Meri Frotscher Kramer - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Meri Frotscher Kramer
Fronteiras: Revista Catarinense de História, 2018
O artigo explora histórias de vida de dois entrevistados, mãe e filho que, juntos, vivenciaram a ... more O artigo explora histórias de vida de dois entrevistados, mãe e filho que, juntos, vivenciaram a emigração para a Alemanha, em 1938, no contexto da repressão ao partido nazista no Sul do Brasil, a Segunda Guerra Mundial na Alemanha - bombardeios, evacuação, fuga da zona de ocupação soviética - e a repatriação ao Brasil, em 1946/7. Ambos, contudo, apreendem tais eventos e o envolvimento do marido e pai, respectivamente, com o nacionalsocialismo de formas distintas e, às vezes, contraditórias. Com base neste estudo de caso, discutimos a problemática da reconstrução da memória em duas gerações, por meio da noção de "memória comunicativa", formulada por Jan Assmann e desenvolvida pelo psicólogo social Harald Welzer e sua equipe em seu estudo sobre o nacional-socialismo e o holocausto na memória familiar. Palavras-chave: história oral; memória; geração; nazismo; Segunda Guerra Mundia
Esboços - Revista do Programa de Pós-Graduação em História da UFSC, 2000
Historiadores que trabalham na area de ensino e pesquisa sobre America Latina no Brasil tem assin... more Historiadores que trabalham na area de ensino e pesquisa sobre America Latina no Brasil tem assinalado que há uma carência de publicações sobre estudos comparativos entre a história do Brasil e dos demais países latinoamericanos. No que se refere a estudos comparativos sobre o desenvolvimento dos países latino-americanos e suas relações com a Alemanha, diversos institutos de estudos latino-americanos existentes em universidades alemãs tem dado uma contribuição significativa. Pesquisas e publicações de teses de mestrado e doutorado com base no farto acervo documental e bibliográfico sobre as relações transnacionais entre America Latina e Alemanha existentes nos arquivos históricos, bibliotecas e institutos de pesquisa alemães, tem sido uma constante. Com o objetivo de publicar trabalhos sobre história latino-americana desenvolvidas recentemente por historiadores alemães, o ZILAS Zentralinstitut fiir Lateinamerika-Studien da Universidade Católica de Eichstdtt-Baviera, criou em 1996 a Cole* Histoamericana, em que configuram duas significativas publicações para a historiografia latinoamericana, no que se refere às relações entre a Alemanha e a America Latina. Tratam-se da tese de doutoramento do historiador Stefan Rinke, intitulada "0 último continente livre": a politica alemã para a América Latina no sentido das relações transnacionais, 1918-1933 , a primeira da Coleção, e da tese de doutoramento em História de Jiirgen Miiller, publicada na forma de livro-4 Doutorado em História-LTFSC
IV Congresso Internacional de História, Sep 9, 2009
Revista de História, 2018
O artigo é baseado em cartas enviadas da Alemanha entre 1946 e 1950 à Prefeitura Municipal de Blu... more O artigo é baseado em cartas enviadas da Alemanha entre 1946 e 1950 à Prefeitura Municipal de Blumenau-SC, nas quais os remetentes pedem informações, ajuda e intermediação para poder imigrar. Discuto aqui os significados e funções de cartas em projetos migratórios, o imaginário, percepções e motivos que fundamentam a vontade expressa de emigrar e como ela opera na construção da narrativa autobiográfica. Analiso também as relações que os remetentes estabelecem entre o "espaço de experiência" na Alemanha e o "horizonte de expectativa".
Naveg@mérica. Revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas, Oct 2, 2013
Cómo citar este artículo: FROTSCHER, Méri. Narrar a vida durante o III Reich. Interpretação de "t... more Cómo citar este artículo: FROTSCHER, Méri. Narrar a vida durante o III Reich. Interpretação de "trajetórias de vida" escritas por "retornados" à Alemanha a partir do Brasil. Naveg@mérica. Revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas [en línea]. 2013, n. 11. Disponible en <http://revistas.um.es/navegamerica>. [Consulta: Fecha de consulta].
