Petros Kapsoudas - Academia.edu (original) (raw)
Uploads
Papers by Petros Kapsoudas
BYZANTINA . Annual Review of the "Byzantine Research Centre", 2013
En 2004 des travaux de sauvegarde et de conservation ont ete effectues au site archeologique de C... more En 2004 des travaux de sauvegarde et de conservation ont ete effectues au site archeologique de Colchide, qui est une localite de la ville de Kilkis. Le site archeologique s’etend sur deux collines sur la rive ouest de la riviere Gallicos. Celle qui est le plus au nord s’appelle “Zoodochos Pigi” tandis que celle du sud fait partie d’un plus grand massif nomme “Anigma”. Depuis 1983 jusqu’a 1991 des fouilles ont ete effectuees a la colline sud par le Service d’Antiquites Byzantines de Thessalonique, sous la responsabilite de S. Kissas. A ce moment on avait decouvert une enceinte qui entourait un temple et des bâtiments servant d’entrepots et de laboratoires, et a l’exterieur de l’enceinte un cimetiere. Pendant les fouilles de 2004 a la colline nord on a decouvert une petite basilique a trois nefs, de dimensions 15.60m sur 9.15m. Dans l’espace de l’abside de son chœur une petite chapelle dediee a Saint Jean le Prodrome avait ete construite recemment. L’ancienne eglise est construite avec des pierres non taillees, bâtie sur la roche meme. A un endroit, une partie du sol en plaques de schiste a ete conservee. Les trois nefs se separaient initialement par des colonnades, lesquelles par apres ont ete remplacees par des murs continus. Un tres petit nombre d’objets mobiles a ete trouve. L’eglise date de la periode entre le milieu du 6 e et le milieu du 7 e siecle. A la colline sud pendant les fouilles des annees 1983-1991 on a decouvert trois eglises superposees qui s’etendent chronologiquement du 5 e au 10 e siecle. On avait considere a ce moment-la que la premiere eglise etait a nef unique avec une grande abside, la seconde etait une basilique a trois nefs qui avait incorpore la precedente eglise dans sa nef centrale, et la troisieme une eglise uni spatiale qui occupait l’espace de la nef centrale de la precedente. Les recherches de 2004 ont mis a jour des nouveaux elements concernant surtout la morphologie de la premiere eglise. Cette eglise etait une petite basilique a trois nefs de dimensions 13.50m sur 10.80m. Sa petite abside a ete reperee apres des recherches obstinees sous l’abside de l’eglise qui l’a succedee au meme emplacement. Cette seconde eglise, qui etait egalement une basilique a trois nefs, etait plus grande que la precedente, les vestiges de laquelle occupent l’espace de la nef centrale. C’est a elle qu’appartient la grande abside qu’initialement etait attribuee a la premiere. La troisieme eglise a ete construite apres la destruction de la seconde basilique, elle etait une petite eglise uni spatiale, qui a occupe une partie de la nef centrale de la seconde. On a aussi constate que l’enceinte initiale etait plus petite et qu’elle a ete prolongee vers le sud pendant la construction de la seconde phase. Enfin plusieurs tombes ont ete fouillees sans donner trouvailles particulieres, a l’exception d’une stele funeraire du 2 e siecle, qui avait ete utilisee pour fermer l’issue d’une tombe en berceau paleochretienne. Entre les deux collines a eu lieu une fouille de petite echelle, qui a mis a jour des fondations de bâtiments et de jarres a leurs interieurs. Ces bâtiments appartenaient a une agglomeration qui s’etendait initialement du cote ouest de la colline nord et en suite elle se prolongea sur toute la colline. Toutes ces trouvailles appartiennent a une petite agglomeration paleochretienne et byzantine, liee peut-etre avec l’exploitation du sable aurifie du Gallicos riviere. Les etudes jusqu’a aujourd’hui l’identifiait avec la station Gallicum qui se trouvait sur la route entre Thessalonique et Stovi. Mais l’etude des itineraria romana nous amene a la conclusion que Gallicum se trouvait a la rive d’en face de Gallicos et assez loin de l’agglomeration fouille.
