Nathan Rabalais - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Nathan Rabalais
Franco-louisianais : identifications plurielles et déclinaisons contemporaines
Ce numéro a pour objectif de rassembler des articles qui visent à saisir la multiplicité des iden... more Ce numéro a pour objectif de rassembler des articles qui visent à saisir la multiplicité des identifications franco-louisianaises et leurs reconfigurations contemporaines, ainsi que leur place aux États-Unis et dans le monde
Elizabeth Brandon (1913-2002): From Volkovysk to Vermilion
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française
Centre d’études louisianaises (Université de Louisiane à Lafayette)
Rabaska, 2022
[ Sans Titre - No Title ]Hachard, Marie-Madeleine. Une Rouennaise à La Nouvelle-Orléans au xviii siècle. Relation du voyage des Ursulines (1726-1728), éditée, présentée et annotée par Chantal Théry. Québec, Presses de l’Université Laval, « L’Archive littéraire au Québec », 2022, 214 p. ISBN 978-2...
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française
L’identité dans la littérature franco-louisianaise : une troisième ère ?
Écrire pour gouverner, écrire pour contester, 2021
La Louisiane mise en scène
Acta Fabula, Jun 23, 2014
Cet article est un compte-rendu du livre : Cécilia Camoin, Louisiane. La théâtralité comme force ... more Cet article est un compte-rendu du livre : Cécilia Camoin, Louisiane. La théâtralité comme force de vie, Paris : Presses de l’université Paris-Sorbonne, coll. « Lettres francophones », 2013, 500 p., EAN 9782840508496.
Port Acadie, 2017
Les représentations de Jean le Sot dans le contexte francophone Résumé Cette étude présente une a... more Les représentations de Jean le Sot dans le contexte francophone Résumé Cette étude présente une analyse des représentations du personnage de Jean le Sot dans le contexte francophone, notamment en Louisiane et dans le Centre-Ouest de la France. Ce personnage est très répandu dans le folklore francophone et plusieurs variations du nom se retrouvent en France, aux Antilles, au Canada et en Louisiane. Dans le contexte louisianais, la représentation de Jean le Sot est presque complètement limitée à l'idiot par excellence. Ces contes prennent souvent la forme d'un cycle de petits scénarios enchainés, sans ordre déterminé. On trouve un répertoire similaire dans la tradition orale en France, mais il existe également d'autres types attribués à Jean le Sot où le protagoniste est représenté comme un héros simplet. Cette interprétation positive du personnage se trouve absente du folklore louisianais. À partir des modèles théoriques tels que les motifèmes d' Alan Dundes et le détrônement carnavalesque de Bakhtine, cette étude vise à comprendre les facteurs socioculturels qui auraient pu influencer le plan moral de ces contes oraux.
Rabaska, Sep 22, 2016
Récemment, on a pu être témoin d'une remise en question de la validité du Congrès mondial acadien... more Récemment, on a pu être témoin d'une remise en question de la validité du Congrès mondial acadien (CmA), événement quinquennal qui, depuis 1994, rassemble les acadiennes et les acadiens. Paradoxalement, au même moment, un tout nouvel événement est né, qui vise à réunir les acadiens en Louisiane, où la langue française est particulièrement en situation fragile. Afin de fournir un peu de contexte à ce récent débat autour de la pertinence du CmA, considérons cet extrait d'un communiqué de presse de la Société nationale de l'acadie : Le directeur général de l'iCRml, Éric Forgues, a divulgué les conclusions des consultations menées au début de l'année 2015 dans la foulée d'un questionnement qui a été formulé par plusieurs intervenants acadiens sur la pertinence du Congrès mondial acadien (CmA). L'objectif principal de la consultation visait à déterminer si la population acadienne de l'atlantique et de la diaspora souhaitait que le CmA continue de se tenir à l'avenir et, le cas échéant, suivant quel format 1 .
