Pascale CHARRON - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Pascale CHARRON
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2022
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2022
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2010
Partenaires : Université de Tours/CNRS – Support de médiation développé avec la contribution de V... more Partenaires : Université de Tours/CNRS – Support de médiation développé avec la contribution de Vlam! Productions, dans le cadre du programme ARD Intelligence des Patrimoines financé par la Région Centre-Val de Loire – Cette opération est cofinancée par l’Union européenne. L’Europe s’engage en région Centre-Val de Loire avec le Fonds Européen de Développement Régional (Projet FEDER 2018-2021) Benoist Pierre (dir.) avec la collaboration de Morgane Chaumier, Ivana Cernanova, Carole Jolly, dir. Musicale : Daniel Saulnier et Camilla Cavicchi, Université de Tours, 2021.MOOC (cours en ligne interactif) interdisciplinaires sur " La Renaissance en Val de Loire" – Episode 4 « Santé», responsable scientifique : Concetta Pennuto - (Durée 46mn) Tournages du 02 au 06 octobre 2020 au Service de l’archéologie du département d’Indre-et-Loire (SADIL), Chambray-lès-Tours, à l'Hôtel Goüin, Tours, à l'Ancienne abbaye de Marmoutier (accueillie par Frédéric Dufrèche, Responsable du serv...
Le Champion des Dames, a long poem composed by Martin le Franc between 1440 and 1442, had to be p... more Le Champion des Dames, a long poem composed by Martin le Franc between 1440 and 1442, had to be presented at the court of Burgundy on two occasions, separated by nine years, in order to be accepted by Philip the Good. From a study of the manuscripts which were presented and of a poem relating the circumstances in which the book was refused by the court and the conditions of its return (La Complainte du livre a son acteur, the complaint of the book to its author), it is clear that for the author it is important to re-establish the chronology of what happened, and to point out the political and court issues which were raised by the reception of the book. Martin le Franc, secretary to the Antipope Felix V (Amadeus XIII of Savoy) was a strong supporter of the theses of the council of Bâle which he defends in the poem. The arrival of the book at the Burgundian court right in the middle of a crisis at the council caused its rejection, since Philip the Good was during this period one of th...
Le Maitre du Champion des dames est un enlumineur et cartonnier de tapisserie dont l'activite... more Le Maitre du Champion des dames est un enlumineur et cartonnier de tapisserie dont l'activite est circonscrite dans le nord de la France autour de la ville de Lille au cours de la seconde moitie du XVe siecle. Son œuvre, composee de 182 enluminures reparties dans huit manuscrits aujourd'hui disperses dans le monde et de deux tapisseries, a ete regroupee par de diverses etudes (principalement des notices de catalogues d'exposition) entre 1911 et 1959. Cependant, ce corpus n'avait jamais ete etudie dans le detail et la personnalite de l'artiste n'avait jamais ete envisagee globalement dans ses contextes de formation et de creation. L'etude monographique presentee ici permet pour la premiere fois d'etudier precisement sa production sous des aspects tres divers et permet donc de faire le portrait de cet artiste anonyme. Artiste forme en Picardie et ayant fait sa carriere a Lille durant le regne de Charles le Temeraire (1467-1477), le Maitre du Champion de...
Lorsque Jules Guiffrey publie en 1912 son ouvrage intitule Les tapisseries du XIIe siecle a la fi... more Lorsque Jules Guiffrey publie en 1912 son ouvrage intitule Les tapisseries du XIIe siecle a la fin du XVIe siecle dans la collection L'histoire generale des arts appliques a l'industrie du Ve a la fin du XVIIIe siecle, il organise son etude suivant deux axes qui sont un exact reflet des preoccupations des historiens de la tapisserie de l'extreme fin du XIXe et de la premiere moitie du XXe siecle. Le premier correspond a la composition des collections princiaires, nobiliaires et religieuses et le second a l'histoire des grands centres de production . Ces deux aspects de l'histoire de la tapisserie, qui s'entrecroisent dans l'etude de Guiffrey, se retrouvent dans toutes les publications de cette epoque. Des trois grands in folio fruits de la collaboration d'Eugene Muntz, Jules Guiffrey, et Alexandre Pinchart, publies entre 1878 et 1885, et consacres aux tapisseries francaises, italiennes et flamandes au volume de Georges Leyland Hunter publie en 1925 no...