En 2004 des travaux de sauvegarde et de conservation ont ete effectues au site archeologique de C... more En 2004 des travaux de sauvegarde et de conservation ont ete effectues au site archeologique de Colchide, qui est une localite de la ville de Kilkis. Le site archeologique s’etend sur deux collines sur la rive ouest de la riviere Gallicos. Celle qui est le plus au nord s’appelle “Zoodochos Pigi” tandis que celle du sud fait partie d’un plus grand massif nomme “Anigma”. Depuis 1983 jusqu’a 1991 des fouilles ont ete effectuees a la colline sud par le Service d’Antiquites Byzantines de Thessalonique, sous la responsabilite de S. Kissas. A ce moment on avait decouvert une enceinte qui entourait un temple et des bâtiments servant d’entrepots et de laboratoires, et a l’exterieur de l’enceinte un cimetiere. Pendant les fouilles de 2004 a la colline nord on a decouvert une petite basilique a trois nefs, de dimensions 15.60m sur 9.15m. Dans l’espace de l’abside de son chœur une petite chapelle dediee a Saint Jean le Prodrome avait ete construite recemment. L’ancienne eglise est construite av...
Πρακτικά του Γ΄ Επιστημονικού Συμποσίου Νεοελληνικής Εκκλησιαστικής Τέχνης (Αθήνα, 22-24 Νοεμβρίου 2013), ΑΘήνα 2015,103-119., 2015
ΠΡΑΚΤΙΚΑ Ἐπιμέλεια: Ἰωάννα Στουφῆ-Πουλημένου Σταῦρος Μαμαλοῦκος Δημήτρης Παυλόπουλος Ἁχιλλέας Χαλ... more ΠΡΑΚΤΙΚΑ Ἐπιμέλεια: Ἰωάννα Στουφῆ-Πουλημένου Σταῦρος Μαμαλοῦκος Δημήτρης Παυλόπουλος Ἁχιλλέας Χαλδαιάκης ΑΘΗΝΑ 2015 Πέτρος Καψούδας -Φαίδων Χατζηαντωνίου ΤΟ ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΑΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΚΑΙ Ο ΝΕΟΚΛΑΣΙΚΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ
Πρακτικά Ε Επιστημονικού Συμποσίου Νεοελληνικής Εκκλησιαστικής Τέχνης (2017), Επιμέλεια Ι. Στουφή - Σ. Μαμαλούκος, Αθήνα 2020, 67-82, 2020
Ο ναός του Αγίου Νικολάου Μεγάλων Καλυβίων, κτίσμα των αρχών του 19ου αιώνα, διατηρείτο σε καλή κ... more Ο ναός του Αγίου Νικολάου Μεγάλων Καλυβίων, κτίσμα των αρχών του 19ου αιώνα, διατηρείτο σε καλή κατάσταση έως το 1954, όταν ο ισχυρός σεισμός προκάλεσε σημαντικές ζημιές. Αυτές κρίθηκαν τότε μη αντιμετωπίσιμες και προκρίθηκε ως λύση η διατήρηση μόνο των περιμετρικών τοίχων. Ο ναός εντάσσεται στον τύπο του σύνθετου τετρακιόνιου σταυροειδούς εγγεγραμμένου με επιμηκυσμένο μέσω ζεύγους κιόνων δυτικό
σκέλος και με τετρακιόνιο νάρθηκα/λιτή στα δυτικά.
Gertrude L. Bell At the northern slope of the hillock of the Konya citadel there is the important... more Gertrude L. Bell At the northern slope of the hillock of the Konya citadel there is the important, and generally controversial building, commonly bearing the name of Alaeddin Mosque, on which we will comment. The building reached present day very disfigured by successive interventions. Being founded on unstable soil, at the northern slope of Alaeddin hill (Fig 1), it suffered series of damages either by earthquakes or by the shifting of the grounds, 3 Only one plan is available that every author has used, designed, probably by Aslanapa in the '70s, (Oktay Aslanapa, Turkish Art and Architecture, (New York, 1971), 108, plan 12) which does not even accurately depicts the present condition. The drawings presented here, which were based on an amended version of this plan and measurements taken with a hand held laser, cannot fill this gap. I would like to thank my colleague Georgia Makrynori, also an architect, for the execution of the drawings with the help of very limited information.
Conference Presentations by Petros Kapsoudas
ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ ΟΜΟΤΙΜΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΕΛΕΝΗ Θεσσαλονίκη, Αμφιθέατρο Αρχαίας Αγοράς 4-7 Οκτωβρίου 2017, 2021
In the tower of the Pantokratoros Monastery of Mount Athos are kept various objects that have bee... more In the tower of the Pantokratoros Monastery of Mount Athos are kept various objects that have been collected from the monastery complex itself and its surrounding properties. Most are decorative elements of buildings, mainly from temples and chapels. They include some Byzantine marble architectural members which are listed here.