Este artigo procura analisar os significados da criação de um instituto histórico e cultural do V... more Este artigo procura analisar os significados da criação de um instituto histórico e cultural do Vale do Itajaí, em meados dos anos 30, num contexto marcado por disputas políticas a nível local e estadual e pela política de nacionalização. Em 1936, antigas forças políticas locais, enfraquecidas, articulam-se com o governo integralista, recém-instalado no município de Blumenau, com o objetivo de criar um espaço de preservação documental e de fomento à produção historiográfica local. Esta ação era também uma tentativa de conservar produções simbólicas caras às elites locais, como a idéia de região do Vale do Itajaí, e de ressignificar interpretações do passado. Palavras-chave: Instituto Histórico e Cultural do Vale do Itajaí-historiografia-elites-política-Vale do Itajaí
This article analyses books which Richard Katz, German journalist and author from Prague, well kn... more This article analyses books which Richard Katz, German journalist and author from Prague, well knowen because of his travel literature, wrote on Brasil from 1931 to 1950, perceiving how his idea of Heimat (native country) appears and transforms in these books. An other objective is his reconstruction of identity while he lived in Germany, Switzerland and in his Brazilian exile.
Espaço Plural, 2010
Na mesma área de pesquisa da tradução aqui publicada, destacam-se, entre outras, as seguintes pub... more Na mesma área de pesquisa da tradução aqui publicada, destacam-se, entre outras, as seguintes publicações:
Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)biográfica
O artigo objetiva discutir como poloneses recém-chegados no Brasil, entre 1890 e 1891, socializam... more O artigo objetiva discutir como poloneses recém-chegados no Brasil, entre 1890 e 1891, socializam aos destinatários que permaneceram no território polonês, suas experiências nas localidades onde se instalaram e como representaram o novo ambiente, as populações ali existentes e as relações com elas. Busca-se conectar a análise da “escrita de si” desenvolvida por meio de cartas, à relação de alteridade estabelecida entre o narrador e o objeto de sua narração. A análise se concentra em doze cartas enviadas do estado de Santa Catarina, que compõem um conjunto maior, de sessenta cartas enviadas do Brasil, disponível em português no volume 7 dos Anais da comunidade brasileiro-polonesa (1977). Tais narrativas demonstram sujeitos marcados pela experiência do deslocamento e da colonização em Santa Catarina, mas mobilizados pelas dificuldades impostas pelas novas condições de vida, trabalho e sociabilidades.
This article is based on letters sent from Germany between 1946 and 1950 to the town hall of Blum... more This article is based on letters sent from Germany between 1946 and 1950 to the town hall of Blumenau – SC, Brazil, in which the senders ask for information, help and intermediation in order to immigrate. I discuss here the meanings and functions of letters in migratory projects, the imaginary, perceptions and reasons that found the expressed will to emigrate and how this operates in the autobiographical narrative elaboration. I also analyze the relations that senders establish between their “space of experience” in Germany and the “horizon of expectation”. O artigo é baseado em cartas enviadas da Alemanha entre 1946 e 1950 à Prefeitura Municipal de Blumenau – SC, nas quais os remetentes pedem informações, ajuda e intermediação para poder imigrar. Discuto aqui os significados e funções de cartas em projetos migratórios, o imaginário, percepções e motivos que fundamentam a vontade expressa de emigrar e como ela opera na construção da narrativa autobiográfica. Analiso também as r...