The study of color in Pucelle's works cannot be isolated from the question of a workshop and ... more The study of color in Pucelle's works cannot be isolated from the question of a workshop and collaborators behind the manuscript paintings attributed to the artist. This subject has been treated in depth by Kathleen Morand and Francois Avril, whose research has made it possible to better distinguish the various hands at work in the manuscripts. The minute analysis offered here of the color and techniques employed in the very many miniatures, historiated initials, and drolleries in the actual manuscripts returns to this question by distinguishing a number of technical practices applied on a shared formal basis along with a differentiation of color by manuscript. Analysis of manuscripts attributed to the master point to varied usage of color, line and modeling. This confirms the existence of a group of artists working together on certain works and isolates certain hands while posing the problem of their identification. The present study also puts analysis of color and technical pr...
The Actual Problems of History and Theory of Art, 2015
Many researches have recently reconsidered Renaissance French Art (H. Zerner (dir.), ? Renaissanc... more Many researches have recently reconsidered Renaissance French Art (H. Zerner (dir.), ? Renaissance en France, renaissance francaise ?, Paris, 2008 ; France 1500, exhibition Paris-Chicago, 2011). A main methodological tendency has quickly emerged. Its aim is to focus on the concept of “foyer”, i.e. artistic centers and their particularities (Troyes, Nancy, Lyon…). On that direction, an exhibition and a symposium Tours 1500, that took place in 2012 (Tours, CESR), reconsidered art in the Loire Valley, birthplace of the French Renaissance, and defined new problematics. At the very beginning of the XVIth century, Loire Valley was the French royal court residence and then a center of high level of artistic production (painting, sculpture, jewelry, tapestry, illuminated manuscripts …). Around 1900, the young discipline of Art History has focused on this “regional school of artistic production” and defined specific tools for studying it. Such fundamental studies as that of Paul Vitry on Mic...
Le manuscrit rassemblant le Secret des secrets du pseudo-Aristote dans sa traduction francaise et... more Le manuscrit rassemblant le Secret des secrets du pseudo-Aristote dans sa traduction francaise et le Breviaire des nobles d'Alain Chartier, desormais conserve a la Bibliotheque nationale de France , ne tient pas une bien grande place dans les etudes consacrees a l'œuvre de son enlumineur, Jean Poyer. Attribue a son atelier depuis son apparition sur le marche de l'art en 1982 , ce petit codex de 115 feuillets ne comporte que vingt-deux images dont tres peu ont ete jusqu'a present reproduites . Le manuscrit, classe par Roger Wieck parmi les " œuvres mineures " , est situe au sein du corpus de l'artiste vers 1490, a l'ombre d'œuvres reputees " majeures " tels que le Triptyque de Loches date par une inscription de 1485 et le Livre d'heures d'Anne de Bretagne situe aux alentours des annees 1492-1495. Cependant une lecture inverse peut etre proposee au sujet du statut de ce manuscrit dans l'œuvre du peintre en raison de la nature...