Symposia, Conferences, Workshops by Petros Kapsoudas
Dear colleagues, We are delighted to share with you our initiative for an International Confer... more Dear colleagues,
We are delighted to share with you our initiative for an International Conference devoted to aspects of Byzantine and Post byzantine Inscriptions of Mount Athos, to be held virtually via Zoom in 16-18 February 2024.
As an eminent center of cenobitic monasticism since the tenth century, Athos benefited from the patronage of Byzantine emperors and aristocrats who financed buildings and precious objects. Inscriptions provide evidence for this rich activity which continued in the following centuries. The study of the Byzantine and Post byzantine inscriptions in Mount Athos has long been neglected and thus, the present Conference aims to provide a fresh impetus on the field.
Our scholarly meeting would like to offer an interdisciplinary forum for a selection of papers that touch upon some of the following aspects:
Byzantine inscriptions in monuments
Byzantine dedicatory inscriptions
Byzantine funerary inscriptions
Byzantine inscriptions in sculptures
Byzantine inscriptions in minor arts
Inscriptions in lead seals
Byzantine inscriptions in woodworks
Byzantine inscriptions in frescoes
Byzantine inscriptions in icons
Latin inscriptions
Georgian inscriptions
Old Slavonic inscriptions
Arabic inscriptions
Ottoman inscriptions
Pseudo-inscriptions
Heraldry and inscriptions
Graffiti
Monograms
Postbyzantine inscriptions in monuments
Postbyzantine dedicatory inscriptions
Posbyzantine funerary inscriptions
Postbyzantine inscriptions in sculptures
Postbyzantine inscriptions in minor arts
Postbyzantine inscriptions in woodworks
Postbyzantine inscriptions in frescoes
Postbyzantine inscriptions in icons
Donors and their ideology as reflected in inscriptions
Innovation of patronage through inscriptions
Critical editions of inscriptions
Detailed interdisciplinary analysis of inscriptions
Visual qualities of inscriptions
Databases of inscriptions
The Proceedings of the Conference will be published.
ORGANIZING COMMITTEE:
Paschalis ANDROUDIS, Assistant Professor of Byzantine Art and
Archaeology, School of History and Archaeology, Aristotle University
of Thessaloniki (pandroudis@hist.auth.gr)
Dimitris LIAKOS, Dr. Archaeologist, Ephorate for the Antiquities of Halkidiki
and Mount Athos (liakos712003@yahoo.gr)
BYZANTINA . Annual Review of the "Byzantine Research Centre", 2013
En 2004 des travaux de sauvegarde et de conservation ont ete effectues au site archeologique de C... more En 2004 des travaux de sauvegarde et de conservation ont ete effectues au site archeologique de Colchide, qui est une localite de la ville de Kilkis. Le site archeologique s’etend sur deux collines sur la rive ouest de la riviere Gallicos. Celle qui est le plus au nord s’appelle “Zoodochos Pigi” tandis que celle du sud fait partie d’un plus grand massif nomme “Anigma”. Depuis 1983 jusqu’a 1991 des fouilles ont ete effectuees a la colline sud par le Service d’Antiquites Byzantines de Thessalonique, sous la responsabilite de S. Kissas. A ce moment on avait decouvert une enceinte qui entourait un temple et des bâtiments servant d’entrepots et de laboratoires, et a l’exterieur de l’enceinte un cimetiere. Pendant les fouilles de 2004 a la colline nord on a decouvert une petite basilique a trois nefs, de dimensions 15.60m sur 9.15m. Dans l’espace de l’abside de son chœur une petite chapelle dediee a Saint Jean le Prodrome avait ete construite recemment. L’ancienne eglise est construite avec des pierres non taillees, bâtie sur la roche meme. A un endroit, une partie du sol en plaques de schiste a ete conservee. Les trois nefs se separaient initialement par des colonnades, lesquelles par apres ont ete remplacees par des murs continus. Un tres petit nombre d’objets mobiles a ete trouve. L’eglise date de la periode entre le milieu du 6 e et le milieu du 7 e siecle. A la colline sud pendant les fouilles des annees 1983-1991 on a decouvert trois eglises superposees qui s’etendent chronologiquement du 5 e au 10 e siecle. On avait considere a ce moment-la que la premiere eglise etait a nef unique avec une grande abside, la seconde etait une basilique a trois nefs qui avait incorpore la precedente eglise dans sa nef centrale, et la troisieme une eglise uni