Markéta Riebová - Academia.edu (original) (raw)

Uploads

Papers by Markéta Riebová

Svět literatury – Časopis pro novodobé literatury (World of Literature – Journal for Modern Literatures), 2017

Ve své studii chci podat literární obraz města jako synekdochického vyjádření hraničního prostoru... more Ve své studii chci podat literární obraz města jako synekdochického vyjádření hraničního prostoru: jako křižovatky pohledů vycházejících jak z konfrontace s fyzickou hranicí, jež rozděluje, tak z prostupnosti hranice civilizační, která vede k prolínání kultur. Román chicanské spisovatelky Heleny Maríi Viramontesové Přišli s nimi psi (Their Dogs Came with Them, 2007) 1 svým zasazením do mikrokosmu jedné z hispánských čtvrtí Los Angeles v šedesátých letech 20. století přenáší čtenáře do prostoru města-hranice par excellence. Z literárního, kulturního i geopolitického úhlu zde barrio představuje mikrokosmos celého pohraničí mezi USA a Mexikem, potažmo mezi anglofonní a hispanofonní částí Ameriky. Nabízím tři vhledy do tohoto literárního světa: první část se zabývá konfliktem různých perspektiv, skrze které se skutečnost pomezní existence v East Los Angeles zrcadlí ve složité narativní struktuře textu, jež vypráví o dětství a dospívání čtyř hlavních hrdinek na pozadí velkých urbanizačních změn metropole. 2 V druhé části ambivalence hraničního prostoru nabývá formy napětí mezi pamětí, jež uchovává specifickou hispánskou identitu čtvrti, a modernizací, která tuto identitu cíleně rozkládá. Třetí část studie pak zasazuje různorodost hlasů z hraničního území do tzv. třetího prostoru. Poukazuje tak na skutečnost, že román Viramontesové svým důrazem na komplexnost a průchodnost hranice přináší nový, třetí rozměr k již existující mytizaci Los Angeles jako duality tzv. Sunshine a Noir, tedy jako sluncem zalitého města pláží a letních radovánek či naopak jako temného prostoru, v němž proti zločinu bojují osamělí detektivové. 1 Název románu je odkazem na text knihy Visión de los vencidos: Relaciones indígenas de la conquista o dobývání Aztéckého impéria, kterou sestavil a z dochovaných domorodých vyprávění v jazyce Nahuatl přeložil mexický historik Miguel León-Portilla v roce 1959. Anglický překlad, ze kterého Viramontes čerpá, byl vydán v roce 1962 pod názvem The Broken Spears: The Aztec Account of the Conquest of Mexico. 2 Děj románu se odvíjí mezi počátkem šedesátých let, kdy byla zahájena stavba křižovatky East Los Angeles Interchange ve čtvrti Boyle Heights, a počátkem let sedmdesátých, kdy kulminovalo chicanské hnutí zvané Chicano Moratorium Movement. Helena María Viramontes (narozena 1954) při psaní čerpala z vlastních zážitků z dětství a dospívání ve východní části Los Angeles.

Anuario De Estudios Americanos, Dec 5, 2016

Using three mutually interwoven theoretical approaches, the article analyses the complexity of th... more Using three mutually interwoven theoretical approaches, the article analyses the complexity of the borderlands space in the literary representation of Los Angeles in the novel Their dogs came with them by Helena Maria Viramontes.

INTI, Revista de literatura hispánica, 2016

Un pueblo sin poesía es un pueblo sin alma, una nación sin crítica es una nación ciega.-Octavio P... more Un pueblo sin poesía es un pueblo sin alma, una nación sin crítica es una nación ciega.-Octavio Paz 1 Una metáfora brillante de la totalidad, una glosa irónica del fragmento... ¿cómo representar literariamente una experiencia histórica? Conciencia lúcida distanciada de su época, testigo multidisciplinario comprometido con su tiempo... ¿cuál es el papel del escritor? La segunda mitad del año 1968 vinculó a México y Checoslovaquia por una trágica coincidencia de esperanzas quebradas. El pasmo de los checos y la comunidad mundial ante la invasión soviética de 21 de agosto todavía no acababa de pasar cuando el 2 de octubre de 1968, en Tlatelolco, el movimiento estudiantil llegó a su trágico fin. Surgió la necesidad apremiante de entender lo ocurrido. Desde tres lugares del mundo muy diferentes en todos los sentidos-la India, México y Europa Central-Octavio Paz, Carlos Monsiváis y Václav Havel coincidieron en su esfuerzo de adoptar una postura cabal hacia la soberbia del poder 2. Veintidós años más tarde, en una época no menos tempestuosa, estos tres personajes claves de la vida intelectual mexicana y checa tuvieron la oportunidad de compartir una mesa a dialogar. Valiéndonos de este marco de concurrencias históricas e intelectuales, abordamos en nuestro estudio el tema de la repercusión del año 68' en la literatura mexicana. Iniciamos por el camino literario con el análisis de los modos de la imaginación histórica que condicionaron el retrato literario del 68' en el ensayo Crítica de la pirámide

In Chicana/o prose, namely the fiction of Helena María Viramontes, the artistic depiction of the ... more In Chicana/o prose, namely the fiction of Helena María Viramontes, the artistic depiction of the city of Los Angeles becomes a synecdochic expression of the frontier space. It is a crossroads of viewpoints stemming from the confrontation of the dividing physical frontier and the porous cultural frontier that leads to miscenegation. The article analyzes such a literary representation of space using the contrasting dynamics of the literary images of the Latino barrio and the urban freeways that threaten to destroy it. It emphasizes a different approach of Viramontes to the urban myth of the Californian metropolis. With its references to Latin-American authors, the article furthermore suggests the possibility of reading the Viramontes novel as part of the Latin-American literary tradition.9610

1 THE POET AND THE CHRONICLER. Reflection of the Spanish American reality in the prose of Octavio... more 1 THE POET AND THE CHRONICLER. Reflection of the Spanish American reality in the prose of Octavio Paz and Carlos Monsiváis ABSTRACT Analysing selected essays by Octavio Paz and literary crónicas by Carlos Monsiváis we try to demonstrate that the relationship between the literary and journalistic works of the two authors is that of complementariness rather than opposition as many literary critics have understood it. Joint reading of the works of these two perhaps most important Mexican intellectuals of the second half of the 20th century facilitates their understanding as both Paz's and Monsiváis's critical thinking comes out of the 19th century Mexican liberal tradition. The first chapter deals with the literary representation of the crucial year of 1968 in Mexico in the Critique of the pyramid (Crítica de la pirámide, 1970) by Octavio Paz and in Days to remember (Días de guardar, 1970) by Carlos Monsiváis. We concentrate on the metaphor and the irony as different modes of h...

Svět literatury

The following study deals with the evolution of the centre-periphery dynamics in Chicano/a cultur... more The following study deals with the evolution of the centre-periphery dynamics in Chicano/a cultural and literary space of the Mexican American borderland region. With a brief overview of the socio-historical and geopolitical context in the background the article offers insight into the gradual formation of the cultural/literary capital of the Mexican American and later Chicano/a community, and inquiries into its possible emergence out of the formerly peripheral position in relation to the literary centres of Spain, Mexico or United States.

Romanica Olomucensia, 2010