Cet article presente l'etude d'un livre d'heures inedit, a l'usage de Tours, acqu... more Cet article presente l'etude d'un livre d'heures inedit, a l'usage de Tours, acquis en 1997 par la Bibliotheque Municipale de Tours (ms 2285). Contenant soixante-seize images accompagnees de bordures florales, ce manuscrit presente un ex-libris sous la forme d'une anagramme (IVA DE BONHET) dissimulant le nom de Jehan Boudet qui fit carriere aupres du duc d'Orleans comme controleur des finances et dont l'activite est circonscrite autour des annees 1470-1493. L'adoption de ce type particulier de marque de propriete repond a un usage tres repandu dans le milieu des fonctionnaires royaux au cours de la seconde moitie du XVe siecle et plus particulierement dans des manuscrits attribues a Jean Fouquet ou mis en oeuvre dans la mouvance de sa production. C'est ainsi le cas du manuscrit tourangeau dont les formules iconographiques comme la technique et le style renvoient a ce milieu. Des citations tres precises de l'œuvre de Fouquet sont en effet obser...
Perspective, 2010
En 2011-2012 aura lieu à Bruxelles (Bibliothèque royale de Belgique) puis à Paris (Bibliothèque n... more En 2011-2012 aura lieu à Bruxelles (Bibliothèque royale de Belgique) puis à Paris (Bibliothèque nationale de France) une exposition intitulée « Miniatures fl amandes », point d'orgue d'une série de travaux en cours sur les manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux conservés à la Bibliothèque nationale de France et dont le premier volume est paru en 2009 1. Cette date marque le cinquantième anniversaire de la fameuse exposition de 1959, « Le Siècle d'or de la miniature fl amande : le mécénat de Philippe le Bon », qui s'était tenue à Bruxelles, Amsterdam et Paris et dont le catalogue, rédigé par Léon M. J. Delaissé 2 , répondait, en quelque sorte aux grandes expositions parisiennes sur l'enluminure française, organisées par Jean Porcher quatre ans auparavant 3. Dans ce demi-siècle qui sépare les deux expositions, et surtout depuis les vingt dernières années, l'étude des manuscrits à peintures a connu une véri
Renaissance Quarterly, 2019
Farnese, exercised a benevolent dictatorship over the architecture and the most important ceremon... more Farnese, exercised a benevolent dictatorship over the architecture and the most important ceremonial areas-the tribune, the high altar, and the dome underneath which the cardinal intended to be buried-the Jesuits were evidently left free to decorate the nave chapels in a bewildering variety of styles, a theme that is usefully explored in essays by Linda Wolk-Simon and Gauvin Alexander Bailey. The fraught relationship with Farnese's heirs continued throughout the seventeenth century, as the Jesuits struggled with the issues of how to decorate their embarrassingly bare nave ceiling and apse. Compared with other new churches, such as the Oratorians' Chiesa Nuova and the Theatines' Sant'Andrea della Valle, the Gesù looked quite Spartan. The Jesuits were also struggling to establish cults for their new saints, who apparently lacked the charisma of someone like the Oratorians' founder, Filippo Neri, as Evonne Levy makes clear. The Jesuits, led by Oliva, had to deal with indifference from Cardinal Alessandro's descendant, Ranuccio II Farnese, Duke of Parma, who still owned the patronage rights over the most prestigious parts of the church. Oliva's role is discussed by Franco Mormando, as well as the various iconographies proposed, once Gaulli was engaged. A fascinating proposal to depict Joshua stopping the sun and moon in the apse, to be painted by the battle painter Jacques Courtois, is considered by Louise Rice. Eventually, the Jesuits settled on the theme of the Adoration of the Lamb, a more conventional subject that forms the culmination of Gaulli's fresco decorations (essays by Christopher M. S. John and Betsy Rosasco). The Jesuits evidently developed a taste for the theatrical, which extended into the spectacular Quarant'Ore (Forty hours) ceremonies, in which Bernini's presence is once again predominant. Equally noteworthy are the astonishing perspectives of the Jesuit painter Andrea Pozzo, who also designed the monument to Aloysius Gonzaga (essays by Andrew Horn). This volume is lavishly illustrated, particularly in its illustrations of Gaulli's ceiling decorations. A minor quibble would be to wish that the proofreader had been paying more attention. That aside, the book is a significant contribution to studies of the Jesuits and the visual arts, and is most welcome.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2022