spatiale qui occupait l’espace de la nef centrale de la precedente. Les recherches de 2004 ont mis a jour des nouveaux elements concernant surtout la morphologie de la premiere eglise. Cette eglise etait une petite basilique a trois nefs de dimensions 13.50m sur 10.80m. Sa petite abside a ete reperee apres des recherches obstinees sous l’abside de l’eglise qui l’a succedee au meme emplacement. Cette seconde eglise, qui etait egalement une basilique a trois nefs, etait plus grande que la precedente, les vestiges de laquelle occupent l’espace de la nef centrale. C’est a elle qu’appartient la grande abside qu’initialement etait attribuee a la premiere. La troisieme eglise a ete construite apres la destruction de la seconde basilique, elle etait une petite eglise uni spatiale, qui a occupe une partie de la nef centrale de la seconde. On a aussi constate que l’enceinte initiale etait plus petite et qu’elle a ete prolongee vers le sud pendant la construction de la seconde phase. Enfin plusieurs tombes ont ete fouillees sans donner trouvailles particulieres, a l’exception d’une stele funeraire du 2 e siecle, qui avait ete utilisee pour fermer l’issue d’une tombe en berceau paleochretienne. Entre les deux collines a eu lieu une fouille de petite echelle, qui a mis a jour des fondations de bâtiments et de jarres a leurs interieurs. Ces bâtiments appartenaient a une agglomeration qui s’etendait initialement du cote ouest de la colline nord et en suite elle se prolongea sur toute la colline. Toutes ces trouvailles appartiennent a une petite agglomeration paleochretienne et byzantine, liee peut-etre avec l’exploitation du sable aurifie du Gallicos riviere. Les etudes jusqu’a aujourd’hui l’identifiait avec la station Gallicum qui se trouvait sur la route entre Thessalonique et Stovi. Mais l’etude des itineraria romana nous amene a la conclusion que Gallicum se trouvait a la rive d’en face de Gallicos et assez loin de l’agglomeration fouille.
En 2004 des travaux de sauvegarde et de conservation ont ete effectues au site archeologique de C... more En 2004 des travaux de sauvegarde et de conservation ont ete effectues au site archeologique de Colchide, qui est une localite de la ville de Kilkis. Le site archeologique s’etend sur deux collines sur la rive ouest de la riviere Gallicos. Celle qui est le plus au nord s’appelle “Zoodochos Pigi” tandis que celle du sud fait partie d’un plus grand massif nomme “Anigma”. Depuis 1983 jusqu’a 1991 des fouilles ont ete effectuees a la colline sud par le Service d’Antiquites Byzantines de Thessalonique, sous la responsabilite de S. Kissas. A ce moment on avait decouvert une enceinte qui entourait un temple et des bâtiments servant d’entrepots et de laboratoires, et a l’exterieur de l’enceinte un cimetiere. Pendant les fouilles de 2004 a la colline nord on a decouvert une petite basilique a trois nefs, de dimensions 15.60m sur 9.15m. Dans l’espace de l’abside de son chœur une petite chapelle dediee a Saint Jean le Prodrome avait ete construite recemment. L’ancienne eglise est construite av...
Πρακτικά του Γ΄ Επιστημονικού Συμποσίου Νεοελληνικής Εκκλησιαστικής Τέχνης (Αθήνα, 22-24 Νοεμβρίου 2013), ΑΘήνα 2015,103-119., 2015
ΠΡΑΚΤΙΚΑ Ἐπιμέλεια: Ἰωάννα Στουφῆ-Πουλημένου Σταῦρος Μαμαλοῦκος Δημήτρης Παυλόπουλος Ἁχιλλέας Χαλ... more ΠΡΑΚΤΙΚΑ Ἐπιμέλεια: Ἰωάννα Στουφῆ-Πουλημένου Σταῦρος Μαμαλοῦκος Δημήτρης Παυλόπουλος Ἁχιλλέας Χαλδαιάκης ΑΘΗΝΑ 2015 Πέτρος Καψούδας -Φαίδων Χατζηαντωνίου ΤΟ ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΑΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΥ ΚΑΙ Ο ΝΕΟΚΛΑΣΙΚΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ
Πρακτικά Ε Επιστημονικού Συμποσίου Νεοελληνικής Εκκλησιαστικής Τέχνης (2017), Επιμέλεια Ι. Στουφή - Σ. Μαμαλούκος, Αθήνα 2020, 67-82, 2020
Ο ναός του Αγίου Νικολάου Μεγάλων Καλυβίων, κτίσμα των αρχών του 19ου αιώνα, διατηρείτο σε καλή κ... more Ο ναός του Αγίου Νικολάου Μεγάλων Καλυβίων, κτίσμα των αρχών του 19ου αιώνα, διατηρείτο σε καλή κατάσταση έως το 1954, όταν ο ισχυρός σεισμός προκάλεσε σημαντικές ζημιές. Αυτές κρίθηκαν τότε μη αντιμετωπίσιμες και προκρίθηκε ως λύση η διατήρηση μόνο των περιμετρικών τοίχων. Ο ναός εντάσσεται στον τύπο του σύνθετου τετρακιόνιου σταυροειδούς εγγεγραμμένου με επιμηκυσμένο μέσω ζεύγους κιόνων δυτικό
σκέλος και με τετρακιόνιο νάρθηκα/λιτή στα δυτικά.
