Nurten Birlik - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Nurten Birlik
Peter Lang Publishing Inc. eBooks, Aug 1, 2021
Eğitimcilerin masallardaki ikili zıtlıkların işleyiş mekanizmalarını deşifre etmesi ve bu bağlamd... more Eğitimcilerin masallardaki ikili zıtlıkların işleyiş mekanizmalarını deşifre etmesi ve bu bağlamda pedagojik bir yönlendirme yapması çocukların psikolojik ve pedagojik gelişimleri açısından önem arz etmektedir. Bu çalışmada, mezun olduktan sonra öğretmen olarak çalışmak üzere ODTÜ, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü’nde öğrenim gören öğretmen adaylarının masallardaki ikili zıtlıkların işlevsellikleri konusundaki farkındalıklarını ölçme amaçlanmaktadır. Bu proje ayrıca azımsanamayacak bir bölümü ilköğretim okullarında görev alacak olan öğretmen adaylarının çocuklara yabancı dil öğretimi derslerinde materyal olarak verdikleri ve gelecekteki öğrencilerine sınıflarında uygulayacakları masalları ve öyküleri daha iyi anlamlandırma ve masalları mezuniyetten önce yeniden hatırlama şansı tanımaktadır
Hacettepe Üniversitesi Yayınları eBooks, 2016
Ortaçağdan günümüze dek İngiliz kadın yazarları ele almayı amaçlayan dört kitaplık bir dizinin ik... more Ortaçağdan günümüze dek İngiliz kadın yazarları ele almayı amaçlayan dört kitaplık bir dizinin ikincisi olan bu çalışma yedi bölümden oluşmaktadır. Giriş’te on sekizinci yüzyılda edebiyat ve edebiyat dışı alanlarda eser vermiş belli başlı İngiliz kadın yazarları ve eserleri tanıtılmaktadır. Değinilen eserlerin içeriklerinin daha iyi anlaşılabilmesi amacıyla başlıkların Türkçeye çevirilerinin parantez içinde verilmesinin yararlı olacağı düşünülmüştür. Burada adı geçen yazarların yazımı ve/veya basımı on dokuzuncu yüzyıla sarkan eserlerine değinilmemiştir. Giriş’i takip eden altı bölüm ise İngiliz kadın yazınında ele alınan konular ve kullanılan teknikler itibariyle değişim ve gelişimin daha rahat izlenebilmesi için, edebi türler dikkate alınmadan, incelenen eserlerin yazarlarının doğum tarihlerine göre kronolojik olarak sunulmuştur
English studies at NBU, Dec 19, 2023
Çankaya university journal of humanities and social sciences, Jun 30, 2023
Maximillian Sam's book for children, It's A Stray Dog's Life (2022, Austin Macauley Publishers), ... more Maximillian Sam's book for children, It's A Stray Dog's Life (2022, Austin Macauley Publishers), tells the story of the stray dogs in a seaside resort in western part of Turkey. We aren't told much about the setting except for details like the seaside, the bars in the seaside or the dogs' swimming experiences. The time is not specified but from the details like the cars, TV, accessibility of vet facilities, we infer that it is late 20th or early 21st century. There are three interlocked episodes which are narrated by three intradiegetic dog narrators. The episodes are short and convey descriptive accounts of these dogs' lives with an Englishman called Ollie who provides food, shelter and cuddle for these dogs. The narration is not anthropocentric but it cannot help being anthropomorphic as the dogs perform the human norms and morality like respect for others, a willingness to share their food, being friendly to the neighbours, etc. Their feelings are given in human terms, too. They feel angry when Ollie goes away for a while, for example. On this point Princess says: "Whilst tickling my tummy he explained he'd been to see his brother in a faraway country and wasn't allowed to take me with him. When I understood I stopped being angry but did make sure I got extra treats for a few days" (Sam, 2022, p.13).