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2022
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2010
Partenaires : Université de Tours/CNRS – Support de médiation développé avec la contribution de V... more Partenaires : Université de Tours/CNRS – Support de médiation développé avec la contribution de Vlam! Productions, dans le cadre du programme ARD Intelligence des Patrimoines financé par la Région Centre-Val de Loire – Cette opération est cofinancée par l’Union européenne. L’Europe s’engage en région Centre-Val de Loire avec le Fonds Européen de Développement Régional (Projet FEDER 2018-2021) Benoist Pierre (dir.) avec la collaboration de Morgane Chaumier, Ivana Cernanova, Carole Jolly, dir. Musicale : Daniel Saulnier et Camilla Cavicchi, Université de Tours, 2021.MOOC (cours en ligne interactif) interdisciplinaires sur " La Renaissance en Val de Loire" – Episode 4 « Santé», responsable scientifique : Concetta Pennuto - (Durée 46mn) Tournages du 02 au 06 octobre 2020 au Service de l’archéologie du département d’Indre-et-Loire (SADIL), Chambray-lès-Tours, à l'Hôtel Goüin, Tours, à l'Ancienne abbaye de Marmoutier (accueillie par Frédéric Dufrèche, Responsable du serv...
Le Champion des Dames, a long poem composed by Martin le Franc between 1440 and 1442, had to be p... more Le Champion des Dames, a long poem composed by Martin le Franc between 1440 and 1442, had to be presented at the court of Burgundy on two occasions, separated by nine years, in order to be accepted by Philip the Good. From a study of the manuscripts which were presented and of a poem relating the circumstances in which the book was refused by the court and the conditions of its return (La Complainte du livre a son acteur, the complaint of the book to its author), it is clear that for the author it is important to re-establish the chronology of what happened, and to point out the political and court issues which were raised by the reception of the book. Martin le Franc, secretary to the Antipope Felix V (Amadeus XIII of Savoy) was a strong supporter of the theses of the council of Bâle which he defends in the poem. The arrival of the book at the Burgundian court right in the middle of a crisis at the council caused its rejection, since Philip the Good was during this period one of th...
Le Maitre du Champion des dames est un enlumineur et cartonnier de tapisserie dont l'activite... more Le Maitre du Champion des dames est un enlumineur et cartonnier de tapisserie dont l'activite est circonscrite dans le nord de la France autour de la ville de Lille au cours de la seconde moitie du XVe siecle. Son œuvre, composee de 182 enluminures reparties dans huit manuscrits aujourd'hui disperses dans le monde et de deux tapisseries, a ete regroupee par de diverses etudes (principalement des notices de catalogues d'exposition) entre 1911 et 1959. Cependant, ce corpus n'avait jamais ete etudie dans le detail et la personnalite de l'artiste n'avait jamais ete envisagee globalement dans ses contextes de formation et de creation. L'etude monographique presentee ici permet pour la premiere fois d'etudier precisement sa production sous des aspects tres divers et permet donc de faire le portrait de cet artiste anonyme. Artiste forme en Picardie et ayant fait sa carriere a Lille durant le regne de Charles le Temeraire (1467-1477), le Maitre du Champion de...
Lorsque Jules Guiffrey publie en 1912 son ouvrage intitule Les tapisseries du XIIe siecle a la fi... more Lorsque Jules Guiffrey publie en 1912 son ouvrage intitule Les tapisseries du XIIe siecle a la fin du XVIe siecle dans la collection L'histoire generale des arts appliques a l'industrie du Ve a la fin du XVIIIe siecle, il organise son etude suivant deux axes qui sont un exact reflet des preoccupations des historiens de la tapisserie de l'extreme fin du XIXe et de la premiere moitie du XXe siecle. Le premier correspond a la composition des collections princiaires, nobiliaires et religieuses et le second a l'histoire des grands centres de production . Ces deux aspects de l'histoire de la tapisserie, qui s'entrecroisent dans l'etude de Guiffrey, se retrouvent dans toutes les publications de cette epoque. Des trois grands in folio fruits de la collaboration d'Eugene Muntz, Jules Guiffrey, et Alexandre Pinchart, publies entre 1878 et 1885, et consacres aux tapisseries francaises, italiennes et flamandes au volume de Georges Leyland Hunter publie en 1925 no...