Contes rendus: Sources and development of Louisiana's French and Creole oral tradition
Contemporary French and Francophone Studies, Aug 8, 2017
The Acadian Deportation, or Grand d erangement, resulted in the Acadian population's dispersal th... more The Acadian Deportation, or Grand d erangement, resulted in the Acadian population's dispersal throughout much of the Atlantic world. The surviving Acadians and their descendants were scattered to France, across the East Coast of North America, the Antilles, and elsewhere. Despite varying degrees of cultural and linguistic assimilation, Acadian identity today is particularly prevalent in the maritime provinces of Canada and in Louisiana. This article examines diverging notions of Acadian identity in Canada and Louisiana through the lens of contemporary poetry. As the number of native "Cajun French" speakers declines, French language seems to play a less important role in the identity paradigm. Nevertheless, a literary movement exists whose adherents insist on the French spelling cadien and argue that French is essential to Cajun identity. However, these writers go largely unnoticed by the mass of predominantly Anglophone Cajuns. The linguistic reality differs sharply with Acadian communities of Maritime Canada, where the French language has proven to be a sine qua non of Acadian identity. In focusing on cultural identity in Louisiana this article shows how Cajun and Acadian notions of identity differ in popular and poetic discourse.
Contes rendus: Sources and development of Louisiana's French and Creole oral tradition
Barry Ancelet, un ambassadeur de l’Acadie tropicale
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française, 2020
Barry Ancelet est professeur émérite en études francophones à l’Université de Louisiane à Lafayet... more Barry Ancelet est professeur émérite en études francophones à l’Université de Louisiane à Lafayette. Fort d’une carrière de plus de quarante ans, il est bien connu comme ethnologue, poète et porte-parole de la Louisiane francophone. Dans sa recherche interdisciplinaire, Ancelet a réalisé d’innombrables projets, souvent en collaboration, entre autres en littérature, en ethnologie, en musique. Sous son nom de plume, Jean Arceneaux, il a écrit plusieurs recueils et fut nommé Poète Lauréat de la Louisiane francophone en 2018. Depuis sa retraite en 2015, Barry Ancelet demeure très actif et il continue de publier, de donner des conférences et d’organiser des évènements culturels en Louisiane.
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française, 2020
We thank Michelle Santee for her thorough and very valuable comments and suggestions. We changed ... more We thank Michelle Santee for her thorough and very valuable comments and suggestions. We changed all minor language and wording corrections according to her suggestions without listing all of the changes in this answer. Instead, a latexdiff document that tracks all changes made in the revised manuscript is provided in the author's response file. To our knowledge, Copernicus will have the manuscript copy-edited by a professional writer in case of acceptance and before publication in ACP. In addition, translation C1 ACPD Interactive comment Printer-friendly version Discussion paper services at our institution (KIT) checked the language of the revised manuscript. Our answers are given below. The original referee comment is repeated in bold, changes in the manuscript text are printed in italics. P1, L16-17: It is not clear to me what the assertion that the models reproduce the large-scale structures of the pollutant distributions "if the convective influence on the measured air masses is captured by the meteorological fields used by these simulations" is based on, since this study does nothing to demonstrate that the models capture convective influence well, and in fact numerous prior studies have shown that they do not. Perhaps the large-scale trace gas distributions are controlled mainly by the large-scale circulation, which global models do simulate reasonably well. We agree with the referee that we have not unambiguously demonstrated the influence of convective events to be responsible for the disagreement between models and GLORIA observations. Given the changes in the main part of the manuscript, we changed this part of the abstract to: It is shown that these simulation results are able to reproduce large scale structures of the pollution trace gas distributions for one part of the flight, while the other part of the flight reveals large discrepancies between models and measurement. These discrepancies possibly result from convective events that are not resolved or parameterized in the models, uncertainties in the emissions of source gases, and uncertainties in the rate constants of chemical reactions. P2, L4: The manuscript by Basha et al. (2019) has been rejected and should not be cited. We thank the referee for pointing that out! We missed to check this reference before the submission of the manuscript. P2, L7-8: Some references for the sentence about airborne in situ measurements inside the AMA would be appropriate.