Este artigo aborda entrevistas orais produzidas com descendentes de refugiados da Segunda Guerra ... more Este artigo aborda entrevistas orais produzidas com descendentes de refugiados da Segunda Guerra Mundial que vivem no município de Guarapuava, estado do Paraná. Trata-se de membros de um grupo constituído por cerca de 2.500 pessoas, que se identificam como suábios do Danúbio – Donauschwaben –, os quais, no início da década de 1950, imigraram para o Brasil na condição de refugiados de guerra e se estabeleceram no referido município, onde fundaram a colônia Entre Rios. A análise enfoca as narrativas de três netos de imigrantes, nascidos na década de 1970, buscando problematizar como cada um constrói sua história de vida/familiar em relação com narrativas que constroem um determinado sentido histórico para os suábios na Europa e na colônia Entre Rios, e como conectam suas histórias de vida com as experiências de seus avós.Palavras-chave: Suábios do Danúbio, História Oral, história de vida, geração, Colônia Entre Rios.This article is based on oral interviews made with descendants of Wor...
Esboços - Revista do Programa de Pós-Graduação em História da UFSC, 2000
RINKE, Stefan. Der letzte freire Kontinent: deutsche Lateinamerikapolitik im Zeichen transnationa... more RINKE, Stefan. Der letzte freire Kontinent: deutsche Lateinamerikapolitik im Zeichen transnationaler Beziehungen, 1918-1933. Stuttgart: Akademischer Verlag Hans-Dieter Heinz, 1996 (Histoamericana) MÜLLER, Jurgen. Nationalsozialismus im Lateinamerika: die Auslandsorganisation der NSDAP in Argentinien, Brasilien, Chile und Mexico, 1931-1945. Stuttgart: Akademischer Verlag Hans-Dieter Heinz, 1997 (Histoamericana)
Este paper trata da problematica das identidades e identificacoes na historia demigracoes multipl... more Este paper trata da problematica das identidades e identificacoes na historia demigracoes multiplas entre Brasil e Alemanha, durante a primeira metade do seculo XX, sobperspectiva transnacional. Trata da “repatriacao”, logo apos a II Guerra Mundial, dedescendentes de alemaes nascidos no Brasil e que haviam se dirigido a Alemanha durante oIII Reich, sobretudo entre 1938 e 1939.
Na mesma área de pesquisa da tradução aqui publicada, destacam-se, entre outras, as seguintes pub... more Na mesma área de pesquisa da tradução aqui publicada, destacam-se, entre outras, as seguintes publicações:
Fronteiras: Revista Catarinense de História, 2018
O artigo explora histórias de vida de dois entrevistados, mãe e filho que, juntos, vivenciaram a ... more O artigo explora histórias de vida de dois entrevistados, mãe e filho que, juntos, vivenciaram a emigração para a Alemanha, em 1938, no contexto da repressão ao partido nazista no Sul do Brasil, a Segunda Guerra Mundial na Alemanha - bombardeios, evacuação, fuga da zona de ocupação soviética - e a repatriação ao Brasil, em 1946/7. Ambos, contudo, apreendem tais eventos e o envolvimento do marido e pai, respectivamente, com o nacionalsocialismo de formas distintas e, às vezes, contraditórias. Com base neste estudo de caso, discutimos a problemática da reconstrução da memória em duas gerações, por meio da noção de "memória comunicativa", formulada por Jan Assmann e desenvolvida pelo psicólogo social Harald Welzer e sua equipe em seu estudo sobre o nacional-socialismo e o holocausto na memória familiar. Palavras-chave: história oral; memória; geração; nazismo; Segunda Guerra Mundia
Esboços - Revista do Programa de Pós-Graduação em História da UFSC, 2000
Historiadores que trabalham na area de ensino e pesquisa sobre America Latina no Brasil tem assin... more Historiadores que trabalham na area de ensino e pesquisa sobre America Latina no Brasil tem assinalado que há uma carência de publicações sobre estudos comparativos entre a história do Brasil e dos demais países latinoamericanos. No que se refere a estudos comparativos sobre o desenvolvimento dos países latino-americanos e suas relações com a Alemanha, diversos institutos de estudos latino-americanos existentes em universidades alemãs tem dado uma contribuição significativa. Pesquisas e publicações de teses de mestrado e doutorado com base no farto acervo documental e bibliográfico sobre as relações transnacionais entre America Latina e Alemanha existentes nos arquivos históricos, bibliotecas e institutos de pesquisa alemães, tem sido uma constante. Com o objetivo de publicar trabalhos sobre história latino-americana desenvolvidas recentemente por historiadores alemães, o ZILAS Zentralinstitut fiir Lateinamerika-Studien da Universidade Católica de Eichstdtt-Baviera, criou em 1996 a Cole* Histoamericana, em que configuram duas significativas publicações para a historiografia latinoamericana, no que se refere às relações entre a Alemanha e a America Latina. Tratam-se da tese de doutoramento do historiador Stefan Rinke, intitulada "0 último continente livre": a politica alemã para a América Latina no sentido das relações transnacionais, 1918-1933 , a primeira da Coleção, e da tese de doutoramento em História de Jiirgen Miiller, publicada na forma de livro-4 Doutorado em História-LTFSC