The study of color in Pucelle's works cannot be isolated from the question of a workshop and ... more The study of color in Pucelle's works cannot be isolated from the question of a workshop and collaborators behind the manuscript paintings attributed to the artist. This subject has been treated in depth by Kathleen Morand and Francois Avril, whose research has made it possible to better distinguish the various hands at work in the manuscripts. The minute analysis offered here of the color and techniques employed in the very many miniatures, historiated initials, and drolleries in the actual manuscripts returns to this question by distinguishing a number of technical practices applied on a shared formal basis along with a differentiation of color by manuscript. Analysis of manuscripts attributed to the master point to varied usage of color, line and modeling. This confirms the existence of a group of artists working together on certain works and isolates certain hands while posing the problem of their identification. The present study also puts analysis of color and technical pr...
The Actual Problems of History and Theory of Art, 2015
Many researches have recently reconsidered Renaissance French Art (H. Zerner (dir.), ? Renaissanc... more Many researches have recently reconsidered Renaissance French Art (H. Zerner (dir.), ? Renaissance en France, renaissance francaise ?, Paris, 2008 ; France 1500, exhibition Paris-Chicago, 2011). A main methodological tendency has quickly emerged. Its aim is to focus on the concept of “foyer”, i.e. artistic centers and their particularities (Troyes, Nancy, Lyon…). On that direction, an exhibition and a symposium Tours 1500, that took place in 2012 (Tours, CESR), reconsidered art in the Loire Valley, birthplace of the French Renaissance, and defined new problematics. At the very beginning of the XVIth century, Loire Valley was the French royal court residence and then a center of high level of artistic production (painting, sculpture, jewelry, tapestry, illuminated manuscripts …). Around 1900, the young discipline of Art History has focused on this “regional school of artistic production” and defined specific tools for studying it. Such fundamental studies as that of Paul Vitry on Mic...
Le manuscrit rassemblant le Secret des secrets du pseudo-Aristote dans sa traduction francaise et... more Le manuscrit rassemblant le Secret des secrets du pseudo-Aristote dans sa traduction francaise et le Breviaire des nobles d'Alain Chartier, desormais conserve a la Bibliotheque nationale de France , ne tient pas une bien grande place dans les etudes consacrees a l'œuvre de son enlumineur, Jean Poyer. Attribue a son atelier depuis son apparition sur le marche de l'art en 1982 , ce petit codex de 115 feuillets ne comporte que vingt-deux images dont tres peu ont ete jusqu'a present reproduites . Le manuscrit, classe par Roger Wieck parmi les " œuvres mineures " , est situe au sein du corpus de l'artiste vers 1490, a l'ombre d'œuvres reputees " majeures " tels que le Triptyque de Loches date par une inscription de 1485 et le Livre d'heures d'Anne de Bretagne situe aux alentours des annees 1492-1495. Cependant une lecture inverse peut etre proposee au sujet du statut de ce manuscrit dans l'œuvre du peintre en raison de la nature...