DergiPark (Istanbul University), Mar 3, 2022
Batı dünyasında ve ülkemizde, birkaç çalışmanın dışında ele alınmaz. Mangan'ın üç öyküsünde ("Otu... more Batı dünyasında ve ülkemizde, birkaç çalışmanın dışında ele alınmaz. Mangan'ın üç öyküsünde ("Otuz Kavanoz," "Cübbeli Adam" ve "Gri Cübbeli Köylü"), kontrat, unutturulan geçmiş, bellek, otoriteye başkaldırı, zorba bir güç olarak Britanya, İrlanda pagan geçmişi gibi bazı ortak tematik ögeler göze çarpmaktadır. Bunlar daha çok öznel olanla kolektif olanın kesiştiği noktaların kurmacalaştırıldığı, çok katmanlı okumaya kendini açan öykülerdir. Bu makale, üç öyküsünde Mangan'ın İrlanda'nın tarihsel geçmişiyle bir bağ kurma, ve ben ve Öteki diyalektiği izleğinde ilerlediği hipotezini başlangıç noktası olarak alır. Makalede, bu izlekte, Mangan'ın üç öyküsünde, kontrat motifi üzerinden, hem öznel hem de toplumsal belleğin derinliklerine gömülü malzemenin, çift katmanlı bir okumaya olanak verecek şekilde nasıl kurmacalaştırıldığı tartışılır. Her üç öyküde de kontrat motifi üzerinden kahramanlar, şu anı ilgilendiren bir sorunla yüzleşebilmek için öznel ya da toplumsal bellekten gelen psişik unsurlardan destek alır. Öyküleri kontrat motifi, geçmiş ve şimdiki zaman, ben ve Öteki arasındaki ilişki/kopuş üzerine kurarak Mangan aslında ontoloji ve epistemolojik tanınırlık arasındaki akışın kilitlenmesini ifade eder. Her üç öyküdeki detaylar göz önüne alındığında, yapılan kontrat, metaforik bir çerçevede, silinen kültürel belleğin dışavurumu olarak hizmet etmektedir, diyebiliriz. Öykülerdeki çift katmanlı gönderme noktalarının okuyucudan da aktif bir katılım beklemesi, bu makalede tartışılan diğer bir detaydır.
D.H. Lawrence's "The Last Laugh" tells the story of two neurotic characters; Miss J... more D.H. Lawrence's "The Last Laugh" tells the story of two neurotic characters; Miss James, an hysteric whose position is characterized by a fundamental disgust to sexuality and whose deafness stands for her deafness to the demands of the patriarchal culture; and Marchbancks, an obsessive who is, on the contrary, captivated by jouissance. On a 4 snowy night they hear strange sounds and see strange visions. Despite their different positions to sexuality, these strange visual and auditory images work on them (but differently): The following morning Miss James starts to hear, which stands for a new position in the symbolic register, and Marchbancks dies. The text is highly rich in implications, thus, multilayered; therefore, a thematic reading of it fails to tease out the wider implications of Miss James's deafness and the significance of the strange sounds and her response to them. Focusing on only Miss James, I argue that the significance of her deafness and these soun...
Peter Lang Publishing Inc. eBooks, Aug 1, 2021
Eğitimcilerin masallardaki ikili zıtlıkların işleyiş mekanizmalarını deşifre etmesi ve bu bağlamd... more Eğitimcilerin masallardaki ikili zıtlıkların işleyiş mekanizmalarını deşifre etmesi ve bu bağlamda pedagojik bir yönlendirme yapması çocukların psikolojik ve pedagojik gelişimleri açısından önem arz etmektedir. Bu çalışmada, mezun olduktan sonra öğretmen olarak çalışmak üzere ODTÜ, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü’nde öğrenim gören öğretmen adaylarının masallardaki ikili zıtlıkların işlevsellikleri konusundaki farkındalıklarını ölçme amaçlanmaktadır. Bu proje ayrıca azımsanamayacak bir bölümü ilköğretim okullarında görev alacak olan öğretmen adaylarının çocuklara yabancı dil öğretimi derslerinde materyal olarak verdikleri ve gelecekteki öğrencilerine sınıflarında uygulayacakları masalları ve öyküleri daha iyi anlamlandırma ve masalları mezuniyetten önce yeniden hatırlama şansı tanımaktadır
Hacettepe Üniversitesi Yayınları eBooks, 2016
Ortaçağdan günümüze dek İngiliz kadın yazarları ele almayı amaçlayan dört kitaplık bir dizinin ik... more Ortaçağdan günümüze dek İngiliz kadın yazarları ele almayı amaçlayan dört kitaplık bir dizinin ikincisi olan bu çalışma yedi bölümden oluşmaktadır. Giriş’te on sekizinci yüzyılda edebiyat ve edebiyat dışı alanlarda eser vermiş belli başlı İngiliz kadın yazarları ve eserleri tanıtılmaktadır. Değinilen eserlerin içeriklerinin daha iyi anlaşılabilmesi amacıyla başlıkların Türkçeye çevirilerinin parantez içinde verilmesinin yararlı olacağı düşünülmüştür. Burada adı geçen yazarların yazımı ve/veya basımı on dokuzuncu yüzyıla sarkan eserlerine değinilmemiştir. Giriş’i takip eden altı bölüm ise İngiliz kadın yazınında ele alınan konular ve kullanılan teknikler itibariyle değişim ve gelişimin daha rahat izlenebilmesi için, edebi türler dikkate alınmadan, incelenen eserlerin yazarlarının doğum tarihlerine göre kronolojik olarak sunulmuştur