Gertrude L. Bell At the northern slope of the hillock of the Konya citadel there is the important... more Gertrude L. Bell At the northern slope of the hillock of the Konya citadel there is the important, and generally controversial building, commonly bearing the name of Alaeddin Mosque, on which we will comment. The building reached present day very disfigured by successive interventions. Being founded on unstable soil, at the northern slope of Alaeddin hill (Fig 1), it suffered series of damages either by earthquakes or by the shifting of the grounds, 3 Only one plan is available that every author has used, designed, probably by Aslanapa in the '70s, (Oktay Aslanapa, Turkish Art and Architecture, (New York, 1971), 108, plan 12) which does not even accurately depicts the present condition. The drawings presented here, which were based on an amended version of this plan and measurements taken with a hand held laser, cannot fill this gap. I would like to thank my colleague Georgia Makrynori, also an architect, for the execution of the drawings with the help of very limited information.
ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ ΟΜΟΤΙΜΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΒΕΛΕΝΗ Θεσσαλονίκη, Αμφιθέατρο Αρχαίας Αγοράς 4-7 Οκτωβρίου 2017, 2021
In the tower of the Pantokratoros Monastery of Mount Athos are kept various objects that have bee... more In the tower of the Pantokratoros Monastery of Mount Athos are kept various objects that have been collected from the monastery complex itself and its surrounding properties. Most are decorative elements of buildings, mainly from temples and chapels. They include some Byzantine marble architectural members which are listed here.
Dear colleagues, We are delighted to share with you our initiative for an International Confer... more Dear colleagues,
We are delighted to share with you our initiative for an International Conference devoted to aspects of Byzantine and Post byzantine Inscriptions of Mount Athos, to be held virtually via Zoom in 16-18 February 2024.
As an eminent center of cenobitic monasticism since the tenth century, Athos benefited from the patronage of Byzantine emperors and aristocrats who financed buildings and precious objects. Inscriptions provide evidence for this rich activity which continued in the following centuries. The study of the Byzantine and Post byzantine inscriptions in Mount Athos has long been neglected and thus, the present Conference aims to provide a fresh impetus on the field.
Our scholarly meeting would like to offer an interdisciplinary forum for a selection of papers that touch upon some of the following aspects:
Byzantine inscriptions in monuments
Byzantine dedicatory inscriptions
Byzantine funerary inscriptions
Byzantine inscriptions in sculptures
Byzantine inscriptions in minor arts
Inscriptions in lead seals
Byzantine inscriptions in woodworks
Byzantine inscriptions in frescoes
Byzantine inscriptions in icons
Latin inscriptions
Georgian inscriptions
Old Slavonic inscriptions
Arabic inscriptions
Ottoman inscriptions
Pseudo-inscriptions
Heraldry and inscriptions
Graffiti
Monograms
Postbyzantine inscriptions in monuments
Postbyzantine dedicatory inscriptions
Posbyzantine funerary inscriptions
Postbyzantine inscriptions in sculptures
Postbyzantine inscriptions in minor arts
Postbyzantine inscriptions in woodworks
Postbyzantine inscriptions in frescoes
Postbyzantine inscriptions in icons
Donors and their ideology as reflected in inscriptions
Innovation of patronage through inscriptions
Critical editions of inscriptions
Detailed interdisciplinary analysis of inscriptions
Visual qualities of inscriptions
Databases of inscriptions
The Proceedings of the Conference will be published.
ORGANIZING COMMITTEE:
Paschalis ANDROUDIS, Assistant Professor of Byzantine Art and
Archaeology, School of History and Archaeology, Aristotle University
of Thessaloniki (pandroudis@hist.auth.gr)
Dimitris LIAKOS, Dr. Archaeologist, Ephorate for the Antiquities of Halkidiki
and Mount Athos (liakos712003@yahoo.gr)