Cet article presente l'etude d'un livre d'heures inedit, a l'usage de Tours, acqu... more Cet article presente l'etude d'un livre d'heures inedit, a l'usage de Tours, acquis en 1997 par la Bibliotheque Municipale de Tours (ms 2285). Contenant soixante-seize images accompagnees de bordures florales, ce manuscrit presente un ex-libris sous la forme d'une anagramme (IVA DE BONHET) dissimulant le nom de Jehan Boudet qui fit carriere aupres du duc d'Orleans comme controleur des finances et dont l'activite est circonscrite autour des annees 1470-1493. L'adoption de ce type particulier de marque de propriete repond a un usage tres repandu dans le milieu des fonctionnaires royaux au cours de la seconde moitie du XVe siecle et plus particulierement dans des manuscrits attribues a Jean Fouquet ou mis en oeuvre dans la mouvance de sa production. C'est ainsi le cas du manuscrit tourangeau dont les formules iconographiques comme la technique et le style renvoient a ce milieu. Des citations tres precises de l'œuvre de Fouquet sont en effet obser...
Perspective, 2010
En 2011-2012 aura lieu à Bruxelles (Bibliothèque royale de Belgique) puis à Paris (Bibliothèque n... more En 2011-2012 aura lieu à Bruxelles (Bibliothèque royale de Belgique) puis à Paris (Bibliothèque nationale de France) une exposition intitulée « Miniatures fl amandes », point d'orgue d'une série de travaux en cours sur les manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas méridionaux conservés à la Bibliothèque nationale de France et dont le premier volume est paru en 2009 1. Cette date marque le cinquantième anniversaire de la fameuse exposition de 1959, « Le Siècle d'or de la miniature fl amande : le mécénat de Philippe le Bon », qui s'était tenue à Bruxelles, Amsterdam et Paris et dont le catalogue, rédigé par Léon M. J. Delaissé 2 , répondait, en quelque sorte aux grandes expositions parisiennes sur l'enluminure française, organisées par Jean Porcher quatre ans auparavant 3. Dans ce demi-siècle qui sépare les deux expositions, et surtout depuis les vingt dernières années, l'étude des manuscrits à peintures a connu une véri
Renaissance Quarterly, 2019
Farnese, exercised a benevolent dictatorship over the architecture and the most important ceremon... more Farnese, exercised a benevolent dictatorship over the architecture and the most important ceremonial areas-the tribune, the high altar, and the dome underneath which the cardinal intended to be buried-the Jesuits were evidently left free to decorate the nave chapels in a bewildering variety of styles, a theme that is usefully explored in essays by Linda Wolk-Simon and Gauvin Alexander Bailey. The fraught relationship with Farnese's heirs continued throughout the seventeenth century, as the Jesuits struggled with the issues of how to decorate their embarrassingly bare nave ceiling and apse. Compared with other new churches, such as the Oratorians' Chiesa Nuova and the Theatines' Sant'Andrea della Valle, the Gesù looked quite Spartan. The Jesuits were also struggling to establish cults for their new saints, who apparently lacked the charisma of someone like the Oratorians' founder, Filippo Neri, as Evonne Levy makes clear. The Jesuits, led by Oliva, had to deal with indifference from Cardinal Alessandro's descendant, Ranuccio II Farnese, Duke of Parma, who still owned the patronage rights over the most prestigious parts of the church. Oliva's role is discussed by Franco Mormando, as well as the various iconographies proposed, once Gaulli was engaged. A fascinating proposal to depict Joshua stopping the sun and moon in the apse, to be painted by the battle painter Jacques Courtois, is considered by Louise Rice. Eventually, the Jesuits settled on the theme of the Adoration of the Lamb, a more conventional subject that forms the culmination of Gaulli's fresco decorations (essays by Christopher M. S. John and Betsy Rosasco). The Jesuits evidently developed a taste for the theatrical, which extended into the spectacular Quarant'Ore (Forty hours) ceremonies, in which Bernini's presence is once again predominant. Equally noteworthy are the astonishing perspectives of the Jesuit painter Andrea Pozzo, who also designed the monument to Aloysius Gonzaga (essays by Andrew Horn). This volume is lavishly illustrated, particularly in its illustrations of Gaulli's ceiling decorations. A minor quibble would be to wish that the proofreader had been paying more attention. That aside, the book is a significant contribution to studies of the Jesuits and the visual arts, and is most welcome.