Andrea Canepari - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Andrea Canepari
Edito da Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani S.p.A, 2023
Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Th... more Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Thomas Jefferson e ai tempi coloniali. Nel corso dei decenni successivi, gli stili artistici e architettonici italiani fiorirono e i ricchi abitanti di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti dell'arte e della cultura. La nuova immigrazione formò quartieri - come South Philly, sede dell’Italian Market - e leader aziendali italiani, politici, artisti, musicisti e sportivi sono venuti alla ribalta e sono diventati parte del tessuto sociale della città.
Questo pregevole volume, L’Eredità italiana a Filadelfia, celebra la storia, l'impatto e l'eredità di questa vibrante comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione chiave nelle strutture politiche, economiche e sociali della città. I curatori e i collaboratori raccontano le dinamiche mutevoli della città con l’insediamento degli immigrati italiani e di come questi continuino ad avere interazioni vivaci con le persone e le istituzioni in Italia.
Quarantadue saggi interdisciplinari, insieme a quasi 250 splendide immagini, esplorano le mutevoli prospettive e stili di coloro che hanno contribuito alle influenze italiane. Come viaggiatori da e per l'Italia, i coloni e i loro discendenti hanno portato pratiche culturali quotidiane, ricordi e tradizioni, hanno creato diverse esperienze italo-americane che sono diventate parti importanti della cultura americana, un'eredità che sta prosperando nella contemporanea e globalizzata Filadelfia.
Edito da Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani S.p.A,, 2023
Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Th... more Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Thomas Jefferson e ai tempi coloniali. Nel corso dei decenni successivi, gli stili artistici e architettonici italiani fiorirono e i ricchi abitanti di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti dell'arte e della cultura. La nuova immigrazione formò quartieri - come South Philly, sede dell’Italian Market - e leader aziendali italiani, politici, artisti, musicisti e sportivi sono venuti alla ribalta e sono diventati parte del tessuto sociale della città.
Questo pregevole volume, L’Eredità italiana a Filadelfia, celebra la storia, l'impatto e l'eredità di questa vibrante comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione chiave nelle strutture politiche, economiche e sociali della città. I curatori e i collaboratori raccontano le dinamiche mutevoli della città con l’insediamento degli immigrati italiani e di come questi continuino ad avere interazioni vivaci con le persone e le istituzioni in Italia.
Quarantadue saggi interdisciplinari, insieme a quasi 250 splendide immagini, esplorano le mutevoli prospettive e stili di coloro che hanno contribuito alle influenze italiane. Come viaggiatori da e per l'Italia, i coloni e i loro discendenti hanno portato pratiche culturali quotidiane, ricordi e tradizioni, hanno creato diverse esperienze italo-americane che sono diventate parti importanti della cultura americana, un'eredità che sta prosperando nella contemporanea e globalizzata Filadelfia.
En 2001, el descendiente de un héroe de la independencia nacional y un destacado intelectual domi... more En 2001, el descendiente de un héroe de la independencia nacional y un destacado intelectual dominicano, Marcio Veloz Maggiolo, publicó un artículo titulado "Los italianos en la vida dominicana", en el que revisaba a los italianos más ilustres en la República Dominicana. Señaló que su discusión servía principalmente para "centrar la atención en una comunidad que ha sido fundamental en la vida dominicana, en su historia y en la formación de su identidad nacional". La comunidad italiana ha sido instrumental en formar varias de las características identificativas del país ayudando a construir las estructuras políticas, sociales, económicas y culturales que han jugado un papel en moldear la actual República Dominicana: desde el establecimiento de la Marina y la participación activa en la crucial búsqueda de la independencia nacional hasta el fortalecimiento de la Iglesia Católica, el sistema educativo y la economía; participando en las primeras elecciones libres; creando el primer periódico; definiendo la arquitectura y esbozando las fronteras de la cultura a través del arte, el cine, la música y la literatura. Por lo tanto, era importante producir un libro que estudie seriamente las diversas expresiones de la influencia italiana en la República Dominicana.
La combinación de contribuciones, imágenes y textos, de una variedad de voces presentes en el libro nos permiten entender la esencia del patrimonio cultural italiano en la República Dominicana. Surge la imagen de la República Dominicana como un país con estructuras forjadas por siglos de comunicación con inmigrantes italianos y como un país capaz de crear oportunidades a nivel internacional, gracias a su participación en el diálogo internacional desde su fundación.
"Muchas historias sobre la riqueza y profundidad de la historia de amistad y lazos entre Italia y la República Dominicana han salido a la luz, gracias en no pequeña medida al trabajo de los cuarenta y cinco autores de este libro. Me sentí como un arqueólogo ante testimonios maravillosos y completamente intactos, aunque ocultos por el paso del tiempo, que tenían que ser redescubiertos y traídos a la luz como un templo antiguo escondido en el bosque. Pero a diferencia de un descubrimiento arqueológico, lo que se encuentra aquí no es una ruina muerta sino un currículum vivo de las historias culturales, políticas, religiosas, educativas, económicas, tecnológicas y sociales de individuos reales que incluso hoy constituyen una de las piedras angulares de la identidad cultural de la República Dominicana con la que los italianos se identifican tan fuertemente."