IV Congresso Internacional de História, Sep 9, 2009
Revista de História, 2018
O artigo é baseado em cartas enviadas da Alemanha entre 1946 e 1950 à Prefeitura Municipal de Blu... more O artigo é baseado em cartas enviadas da Alemanha entre 1946 e 1950 à Prefeitura Municipal de Blumenau-SC, nas quais os remetentes pedem informações, ajuda e intermediação para poder imigrar. Discuto aqui os significados e funções de cartas em projetos migratórios, o imaginário, percepções e motivos que fundamentam a vontade expressa de emigrar e como ela opera na construção da narrativa autobiográfica. Analiso também as relações que os remetentes estabelecem entre o "espaço de experiência" na Alemanha e o "horizonte de expectativa".
Naveg@mérica. Revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas, Oct 2, 2013
Cómo citar este artículo: FROTSCHER, Méri. Narrar a vida durante o III Reich. Interpretação de "t... more Cómo citar este artículo: FROTSCHER, Méri. Narrar a vida durante o III Reich. Interpretação de "trajetórias de vida" escritas por "retornados" à Alemanha a partir do Brasil. Naveg@mérica. Revista electrónica editada por la Asociación Española de Americanistas [en línea]. 2013, n. 11. Disponible en <http://revistas.um.es/navegamerica>. [Consulta: Fecha de consulta].
Este artigo procura analisar os significados da criação de um instituto histórico e cultural do V... more Este artigo procura analisar os significados da criação de um instituto histórico e cultural do Vale do Itajaí, em meados dos anos 30, num contexto marcado por disputas políticas a nível local e estadual e pela política de nacionalização. Em 1936, antigas forças políticas locais, enfraquecidas, articulam-se com o governo integralista, recém-instalado no município de Blumenau, com o objetivo de criar um espaço de preservação documental e de fomento à produção historiográfica local. Esta ação era também uma tentativa de conservar produções simbólicas caras às elites locais, como a idéia de região do Vale do Itajaí, e de ressignificar interpretações do passado. Palavras-chave: Instituto Histórico e Cultural do Vale do Itajaí-historiografia-elites-política-Vale do Itajaí
This article analyses books which Richard Katz, German journalist and author from Prague, well kn... more This article analyses books which Richard Katz, German journalist and author from Prague, well knowen because of his travel literature, wrote on Brasil from 1931 to 1950, perceiving how his idea of Heimat (native country) appears and transforms in these books. An other objective is his reconstruction of identity while he lived in Germany, Switzerland and in his Brazilian exile.
Espaço Plural, 2010
Na mesma área de pesquisa da tradução aqui publicada, destacam-se, entre outras, as seguintes pub... more Na mesma área de pesquisa da tradução aqui publicada, destacam-se, entre outras, as seguintes publicações:
Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)biográfica
O artigo objetiva discutir como poloneses recém-chegados no Brasil, entre 1890 e 1891, socializam... more O artigo objetiva discutir como poloneses recém-chegados no Brasil, entre 1890 e 1891, socializam aos destinatários que permaneceram no território polonês, suas experiências nas localidades onde se instalaram e como representaram o novo ambiente, as populações ali existentes e as relações com elas. Busca-se conectar a análise da “escrita de si” desenvolvida por meio de cartas, à relação de alteridade estabelecida entre o narrador e o objeto de sua narração. A análise se concentra em doze cartas enviadas do estado de Santa Catarina, que compõem um conjunto maior, de sessenta cartas enviadas do Brasil, disponível em português no volume 7 dos Anais da comunidade brasileiro-polonesa (1977). Tais narrativas demonstram sujeitos marcados pela experiência do deslocamento e da colonização em Santa Catarina, mas mobilizados pelas dificuldades impostas pelas novas condições de vida, trabalho e sociabilidades.
