Maurice Vliegen - Academia.edu (original) (raw)

Uploads

Papers by Maurice Vliegen

Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 2012

Anna Volodina, Konditionalität und Kausalität im Diskurs. Eine korpuslinguistische Studie zum Ein... more Anna Volodina, Konditionalität und Kausalität im Diskurs. Eine korpuslinguistische Studie zum Einfluss von Syntax und Prosodie auf die Interpretation komplexer Äußerungen. Narr Verlag: Tübingen 2011. (Studien zur deutschen Sprache 54). 287 Seiten. Maurice Vliegen Es handelt sich bei diesem Band um die überarbeitete Heidelberger Dissertation (2007) der am IDS tätigen Autorin. Neuere Literatur wurde nur an einzelnen Stellen eingearbeitet. In dieser Arbeit steht Sweetsers Ansatz (1990) der drei Ebenen (Sachverhaltsebene, epistemische Ebene sowie Sprechaktebene) im Mittelpunkt. Materialgrundlage für die Analyse sind Tonaufnahmen aus dem Deutschen Spracharchiv (IDS). Die analysierten Gesprächssorten werden im Anhang des Bandes kommentiert. Die erste zu beantwortende Frage ist die nach der Adäquatheit dieses Ansatzes für das Deutsche, die zweite die, ob diese Lesarten nur kontextabhängig sind oder auch von syntaktischen, prosodischen und lexikalischen Markern abhängig sind. In einem behutsamen Vorgehen führt die Autorin an eine ausgewogene Antwort heran. Als erstes ordnet sie ihren Beitrag in den breiteren Rahmen des Handbuchs der deutschen Konnektoren ein, wobei sie ausführlich auf deren Besonderheiten in der gesprochenen Sprache Ϫ Segmentierung, kommunikative Minimaleinheit Ϫ eingeht. Dann bezieht sich die Autorin auf die konditionale bzw. kausale Relation und entsprechende Konnektoren. Sie entschließt sich im Hinblick auf die zahlenmäßige Vorherrschaft wenn als den zentralen konditionalen Konnektor zu analysieren, auf Grund der Überlegung, dass jeder wenn-Satz, vom Kontext losgelöst, konditional interpretiert werden kann. Im Bereich der kausalen Konnektoren hat der Konnektor weil (VL-V2) diese Position. Der Konnektor kann außerdem in allen denn/da-Vorkommen problemlos eingewechselt werden. Als auffällig zu anderen Korpora sind hier, so Volodina, die hohen Vorkommen von denn im Vergleich zu weil-V2-Strukturen zu vermerken, die in der Literatur an

Belgian Journal of Linguistics, 2006

This paper examines the epistemic and lexical readings of German verbs drohen 'threaten' and vers... more This paper examines the epistemic and lexical readings of German verbs drohen 'threaten' and versprechen 'promise' and their Dutch equivalents dreigen and beloven. It shows that both readings can be distinguished by a number of syntactic and semantic features, as observed before by Traugott (1997) and Verhagen (1997). The paper presents both diachronic and synchronic aspects of the epistemic and lexical constructions. By means of corpus figures, it analyzes empirically the frequency differences between drohen and dreigen on the one hand and versprechen and beloven on the other. The data-based approach illustrates that the verb pair dreigen/drohen 'threaten' covers a wider range of meanings than beloven/versprechen 'promise'; this is associated with the fact that there is an appreciably higher probability that the proposition expressed in the infinitive is not realized with dreigen/drohen. The analysis further shows that the semantic category of the infinitive is influenced by the strength of the performative character of the matrix verb.

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 2019

In the recent past a number of contributions have been published on the subject of Dutch seem and... more In the recent past a number of contributions have been published on the subject of Dutch seem and appear verbs. Special attention has been paid to the third person simple present of schijnt (‘seems’) in spoken Belgian and to some extent also in spoken Netherlandic Dutch (Van Bogaert & Colleman 2013). The authors propose a two way strategy – parataxis hypothesis and matrix hypothesis – in order to account for the realisations and positions of schijnt as in ’t schijnt sterven daar veel talen af (‘it seems many languages are expire there’) and … ze hebben – zo schijnt het – geen middelen … (they don’t have – as it seems – any means). However, it is argued here that the evidence for the matrix hypothesis is weak. As an alternative a derivation from the in spoken Belgian Dutch comparatively frequent construction naar het schijnt will be proposed.

The study described in this paper has been undertaken within the framework of the EC DELIS projec... more The study described in this paper has been undertaken within the framework of the EC DELIS project , combining a corpus-based lexicographical approach and framebased semantic theory. Syntactic specifications are assigned on two levels: grammatical function and phrase type. In particular, the main verbs of visual, auditive, olfactory and gustatory perception and in addition twelve verbs of verbal communication have been analysed. The focus in this paper is on the clausal complementation of these verbs. In both fields verbs show an interesting variation with respect to their complementation patterns, but they do so for different reasons.

Estudios Filologicos Alemanes Revista Del Grupo De Investigacion Filologia Alemana, 2009