L'eredità italiana nella Repubblica Dominicana. Storia, Architettura, Economia e Società, 2021
Nel 2001, il discendente di un eroe dell'indipendenza nazionale e un eminente intellettuale domin... more Nel 2001, il discendente di un eroe dell'indipendenza nazionale e un eminente intellettuale dominicano, Marcio Veloz Maggiolo, pubblicò un articolo intitolato "Gli italiani nella vita dominicana", in cui passava in rassegna gli italiani più illustri nella Repubblica Dominicana. Sottolineava che la sua discussione aveva lo scopo principale di "concentrare l'attenzione su una comunità che è stata fondamentale nella vita dominicana, nella sua storia e nella formazione della sua identità nazionale". La comunità italiana è stata strumentale nella formazione di numerose caratteristiche identificative del paese aiutando a costruire le strutture politiche, sociali, economiche e culturali che hanno avuto un ruolo nella modellazione dell'attuale Repubblica Dominicana: dall'istituzione della Marina e l'attivo coinvolgimento nella fondamentale ricerca dell'indipendenza nazionale al rafforzamento della Chiesa Cattolica, del sistema educativo e dell'economia; partecipando alle prime elezioni libere; creando il primo giornale; definendo l'architettura e tracciando i confini della cultura attraverso l'arte, il cinema, la musica e la letteratura. Era quindi importante produrre un libro che studiasse seriamente le varie espressioni dell'influenza italiana nella Repubblica Dominicana.
La combinazione di contributi, immagini e testi, da una varietà di voci presenti nel libro ci permette di comprendere l'essenza del patrimonio culturale italiano nella Repubblica Dominicana. Emerge il quadro della Repubblica Dominicana come un paese con strutture forgiate da secoli di comunicazione con gli immigrati italiani e come un paese capace di creare opportunità a livello internazionale, grazie al suo impegno nel dialogo internazionale sin dalla sua fondazione.
"Molte storie sulla ricchezza e profondità della storia di amicizia e legami tra Italia e Repubblica Dominicana sono venute alla luce, grazie non da ultimo al lavoro dei quarantacinque autori di questo libro. Mi sono sentito come un archeologo di fronte a testimonianze meravigliose e perfettamente intatte, sebbene nascoste dal passare del tempo, che dovevano essere riscoperte e portate alla luce come un antico tempio nascosto nella foresta. Ma a differenza di una scoperta archeologica, ciò che si trova qui non è una rovina morta ma un curriculum vivente delle storie culturali, politiche, religiose, educative, economiche, tecnologiche e sociali di persone reali che anche oggi costituiscono uno dei pilastri dell'identità culturale della Repubblica Dominicana con cui gli italiani si identificano così fortemente
In 2001, the descendant of a hero of national independence and a leading Dominican intellectual, ... more In 2001, the descendant of a hero of national independence and a leading Dominican intellectual, Marcio Veloz Maggiolo published an article entitled “Italians in Dominican life,” in which he reviewed the most illustrious Italians in the Dominican Republic. He pointed out that his discussion served primarily to “focus attention on a community that has been fundamental in Dominican life, in its history and in the formation of its national identity.” The Italian community has been instrumental in forming a number of the identifying characteristics of the country by helping to build the political, social, economic, and cultural structures that have played a part in moulding the current Dominican Republic: from the establishment of the Navy and active involvement in the all-important quest for national independence to strengthening the Catholic Church, the educational system, and the economy; participating in the first free elections; creating the first newspaper; defining architecture, and sketching the borders of culture through art, cinema, music, and literature. It was, therefore, important to produce a book that seriously studies the various expressions of Italian influence in the Dominican Republic.
The combination of contributions, images and texts, from a variety of voices present in the book allow us to understand the essence of the Italian cultural heritage in the Dominican Republic. A picture emerges of the Dominican Republic as a country with structures forged by centuries of communication with Italian immigrants and as a country capable of creating opportunities at an international level, owing to its engagement in international dialogue since its foundation.
“Many stories of the richness and depth of the history of friendship and ties between Italy and the Dominican Republic have come to light, thanks in no small part to the work of this book’s forty-five authors. I felt like an archaeologist faced with wonderful and fully intact testimonies, though hidden by the passage of time, which had to be rediscovered and brought to light like an ancient temple hidden in the forest. But unlike an archaeological discovery, what is found here is not a dead ruin but a living résumé of the cultural, political, religious, educational, economic, technological, and social histories of real individuals that even today constitute one of the cornerstones of the Dominican Republic’s cultural identity with which Italians so strongly identify.”
EL LEGADO ITALIANO EN REPÚBLICA DOMINICANA. Allemandi, Torino, 2021
L’EREDITÀ ITALIANA NELLA REPUBBLICA DOMINICANA. Allemandi, Torino, 2021
THE ITALIAN LEGACY IN THE DOMINICAN REPUBLIC.St. Joseph's University Press, Philadelphia, 2021
Press EDITED BY ANDREA CANEPARI t has been my distinct privilege to serve as the editor of this b... more Press EDITED BY ANDREA CANEPARI t has been my distinct privilege to serve as the editor of this book, which is long overdue. The descendant of a hero of national independence, a former Dominican ambassador to Rome, and a leading Dominican intellectual, Marcio Veloz Maggiolo (after whom Milan University named the first chair of Dominican studies in Italy in 2019) published an article entitled "Italians in Dominican Life" 1 in 2001 in which he reviewed the most illustrious Italians in the Dominican Republic. He pointed out that, although his discussion did not presume to be exhaustive, it served primarily to "focus attention on a community that has been fundamental in Dominican life, in its history and in the formation of its national identity." After arriving in Santo Domingo as Ambassador in 2017, during the critical reopening of the Embassy after several years of closure, I realized that the Italian community in the Dominican Republic had indeed been "fundamental to the nation's life, history and character," exactly as Maggiolo had written. It became clear to me that the Italian community had been instrumental in forming a number of the identifying characteristics of the country, helping to build the political, social, economic, and cultural structures that played a part in molding the current Dominican Republic. Italians together with their Dominican friends have written fundamental pages of the Dominican Republic's history and in some cases of world history. Italians were present at the most critical junctures during creation of the Dominican state, from establishment of the Navy and active involvement in the all-important quest for national independence to strengthening the Catholic church, the educational system, and the economy; participating in the first free elections; creating the first newspaper; defining architecture-through such symbolic monuments as the National Palace, the Columbus house, the marina and Altos de Chavón in Casa de Campo, and Punta Cana-influencing agriculture and trade; and sketching the borders of culture through art, cinema, music, and literature. Although this compendium of riches that binds the two countries was well-known in part, it was not appreciated in its entirety, and I perceived a lack of awareness of the significant bridges built by Italians in the development of the Dominican Republic right from its very start. Though in a series of meetings I had experienced emotional and respectful responses with regard to the subject, I was nevertheless aware that the import and potential of this Italian legacy was not fully or uniformly understood here by either the Dominicans or Italians of early immigration, nor by the more recently arrived community. I would like to share one particularly poignant moment. While the lunch guest of Grupo Puntacana founder Frank Rainieri and his lovely wife Haydée, the conversation turned to the subject of Italian influence in the Dominican Republic, and I listened intently to Mr. Rainieri tell the story of an Italian hero and leading figure in Dominican independence-Giovanni Battista Cambiaso. I later discovered that few knew the story of Cambiaso, a Genoese merchant who established the Dominican Navy and saved the country by assembling
El legado italiano en la Republica Dominicana. Allemandi, Torino, 2021
Apuntes para una cronología de las relaciones diplomáticas-Segunda Parte Apuntes para una cronolo... more Apuntes para una cronología de las relaciones diplomáticas-Segunda Parte Apuntes para una cronología de las relaciones diplomáticas-Segunda Parte Segunda parte El presente de las relaciones diplomáticas: 2017-2020
L' eredità italiana nella Repubblica Dominicana. Allemandi, Torino, 2021
The Italian legacy in the Dominican Republic. St. Joseph's University Press, Philadelphia, 2021
Press EDITED BY ANDREA CANEPARI ver the course of the shared history of Italy and the Dominican R... more Press EDITED BY ANDREA CANEPARI ver the course of the shared history of Italy and the Dominican Republic, there have been times when diplomatic relations were of particular importance. In the first part of this chapter, Professor Mu-Kien Sang Ben discusses various pivotal figures, such as Juan Bautista (Giovanni Battista) Cambiaso-a citizen of an Italian state and consul of the Republic of Genoa, founder of the Dominican Navy, first admiral of the republic, and hero of Dominican Independence-who is commemorated in the National Pantheon in Santo Domingo, where his remains rest, and by an annual celebration every June 21, a tradition that I personally initiated in 2018, together with the General Commander of the Navy, Vice Admiral Miguel Peña Acosta. Other important events in diplomatic and consular relations pertain to Italian honorary consuls, such as Francisco Rainieri and Amadeo Barletta, both also mentioned in Chapters 18 and 17 of this book respectively. 1 The Italian presence in the Dominican Republic dates back centuries. Relations between the two nations are now accorded great importance and prestige, and have had far-reaching impacts in shaping the country's national identity. Italy is part of the DNA of the Dominican Republic, in part due to having promoted and supported the creation of many of the latter country's apolitical institutional infrastructures that have bolstered the long-term operations of the country, including the Dominican Navy 2 (Chapter 11)-fundamental for an island nation-as well as the press 3 (Chapter 41), agriculture and related technological development 4 (Chapter 38), and the Catholic Church and religious educational structures 5 (Chapters 8 and 9). Learning more about the importance that many historical figures of Italian origin have had in the Dominican Republic, and what Italy and the Dominican Republic have built and achieved together, kindled my desire to highlight the shared past of the two countries and the significant interrelationships, as a way to lay the foundations for even deeper cooperation in the future, especially in light of the well-established and successful community of Italian origin currently present in the country. Within the framework of a renewed desire by Italy and the Dominican Republic to reframe their diplomatic relations and create new opportunities in cultural, economic, and institutional terms, I have had the privilege of serving Italy as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in the Dominican Republic. Under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs and International Relations in Rome, I have promoted various activities and initiatives that, based on the knowledge of the shared history, can help to "build bridges between
Books by Andrea Canepari
Treccani, 2023
L'arte e la cultura italiana hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia fin dai tempi d... more L'arte e la cultura italiana hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia fin dai tempi di Thomas Jefferson e dell'epoca coloniale. Nel corso dei decenni successivi, fiorirono gli stili artistici e architettonici italiani e i ricchi cittadini di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono indietro oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti di arte e cultura. Grazie all'immigrazione si formarono nuovi quartieri come South Philly, sede dell'Italian Market, e molti italiani divennero parte integrante del tessuto sociale della città (imprenditori, politici, artisti, musicisti, personaggi dello sport).
L’eredità italiana a Filadelfia celebra la storia di questa vivace comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione delle strutture politiche, economiche e sociali di Filadelfia. Il volume esplora inoltre le mutevoli prospettive e gli stili di coloro che hanno contribuito all'affermarsi dell'influenza italiana. Quando i coloni e i loro discendenti portarono con sé pratiche culturali, ricordi e tradizioni quotidiane, crearono diverse esperienze italo-americane che divennero parti importanti della cultura americana, un’eredità che prospera nella Filadelfia contemporanea e globalizzata.
Edito da Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani S.p.A, 2023
Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Th... more Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Thomas Jefferson e ai tempi coloniali. Nel corso dei decenni successivi, gli stili artistici e architettonici italiani fiorirono e i ricchi abitanti di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti dell'arte e della cultura. La nuova immigrazione formò quartieri - come South Philly, sede dell’Italian Market - e leader aziendali italiani, politici, artisti, musicisti e sportivi sono venuti alla ribalta e sono diventati parte del tessuto sociale della città.
Questo pregevole volume, L’Eredità italiana a Filadelfia, celebra la storia, l'impatto e l'eredità di questa vibrante comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione chiave nelle strutture politiche, economiche e sociali della città. I curatori e i collaboratori raccontano le dinamiche mutevoli della città con l’insediamento degli immigrati italiani e di come questi continuino ad avere interazioni vivaci con le persone e le istituzioni in Italia.