This article is based on letters sent from Germany between 1946 and 1950 to the town hall of Blum... more This article is based on letters sent from Germany between 1946 and 1950 to the town hall of Blumenau – SC, Brazil, in which the senders ask for information, help and intermediation in order to immigrate. I discuss here the meanings and functions of letters in migratory projects, the imaginary, perceptions and reasons that found the expressed will to emigrate and how this operates in the autobiographical narrative elaboration. I also analyze the relations that senders establish between their “space of experience” in Germany and the “horizon of expectation”. O artigo é baseado em cartas enviadas da Alemanha entre 1946 e 1950 à Prefeitura Municipal de Blumenau – SC, nas quais os remetentes pedem informações, ajuda e intermediação para poder imigrar. Discuto aqui os significados e funções de cartas em projetos migratórios, o imaginário, percepções e motivos que fundamentam a vontade expressa de emigrar e como ela opera na construção da narrativa autobiográfica. Analiso também as r...
Este artigo aborda entrevistas orais produzidas com descendentes de refugiados da Segunda Guerra ... more Este artigo aborda entrevistas orais produzidas com descendentes de refugiados da Segunda Guerra Mundial que vivem no município de Guarapuava, estado do Paraná. Trata-se de membros de um grupo constituído por cerca de 2.500 pessoas, que se identificam como suábios do Danúbio – Donauschwaben –, os quais, no início da década de 1950, imigraram para o Brasil na condição de refugiados de guerra e se estabeleceram no referido município, onde fundaram a colônia Entre Rios. A análise enfoca as narrativas de três netos de imigrantes, nascidos na década de 1970, buscando problematizar como cada um constrói sua história de vida/familiar em relação com narrativas que constroem um determinado sentido histórico para os suábios na Europa e na colônia Entre Rios, e como conectam suas histórias de vida com as experiências de seus avós.Palavras-chave: Suábios do Danúbio, História Oral, história de vida, geração, Colônia Entre Rios.This article is based on oral interviews made with descendants of Wor...
Esboços - Revista do Programa de Pós-Graduação em História da UFSC, 2000
RINKE, Stefan. Der letzte freire Kontinent: deutsche Lateinamerikapolitik im Zeichen transnationa... more RINKE, Stefan. Der letzte freire Kontinent: deutsche Lateinamerikapolitik im Zeichen transnationaler Beziehungen, 1918-1933. Stuttgart: Akademischer Verlag Hans-Dieter Heinz, 1996 (Histoamericana) MÜLLER, Jurgen. Nationalsozialismus im Lateinamerika: die Auslandsorganisation der NSDAP in Argentinien, Brasilien, Chile und Mexico, 1931-1945. Stuttgart: Akademischer Verlag Hans-Dieter Heinz, 1997 (Histoamericana)
Este paper trata da problematica das identidades e identificacoes na historia demigracoes multipl... more Este paper trata da problematica das identidades e identificacoes na historia demigracoes multiplas entre Brasil e Alemanha, durante a primeira metade do seculo XX, sobperspectiva transnacional. Trata da “repatriacao”, logo apos a II Guerra Mundial, dedescendentes de alemaes nascidos no Brasil e que haviam se dirigido a Alemanha durante oIII Reich, sobretudo entre 1938 e 1939.
Na mesma área de pesquisa da tradução aqui publicada, destacam-se, entre outras, as seguintes pub... more Na mesma área de pesquisa da tradução aqui publicada, destacam-se, entre outras, as seguintes publicações: