку – від перших публічних до сучасних постмодерністичних музеїв. У цьому контексті приділяється увага ролі музеїв у створенні і розвитку ієрархії нових цінностей XVIII–XIX ст., створення канону музейної архітектури і його зв’язкам з поглядами на функції музею того часу. Окремо розглядається відхід музеїв від модерністічного архітектурного канону і розвиток сучасної музейної архітектури в контексті постмодерністичних наративних музеїв. Особливу увагу автори приділяють ролі архітектури у процесі формування і трансляції історичної пам’яті наративними музеями. Автори розглядають символізм архітектури як засіб передачі основної теми музею, а також на досвіді польських наративних музеїв показують важливість архітектурного планування в процесі створення музею і функціонування його публічної програми. Також автори зупиняються на ролі сучасної музейної інфраструктури для успішної конкуренції сучасного музею на ринку рекреаційних послуг.
МЕТОДИ СУХОГО ОЧИЩЕННЯ ТВОРІВ ГРАФІКИ НА ПАПЕРОВІЙ ОСНОВІ, 2022
Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to... more Borysenko Maria. METHODS OF DRY CLEANING OF PAPER-BASED GRAPHICS The purpose of the article is to define and systematize the main methods and tools for dry cleaning of graphic works made on paper and to facilitate the selection of the appropriate restoration technique, depending on the amount and type of surface contamination. This type of cleaning is one of the main processes of restoration and active conservation, as well as an important stage of preservation of works of art from museum, library, archive and private collections. The development and research of its toolkit is extremely necessary, as it has great potential and significance for further progress in the restoration and conservation industry of Ukraine. Currently, a wide range of methods and means of carrying out the cleaning process is not sufficiently covered in the scientific publications of our country and is only partially mentioned at conferences in the context of restoration reports. The scientific novelty of the article lies in the introduction of a comprehensive study of the main features of dry paper cleaning methods. A comparative analysis and description of the experience of practical application of various methods for the preservation of cultural heritage objects made on a paper basis was carried out. The main principles of laser operation and cleaning of paper with carbon dioxide are considered. The effect of these methods on paper and the paint layer and the expediency of their use is determined. A comparative analysis of the effectiveness of various methods and materials for mechanical cleaning of paper was carried out, in particular: the use of Japanese brushes and felt brushes (which are currently more often used by restorers of Ukraine), rubber crumb and erasers, microfiber, latex sponges, Wishab sponges and other cleaning agents.
Collection of scientific works “Notes on Art Criticism”, 2021
The purpose of the article is to analyze the impact of pH of the paper on the state of preservati... more The purpose of the article is to analyze the impact of pH of the paper on the state of preservation, to describe the main methods of neutralization of acidity in the implementation of restoration and conservation measures for the preservation of architectural graphics. To indicate the need to monitor the pH state when preserving paper-based collections. Methodology. To analyze the art, methods of systematization, comparison, and generalization to determine and describe the optimal techniques and experience for the preservation of collections of architectural graphics on a paper basis. The scientific novelty consists in a comprehensive study of the relationship between pH and the state of preservation of architectural graphics and methods of neutralization of the acidity in the process of conservation and restoration. Conclusions. It is established that the acidity is due to the parameters of paper production, due to natural aging processes, air pollution, adsorption of acid impuriti...
Collection of scientific works "Notes on Art Criticism", Sep 1, 2021
Borysenko M. (2021). Indicators of acidity and methods of its neutralization during preventive co... more Borysenko M. (2021). Indicators of acidity and methods of its neutralization during preventive conservation and restoration of architectural graphics. Mystetstvoznavchi zapysky: zb. nauk. pratsʹ, 39, 43-46 [in Ukrainian].
National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald
The purpose of the article is to analyse the main technologies of production of the tracing paper... more The purpose of the article is to analyse the main technologies of production of the tracing paper, to determine their characteristics and their influence on the state of preservation and methods of restoration. To describe the practical experience of restoration on the example of two projects executed on the tracing paper by architect P. Alyoshyn (projects). Methodology: analyse the art, methods of systematization, comparison, and generalization to determine the optimal methods of restoration and conservation measures for the preservation of heritage on the tracing paper. The scientific novelty consists in the introduction into scientific circulation of a comprehensive study of the main features and the implementation of restoration and conservation measures to preserve the works of architectural graphics on the tracing paper. Conclusions. The analysis of factors that should be considered when carrying out conservation and restoration measures for the preservation of collections mad...
Humanities science current issues