Quarantadue saggi interdisciplinari, insieme a quasi 250 splendide immagini, esplorano le mutevoli prospettive e stili di coloro che hanno contribuito alle influenze italiane. Come viaggiatori da e per l'Italia, i coloni e i loro discendenti hanno portato pratiche culturali quotidiane, ricordi e tradizioni, hanno creato diverse esperienze italo-americane che sono diventate parti importanti della cultura americana, un'eredità che sta prosperando nella contemporanea e globalizzata Filadelfia.
Edito da Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani S.p.A, 2023
Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Th... more Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Thomas Jefferson e ai tempi coloniali. Nel corso dei decenni successivi, gli stili artistici e architettonici italiani fiorirono e i ricchi abitanti di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti dell'arte e della cultura. La nuova immigrazione formò quartieri - come South Philly, sede dell’Italian Market - e leader aziendali italiani, politici, artisti, musicisti e sportivi sono venuti alla ribalta e sono diventati parte del tessuto sociale della città.
Questo pregevole volume, L’Eredità italiana a Filadelfia, celebra la storia, l'impatto e l'eredità di questa vibrante comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione chiave nelle strutture politiche, economiche e sociali della città. I curatori e i collaboratori raccontano le dinamiche mutevoli della città con l’insediamento degli immigrati italiani e di come questi continuino ad avere interazioni vivaci con le persone e le istituzioni in Italia.
Quarantadue saggi interdisciplinari, insieme a quasi 250 splendide immagini, esplorano le mutevoli prospettive e stili di coloro che hanno contribuito alle influenze italiane. Come viaggiatori da e per l'Italia, i coloni e i loro discendenti hanno portato pratiche culturali quotidiane, ricordi e tradizioni, hanno creato diverse esperienze italo-americane che sono diventate parti importanti della cultura americana, un'eredità che sta prosperando nella contemporanea e globalizzata Filadelfia.
Conference Presentations by Andrea Canepari
Presentazione del volume L'eredità italiana a Filadelfia: Storia, Cultura, Persone e Idee (Trecca... more Presentazione del volume L'eredità italiana a Filadelfia: Storia, Cultura, Persone e Idee (Treccani, 2023), a cura di Andrea Canepari e Judith Goode.La discussione con il curatore Canepari è stata arricchita dagli interventi del Presidente della Treccani Franco Gallo, presidente emerito della corte costituzionale italiana; il Principe e Gran Maestro del Sovrano Militare Ordine di Malta, S.A.Em.ma Fra’ John Dunlap, il Vice Presidente del Senato Sen. Gian Marco Centinaio; il Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri On. Maria Tripodi; Samuel Alito Jr., Giudice della Corte Suprema degli Stati Uniti e Gilda Rorro, della New Jersey Heritage Commission, S.Em. Card. Silvano Maria Tomas; Paolo Valentino, corrispondente diplomatico del Corriere della Sera e Giuliano Amato, Presidente Emerito della Corte Costituzionale.
https://youtu.be/pf9hF5124NU?si=cUeEIgiebwBiykYy
Book Reviews by Andrea Canepari
Edito da Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani S.p.A, 2023
Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Th... more Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Thomas Jefferson e ai tempi coloniali. Nel corso dei decenni successivi, gli stili artistici e architettonici italiani fiorirono e i ricchi abitanti di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti dell'arte e della cultura. La nuova immigrazione formò quartieri - come South Philly, sede dell’Italian Market - e leader aziendali italiani, politici, artisti, musicisti e sportivi sono venuti alla ribalta e sono diventati parte del tessuto sociale della città.
Questo pregevole volume, L’Eredità italiana a Filadelfia, celebra la storia, l'impatto e l'eredità di questa vibrante comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione chiave nelle strutture politiche, economiche e sociali della città. I curatori e i collaboratori raccontano le dinamiche mutevoli della città con l’insediamento degli immigrati italiani e di come questi continuino ad avere interazioni vivaci con le persone e le istituzioni in Italia.
Quarantadue saggi interdisciplinari, insieme a quasi 250 splendide immagini, esplorano le mutevoli prospettive e stili di coloro che hanno contribuito alle influenze italiane. Come viaggiatori da e per l'Italia, i coloni e i loro discendenti hanno portato pratiche culturali quotidiane, ricordi e tradizioni, hanno creato diverse esperienze italo-americane che sono diventate parti importanti della cultura americana, un'eredità che sta prosperando nella contemporanea e globalizzata Filadelfia.
Published by Temple University Press, 2021
Italian arts and culture have had a significant influence on Philadelphia dating back to Thomas J... more Italian arts and culture have had a significant influence on Philadelphia dating back to Thomas Jefferson and colonial times. Over the subsequent decades, Italian artistic and architectural styles flourished, and Philadelphia's wealthy residents traveled to Italy and brought back items to display in the emerging institutions of art and culture. New immigration formed neighborhoods - like South Philly, home to the Italian Market - and Italian business leaders, politicians, artists, musicians, and athletes came to prominence and became part of the social fabric of the city.
This fine volume, The Italian Legacy in Philadelphia, celebrates the history, impact, and legacy of this vibrant community, tracing four key periods of transformation in the city's political, economic, and social structures. The editors and contributors recount the changing dynamics of the city with the settlement of Italian immigrants and how these continue to have lively interactions with people and institutions in Italy.
Forty-two interdisciplinary essays, along with nearly 250 splendid images, explore the changing perspectives and styles of those who have contributed to the Italian influences. As travelers to and from Italy, settlers and their descendants brought everyday cultural practices, memories, and traditions, creating diverse Italian-American experiences that have become important parts of American culture, a legacy that is thriving in contemporary and globalized Philadelphia.
Edito da Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani S.p.A, 2023
Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Th... more Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Thomas Jefferson e ai tempi coloniali. Nel corso dei decenni successivi, gli stili artistici e architettonici italiani fiorirono e i ricchi abitanti di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti dell'arte e della cultura. La nuova immigrazione formò quartieri - come South Philly, sede dell’Italian Market - e leader aziendali italiani, politici, artisti, musicisti e sportivi sono venuti alla ribalta e sono diventati parte del tessuto sociale della città.
Questo pregevole volume, L’Eredità italiana a Filadelfia, celebra la storia, l'impatto e l'eredità di questa vibrante comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione chiave nelle strutture politiche, economiche e sociali della città. I curatori e i collaboratori raccontano le dinamiche mutevoli della città con l’insediamento degli immigrati italiani e di come questi continuino ad avere interazioni vivaci con le persone e le istituzioni in Italia.
Quarantadue saggi interdisciplinari, insieme a quasi 250 splendide immagini, esplorano le mutevoli prospettive e stili di coloro che hanno contribuito alle influenze italiane. Come viaggiatori da e per l'Italia, i coloni e i loro discendenti hanno portato pratiche culturali quotidiane, ricordi e tradizioni, hanno creato diverse esperienze italo-americane che sono diventate parti importanti della cultura americana, un'eredità che sta prosperando nella contemporanea e globalizzata Filadelfia.
Edito da Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani S.p.A,, 2023
Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Th... more Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Thomas Jefferson e ai tempi coloniali. Nel corso dei decenni successivi, gli stili artistici e architettonici italiani fiorirono e i ricchi abitanti di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti dell'arte e della cultura. La nuova immigrazione formò quartieri - come South Philly, sede dell’Italian Market - e leader aziendali italiani, politici, artisti, musicisti e sportivi sono venuti alla ribalta e sono diventati parte del tessuto sociale della città.
Questo pregevole volume, L’Eredità italiana a Filadelfia, celebra la storia, l'impatto e l'eredità di questa vibrante comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione chiave nelle strutture politiche, economiche e sociali della città. I curatori e i collaboratori raccontano le dinamiche mutevoli della città con l’insediamento degli immigrati italiani e di come questi continuino ad avere interazioni vivaci con le persone e le istituzioni in Italia.
Quarantadue saggi interdisciplinari, insieme a quasi 250 splendide immagini, esplorano le mutevoli prospettive e stili di coloro che hanno contribuito alle influenze italiane. Come viaggiatori da e per l'Italia, i coloni e i loro discendenti hanno portato pratiche culturali quotidiane, ricordi e tradizioni, hanno creato diverse esperienze italo-americane che sono diventate parti importanti della cultura americana, un'eredità che sta prosperando nella contemporanea e globalizzata Filadelfia.
En 2001, el descendiente de un héroe de la independencia nacional y un destacado intelectual domi... more En 2001, el descendiente de un héroe de la independencia nacional y un destacado intelectual dominicano, Marcio Veloz Maggiolo, publicó un artículo titulado "Los italianos en la vida dominicana", en el que revisaba a los italianos más ilustres en la República Dominicana. Señaló que su discusión servía principalmente para "centrar la atención en una comunidad que ha sido fundamental en la vida dominicana, en su historia y en la formación de su identidad nacional". La comunidad italiana ha sido instrumental en formar varias de las características identificativas del país ayudando a construir las estructuras políticas, sociales, económicas y culturales que han jugado un papel en moldear la actual República Dominicana: desde el establecimiento de la Marina y la participación activa en la crucial búsqueda de la independencia nacional hasta el fortalecimiento de la Iglesia Católica, el sistema educativo y la economía; participando en las primeras elecciones libres; creando el primer periódico; definiendo la arquitectura y esbozando las fronteras de la cultura a través del arte, el cine, la música y la literatura. Por lo tanto, era importante producir un libro que estudie seriamente las diversas expresiones de la influencia italiana en la República Dominicana.
La combinación de contribuciones, imágenes y textos, de una variedad de voces presentes en el libro nos permiten entender la esencia del patrimonio cultural italiano en la República Dominicana. Surge la imagen de la República Dominicana como un país con estructuras forjadas por siglos de comunicación con inmigrantes italianos y como un país capaz de crear oportunidades a nivel internacional, gracias a su participación en el diálogo internacional desde su fundación.
"Muchas historias sobre la riqueza y profundidad de la historia de amistad y lazos entre Italia y la República Dominicana han salido a la luz, gracias en no pequeña medida al trabajo de los cuarenta y cinco autores de este libro. Me sentí como un arqueólogo ante testimonios maravillosos y completamente intactos, aunque ocultos por el paso del tiempo, que tenían que ser redescubiertos y traídos a la luz como un templo antiguo escondido en el bosque. Pero a diferencia de un descubrimiento arqueológico, lo que se encuentra aquí no es una ruina muerta sino un currículum vivo de las historias culturales, políticas, religiosas, educativas, económicas, tecnológicas y sociales de individuos reales que incluso hoy constituyen una de las piedras angulares de la identidad cultural de la República Dominicana con la que los italianos se identifican tan fuertemente."
L'eredità italiana nella Repubblica Dominicana. Storia, Architettura, Economia e Società, 2021
Nel 2001, il discendente di un eroe dell'indipendenza nazionale e un eminente intellettuale domin... more Nel 2001, il discendente di un eroe dell'indipendenza nazionale e un eminente intellettuale dominicano, Marcio Veloz Maggiolo, pubblicò un articolo intitolato "Gli italiani nella vita dominicana", in cui passava in rassegna gli italiani più illustri nella Repubblica Dominicana. Sottolineava che la sua discussione aveva lo scopo principale di "concentrare l'attenzione su una comunità che è stata fondamentale nella vita dominicana, nella sua storia e nella formazione della sua identità nazionale". La comunità italiana è stata strumentale nella formazione di numerose caratteristiche identificative del paese aiutando a costruire le strutture politiche, sociali, economiche e culturali che hanno avuto un ruolo nella modellazione dell'attuale Repubblica Dominicana: dall'istituzione della Marina e l'attivo coinvolgimento nella fondamentale ricerca dell'indipendenza nazionale al rafforzamento della Chiesa Cattolica, del sistema educativo e dell'economia; partecipando alle prime elezioni libere; creando il primo giornale; definendo l'architettura e tracciando i confini della cultura attraverso l'arte, il cinema, la musica e la letteratura. Era quindi importante produrre un libro che studiasse seriamente le varie espressioni dell'influenza italiana nella Repubblica Dominicana.