English studies at NBU, Dec 19, 2023
Çankaya university journal of humanities and social sciences, Jun 30, 2023
Maximillian Sam's book for children, It's A Stray Dog's Life (2022, Austin Macauley Publishers), ... more Maximillian Sam's book for children, It's A Stray Dog's Life (2022, Austin Macauley Publishers), tells the story of the stray dogs in a seaside resort in western part of Turkey. We aren't told much about the setting except for details like the seaside, the bars in the seaside or the dogs' swimming experiences. The time is not specified but from the details like the cars, TV, accessibility of vet facilities, we infer that it is late 20th or early 21st century. There are three interlocked episodes which are narrated by three intradiegetic dog narrators. The episodes are short and convey descriptive accounts of these dogs' lives with an Englishman called Ollie who provides food, shelter and cuddle for these dogs. The narration is not anthropocentric but it cannot help being anthropomorphic as the dogs perform the human norms and morality like respect for others, a willingness to share their food, being friendly to the neighbours, etc. Their feelings are given in human terms, too. They feel angry when Ollie goes away for a while, for example. On this point Princess says: "Whilst tickling my tummy he explained he'd been to see his brother in a faraway country and wasn't allowed to take me with him. When I understood I stopped being angry but did make sure I got extra treats for a few days" (Sam, 2022, p.13).
DergiPark (Istanbul University), Mar 3, 2022
Batı dünyasında ve ülkemizde, birkaç çalışmanın dışında ele alınmaz. Mangan'ın üç öyküsünde ("Otu... more Batı dünyasında ve ülkemizde, birkaç çalışmanın dışında ele alınmaz. Mangan'ın üç öyküsünde ("Otuz Kavanoz," "Cübbeli Adam" ve "Gri Cübbeli Köylü"), kontrat, unutturulan geçmiş, bellek, otoriteye başkaldırı, zorba bir güç olarak Britanya, İrlanda pagan geçmişi gibi bazı ortak tematik ögeler göze çarpmaktadır. Bunlar daha çok öznel olanla kolektif olanın kesiştiği noktaların kurmacalaştırıldığı, çok katmanlı okumaya kendini açan öykülerdir. Bu makale, üç öyküsünde Mangan'ın İrlanda'nın tarihsel geçmişiyle bir bağ kurma, ve ben ve Öteki diyalektiği izleğinde ilerlediği hipotezini başlangıç noktası olarak alır. Makalede, bu izlekte, Mangan'ın üç öyküsünde, kontrat motifi üzerinden, hem öznel hem de toplumsal belleğin derinliklerine gömülü malzemenin, çift katmanlı bir okumaya olanak verecek şekilde nasıl kurmacalaştırıldığı tartışılır. Her üç öyküde de kontrat motifi üzerinden kahramanlar, şu anı ilgilendiren bir sorunla yüzleşebilmek için öznel ya da toplumsal bellekten gelen psişik unsurlardan destek alır. Öyküleri kontrat motifi, geçmiş ve şimdiki zaman, ben ve Öteki arasındaki ilişki/kopuş üzerine kurarak Mangan aslında ontoloji ve epistemolojik tanınırlık arasındaki akışın kilitlenmesini ifade eder. Her üç öyküdeki detaylar göz önüne alındığında, yapılan kontrat, metaforik bir çerçevede, silinen kültürel belleğin dışavurumu olarak hizmet etmektedir, diyebiliriz. Öykülerdeki çift katmanlı gönderme noktalarının okuyucudan da aktif bir katılım beklemesi, bu makalede tartışılan diğer bir detaydır.
D.H. Lawrence's "The Last Laugh" tells the story of two neurotic characters; Miss J... more D.H. Lawrence's "The Last Laugh" tells the story of two neurotic characters; Miss James, an hysteric whose position is characterized by a fundamental disgust to sexuality and whose deafness stands for her deafness to the demands of the patriarchal culture; and Marchbancks, an obsessive who is, on the contrary, captivated by jouissance. On a 4 snowy night they hear strange sounds and see strange visions. Despite their different positions to sexuality, these strange visual and auditory images work on them (but differently): The following morning Miss James starts to hear, which stands for a new position in the symbolic register, and Marchbancks dies. The text is highly rich in implications, thus, multilayered; therefore, a thematic reading of it fails to tease out the wider implications of Miss James's deafness and the significance of the strange sounds and her response to them. Focusing on only Miss James, I argue that the significance of her deafness and these soun...