La combinazione di contributi, immagini e testi, da una varietà di voci presenti nel libro ci permette di comprendere l'essenza del patrimonio culturale italiano nella Repubblica Dominicana. Emerge il quadro della Repubblica Dominicana come un paese con strutture forgiate da secoli di comunicazione con gli immigrati italiani e come un paese capace di creare opportunità a livello internazionale, grazie al suo impegno nel dialogo internazionale sin dalla sua fondazione.
"Molte storie sulla ricchezza e profondità della storia di amicizia e legami tra Italia e Repubblica Dominicana sono venute alla luce, grazie non da ultimo al lavoro dei quarantacinque autori di questo libro. Mi sono sentito come un archeologo di fronte a testimonianze meravigliose e perfettamente intatte, sebbene nascoste dal passare del tempo, che dovevano essere riscoperte e portate alla luce come un antico tempio nascosto nella foresta. Ma a differenza di una scoperta archeologica, ciò che si trova qui non è una rovina morta ma un curriculum vivente delle storie culturali, politiche, religiose, educative, economiche, tecnologiche e sociali di persone reali che anche oggi costituiscono uno dei pilastri dell'identità culturale della Repubblica Dominicana con cui gli italiani si identificano così fortemente
In 2001, the descendant of a hero of national independence and a leading Dominican intellectual, ... more In 2001, the descendant of a hero of national independence and a leading Dominican intellectual, Marcio Veloz Maggiolo published an article entitled “Italians in Dominican life,” in which he reviewed the most illustrious Italians in the Dominican Republic. He pointed out that his discussion served primarily to “focus attention on a community that has been fundamental in Dominican life, in its history and in the formation of its national identity.” The Italian community has been instrumental in forming a number of the identifying characteristics of the country by helping to build the political, social, economic, and cultural structures that have played a part in moulding the current Dominican Republic: from the establishment of the Navy and active involvement in the all-important quest for national independence to strengthening the Catholic Church, the educational system, and the economy; participating in the first free elections; creating the first newspaper; defining architecture, and sketching the borders of culture through art, cinema, music, and literature. It was, therefore, important to produce a book that seriously studies the various expressions of Italian influence in the Dominican Republic.
The combination of contributions, images and texts, from a variety of voices present in the book allow us to understand the essence of the Italian cultural heritage in the Dominican Republic. A picture emerges of the Dominican Republic as a country with structures forged by centuries of communication with Italian immigrants and as a country capable of creating opportunities at an international level, owing to its engagement in international dialogue since its foundation.
“Many stories of the richness and depth of the history of friendship and ties between Italy and the Dominican Republic have come to light, thanks in no small part to the work of this book’s forty-five authors. I felt like an archaeologist faced with wonderful and fully intact testimonies, though hidden by the passage of time, which had to be rediscovered and brought to light like an ancient temple hidden in the forest. But unlike an archaeological discovery, what is found here is not a dead ruin but a living résumé of the cultural, political, religious, educational, economic, technological, and social histories of real individuals that even today constitute one of the cornerstones of the Dominican Republic’s cultural identity with which Italians so strongly identify.”
EL LEGADO ITALIANO EN REPÚBLICA DOMINICANA. Allemandi, Torino, 2021
L’EREDITÀ ITALIANA NELLA REPUBBLICA DOMINICANA. Allemandi, Torino, 2021
THE ITALIAN LEGACY IN THE DOMINICAN REPUBLIC.St. Joseph's University Press, Philadelphia, 2021
Press EDITED BY ANDREA CANEPARI t has been my distinct privilege to serve as the editor of this b... more Press EDITED BY ANDREA CANEPARI t has been my distinct privilege to serve as the editor of this book, which is long overdue. The descendant of a hero of national independence, a former Dominican ambassador to Rome, and a leading Dominican intellectual, Marcio Veloz Maggiolo (after whom Milan University named the first chair of Dominican studies in Italy in 2019) published an article entitled "Italians in Dominican Life" 1 in 2001 in which he reviewed the most illustrious Italians in the Dominican Republic. He pointed out that, although his discussion did not presume to be exhaustive, it served primarily to "focus attention on a community that has been fundamental in Dominican life, in its history and in the formation of its national identity." After arriving in Santo Domingo as Ambassador in 2017, during the critical reopening of the Embassy after several years of closure, I realized that the Italian community in the Dominican Republic had indeed been "fundamental to the nation's life, history and character," exactly as Maggiolo had written. It became clear to me that the Italian community had been instrumental in forming a number of the identifying characteristics of the country, helping to build the political, social, economic, and cultural structures that played a part in molding the current Dominican Republic. Italians together with their Dominican friends have written fundamental pages of the Dominican Republic's history and in some cases of world history. Italians were present at the most critical junctures during creation of the Dominican state, from establishment of the Navy and active involvement in the all-important quest for national independence to strengthening the Catholic church, the educational system, and the economy; participating in the first free elections; creating the first newspaper; defining architecture-through such symbolic monuments as the National Palace, the Columbus house, the marina and Altos de Chavón in Casa de Campo, and Punta Cana-influencing agriculture and trade; and sketching the borders of culture through art, cinema, music, and literature. Although this compendium of riches that binds the two countries was well-known in part, it was not appreciated in its entirety, and I perceived a lack of awareness of the significant bridges built by Italians in the development of the Dominican Republic right from its very start. Though in a series of meetings I had experienced emotional and respectful responses with regard to the subject, I was nevertheless aware that the import and potential of this Italian legacy was not fully or uniformly understood here by either the Dominicans or Italians of early immigration, nor by the more recently arrived community. I would like to share one particularly poignant moment. While the lunch guest of Grupo Puntacana founder Frank Rainieri and his lovely wife Haydée, the conversation turned to the subject of Italian influence in the Dominican Republic, and I listened intently to Mr. Rainieri tell the story of an Italian hero and leading figure in Dominican independence-Giovanni Battista Cambiaso. I later discovered that few knew the story of Cambiaso, a Genoese merchant who established the Dominican Navy and saved the country by assembling
El legado italiano en la Republica Dominicana. Allemandi, Torino, 2021
Apuntes para una cronología de las relaciones diplomáticas-Segunda Parte Apuntes para una cronolo... more Apuntes para una cronología de las relaciones diplomáticas-Segunda Parte Apuntes para una cronología de las relaciones diplomáticas-Segunda Parte Segunda parte El presente de las relaciones diplomáticas: 2017-2020
L' eredità italiana nella Repubblica Dominicana. Allemandi, Torino, 2021
The Italian legacy in the Dominican Republic. St. Joseph's University Press, Philadelphia, 2021
Press EDITED BY ANDREA CANEPARI ver the course of the shared history of Italy and the Dominican R... more Press EDITED BY ANDREA CANEPARI ver the course of the shared history of Italy and the Dominican Republic, there have been times when diplomatic relations were of particular importance. In the first part of this chapter, Professor Mu-Kien Sang Ben discusses various pivotal figures, such as Juan Bautista (Giovanni Battista) Cambiaso-a citizen of an Italian state and consul of the Republic of Genoa, founder of the Dominican Navy, first admiral of the republic, and hero of Dominican Independence-who is commemorated in the National Pantheon in Santo Domingo, where his remains rest, and by an annual celebration every June 21, a tradition that I personally initiated in 2018, together with the General Commander of the Navy, Vice Admiral Miguel Peña Acosta. Other important events in diplomatic and consular relations pertain to Italian honorary consuls, such as Francisco Rainieri and Amadeo Barletta, both also mentioned in Chapters 18 and 17 of this book respectively. 1 The Italian presence in the Dominican Republic dates back centuries. Relations between the two nations are now accorded great importance and prestige, and have had far-reaching impacts in shaping the country's national identity. Italy is part of the DNA of the Dominican Republic, in part due to having promoted and supported the creation of many of the latter country's apolitical institutional infrastructures that have bolstered the long-term operations of the country, including the Dominican Navy 2 (Chapter 11)-fundamental for an island nation-as well as the press 3 (Chapter 41), agriculture and related technological development 4 (Chapter 38), and the Catholic Church and religious educational structures 5 (Chapters 8 and 9). Learning more about the importance that many historical figures of Italian origin have had in the Dominican Republic, and what Italy and the Dominican Republic have built and achieved together, kindled my desire to highlight the shared past of the two countries and the significant interrelationships, as a way to lay the foundations for even deeper cooperation in the future, especially in light of the well-established and successful community of Italian origin currently present in the country. Within the framework of a renewed desire by Italy and the Dominican Republic to reframe their diplomatic relations and create new opportunities in cultural, economic, and institutional terms, I have had the privilege of serving Italy as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in the Dominican Republic. Under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs and International Relations in Rome, I have promoted various activities and initiatives that, based on the knowledge of the shared history, can help to "build bridges between
Treccani, 2023
L'arte e la cultura italiana hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia fin dai tempi d... more L'arte e la cultura italiana hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia fin dai tempi di Thomas Jefferson e dell'epoca coloniale. Nel corso dei decenni successivi, fiorirono gli stili artistici e architettonici italiani e i ricchi cittadini di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono indietro oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti di arte e cultura. Grazie all'immigrazione si formarono nuovi quartieri come South Philly, sede dell'Italian Market, e molti italiani divennero parte integrante del tessuto sociale della città (imprenditori, politici, artisti, musicisti, personaggi dello sport).
L’eredità italiana a Filadelfia celebra la storia di questa vivace comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione delle strutture politiche, economiche e sociali di Filadelfia. Il volume esplora inoltre le mutevoli prospettive e gli stili di coloro che hanno contribuito all'affermarsi dell'influenza italiana. Quando i coloni e i loro discendenti portarono con sé pratiche culturali, ricordi e tradizioni quotidiane, crearono diverse esperienze italo-americane che divennero parti importanti della cultura americana, un’eredità che prospera nella Filadelfia contemporanea e globalizzata.
Edito da Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani S.p.A, 2023
Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Th... more Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Thomas Jefferson e ai tempi coloniali. Nel corso dei decenni successivi, gli stili artistici e architettonici italiani fiorirono e i ricchi abitanti di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti dell'arte e della cultura. La nuova immigrazione formò quartieri - come South Philly, sede dell’Italian Market - e leader aziendali italiani, politici, artisti, musicisti e sportivi sono venuti alla ribalta e sono diventati parte del tessuto sociale della città.
Questo pregevole volume, L’Eredità italiana a Filadelfia, celebra la storia, l'impatto e l'eredità di questa vibrante comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione chiave nelle strutture politiche, economiche e sociali della città. I curatori e i collaboratori raccontano le dinamiche mutevoli della città con l’insediamento degli immigrati italiani e di come questi continuino ad avere interazioni vivaci con le persone e le istituzioni in Italia.
Quarantadue saggi interdisciplinari, insieme a quasi 250 splendide immagini, esplorano le mutevoli prospettive e stili di coloro che hanno contribuito alle influenze italiane. Come viaggiatori da e per l'Italia, i coloni e i loro discendenti hanno portato pratiche culturali quotidiane, ricordi e tradizioni, hanno creato diverse esperienze italo-americane che sono diventate parti importanti della cultura americana, un'eredità che sta prosperando nella contemporanea e globalizzata Filadelfia.
Edito da Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani S.p.A, 2023
Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Th... more Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Thomas Jefferson e ai tempi coloniali. Nel corso dei decenni successivi, gli stili artistici e architettonici italiani fiorirono e i ricchi abitanti di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti dell'arte e della cultura. La nuova immigrazione formò quartieri - come South Philly, sede dell’Italian Market - e leader aziendali italiani, politici, artisti, musicisti e sportivi sono venuti alla ribalta e sono diventati parte del tessuto sociale della città.
Questo pregevole volume, L’Eredità italiana a Filadelfia, celebra la storia, l'impatto e l'eredità di questa vibrante comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione chiave nelle strutture politiche, economiche e sociali della città. I curatori e i collaboratori raccontano le dinamiche mutevoli della città con l’insediamento degli immigrati italiani e di come questi continuino ad avere interazioni vivaci con le persone e le istituzioni in Italia.
Quarantadue saggi interdisciplinari, insieme a quasi 250 splendide immagini, esplorano le mutevoli prospettive e stili di coloro che hanno contribuito alle influenze italiane. Come viaggiatori da e per l'Italia, i coloni e i loro discendenti hanno portato pratiche culturali quotidiane, ricordi e tradizioni, hanno creato diverse esperienze italo-americane che sono diventate parti importanti della cultura americana, un'eredità che sta prosperando nella contemporanea e globalizzata Filadelfia.
Presentazione del volume L'eredità italiana a Filadelfia: Storia, Cultura, Persone e Idee (Trecca... more Presentazione del volume L'eredità italiana a Filadelfia: Storia, Cultura, Persone e Idee (Treccani, 2023), a cura di Andrea Canepari e Judith Goode.La discussione con il curatore Canepari è stata arricchita dagli interventi del Presidente della Treccani Franco Gallo, presidente emerito della corte costituzionale italiana; il Principe e Gran Maestro del Sovrano Militare Ordine di Malta, S.A.Em.ma Fra’ John Dunlap, il Vice Presidente del Senato Sen. Gian Marco Centinaio; il Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri On. Maria Tripodi; Samuel Alito Jr., Giudice della Corte Suprema degli Stati Uniti e Gilda Rorro, della New Jersey Heritage Commission, S.Em. Card. Silvano Maria Tomas; Paolo Valentino, corrispondente diplomatico del Corriere della Sera e Giuliano Amato, Presidente Emerito della Corte Costituzionale.
https://youtu.be/pf9hF5124NU?si=cUeEIgiebwBiykYy
Edito da Treccani, Istituto della Enciclopedia Italiana Fondata da Giovanni Treccani S.p.A, 2023
Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Th... more Le arti e la cultura italiane hanno avuto un'influenza significativa su Filadelfia risalente a Thomas Jefferson e ai tempi coloniali. Nel corso dei decenni successivi, gli stili artistici e architettonici italiani fiorirono e i ricchi abitanti di Filadelfia viaggiarono in Italia e riportarono oggetti da esporre nelle istituzioni emergenti dell'arte e della cultura. La nuova immigrazione formò quartieri - come South Philly, sede dell’Italian Market - e leader aziendali italiani, politici, artisti, musicisti e sportivi sono venuti alla ribalta e sono diventati parte del tessuto sociale della città.
Questo pregevole volume, L’Eredità italiana a Filadelfia, celebra la storia, l'impatto e l'eredità di questa vibrante comunità, tracciando quattro periodi di trasformazione chiave nelle strutture politiche, economiche e sociali della città. I curatori e i collaboratori raccontano le dinamiche mutevoli della città con l’insediamento degli immigrati italiani e di come questi continuino ad avere interazioni vivaci con le persone e le istituzioni in Italia.
Quarantadue saggi interdisciplinari, insieme a quasi 250 splendide immagini, esplorano le mutevoli prospettive e stili di coloro che hanno contribuito alle influenze italiane. Come viaggiatori da e per l'Italia, i coloni e i loro discendenti hanno portato pratiche culturali quotidiane, ricordi e tradizioni, hanno creato diverse esperienze italo-americane che sono diventate parti importanti della cultura americana, un'eredità che sta prosperando nella contemporanea e globalizzata Filadelfia.
Published by Temple University Press, 2021
Italian arts and culture have had a significant influence on Philadelphia dating back to Thomas J... more Italian arts and culture have had a significant influence on Philadelphia dating back to Thomas Jefferson and colonial times. Over the subsequent decades, Italian artistic and architectural styles flourished, and Philadelphia's wealthy residents traveled to Italy and brought back items to display in the emerging institutions of art and culture. New immigration formed neighborhoods - like South Philly, home to the Italian Market - and Italian business leaders, politicians, artists, musicians, and athletes came to prominence and became part of the social fabric of the city.
This fine volume, The Italian Legacy in Philadelphia, celebrates the history, impact, and legacy of this vibrant community, tracing four key periods of transformation in the city's political, economic, and social structures. The editors and contributors recount the changing dynamics of the city with the settlement of Italian immigrants and how these continue to have lively interactions with people and institutions in Italy.
Forty-two interdisciplinary essays, along with nearly 250 splendid images, explore the changing perspectives and styles of those who have contributed to the Italian influences. As travelers to and from Italy, settlers and their descendants brought everyday cultural practices, memories, and traditions, creating diverse Italian-American experiences that have become important parts of American culture, a legacy that is thriving in contemporary and globalized Philadelphia.