Port Acadie: Revue interdisciplinaire en études acadiennes, 2016
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Centre d’études louisianaises (Center for Louisiana Studies) (Université de Louisiane à Lafayette)
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française
L’identité dans la littérature franco-louisianaise
Écrire pour gouverner, écrire pour contester
Introduction: Francophone Louisiana’s Cultural Flows/Les flux culturels de la Louisiane francophone
Quebec Studies
Acadie(s) divergente(s) : langue, identité et poésie en Louisiane et au Canada maritime
Contemporary French and Francophone Studies
La Fête-Dieu du Vermilion en Louisiane
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française
Les représentations de Jean le Sot dans le contexte francophone
Port Acadie: Revue interdisciplinaire en études acadiennes
Franco-louisianais : identifications plurielles et déclinaisons contemporaines
Ce numéro a pour objectif de rassembler des articles qui visent à saisir la multiplicité des iden... more Ce numéro a pour objectif de rassembler des articles qui visent à saisir la multiplicité des identifications franco-louisianaises et leurs reconfigurations contemporaines, ainsi que leur place aux États-Unis et dans le monde
Elizabeth Brandon (1913-2002): From Volkovysk to Vermilion
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française
Centre d’études louisianaises (Université de Louisiane à Lafayette)
Rabaska, 2022
[ Sans Titre - No Title ]Hachard, Marie-Madeleine. Une Rouennaise à La Nouvelle-Orléans au xviii siècle. Relation du voyage des Ursulines (1726-1728), éditée, présentée et annotée par Chantal Théry. Québec, Presses de l’Université Laval, « L’Archive littéraire au Québec », 2022, 214 p. ISBN 978-2...
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française
L’identité dans la littérature franco-louisianaise : une troisième ère ?
Écrire pour gouverner, écrire pour contester, 2021
La Louisiane mise en scène
Acta Fabula, Jun 23, 2014
Cet article est un compte-rendu du livre : Cécilia Camoin, Louisiane. La théâtralité comme force ... more Cet article est un compte-rendu du livre : Cécilia Camoin, Louisiane. La théâtralité comme force de vie, Paris : Presses de l’université Paris-Sorbonne, coll. « Lettres francophones », 2013, 500 p., EAN 9782840508496.
Port Acadie, 2017
Les représentations de Jean le Sot dans le contexte francophone Résumé Cette étude présente une a... more Les représentations de Jean le Sot dans le contexte francophone Résumé Cette étude présente une analyse des représentations du personnage de Jean le Sot dans le contexte francophone, notamment en Louisiane et dans le Centre-Ouest de la France. Ce personnage est très répandu dans le folklore francophone et plusieurs variations du nom se retrouvent en France, aux Antilles, au Canada et en Louisiane. Dans le contexte louisianais, la représentation de Jean le Sot est presque complètement limitée à l'idiot par excellence. Ces contes prennent souvent la forme d'un cycle de petits scénarios enchainés, sans ordre déterminé. On trouve un répertoire similaire dans la tradition orale en France, mais il existe également d'autres types attribués à Jean le Sot où le protagoniste est représenté comme un héros simplet. Cette interprétation positive du personnage se trouve absente du folklore louisianais. À partir des modèles théoriques tels que les motifèmes d' Alan Dundes et le détrônement carnavalesque de Bakhtine, cette étude vise à comprendre les facteurs socioculturels qui auraient pu influencer le plan moral de ces contes oraux.
Rabaska, Sep 22, 2016
Récemment, on a pu être témoin d'une remise en question de la validité du Congrès mondial acadien... more Récemment, on a pu être témoin d'une remise en question de la validité du Congrès mondial acadien (CmA), événement quinquennal qui, depuis 1994, rassemble les acadiennes et les acadiens. Paradoxalement, au même moment, un tout nouvel événement est né, qui vise à réunir les acadiens en Louisiane, où la langue française est particulièrement en situation fragile. Afin de fournir un peu de contexte à ce récent débat autour de la pertinence du CmA, considérons cet extrait d'un communiqué de presse de la Société nationale de l'acadie : Le directeur général de l'iCRml, Éric Forgues, a divulgué les conclusions des consultations menées au début de l'année 2015 dans la foulée d'un questionnement qui a été formulé par plusieurs intervenants acadiens sur la pertinence du Congrès mondial acadien (CmA). L'objectif principal de la consultation visait à déterminer si la population acadienne de l'atlantique et de la diaspora souhaitait que le CmA continue de se tenir à l'avenir et, le cas échéant, suivant quel format 1 .
Contes rendus: Sources and development of Louisiana's French and Creole oral tradition
Contemporary French and Francophone Studies, Aug 8, 2017
The Acadian Deportation, or Grand d erangement, resulted in the Acadian population's dispersal th... more The Acadian Deportation, or Grand d erangement, resulted in the Acadian population's dispersal throughout much of the Atlantic world. The surviving Acadians and their descendants were scattered to France, across the East Coast of North America, the Antilles, and elsewhere. Despite varying degrees of cultural and linguistic assimilation, Acadian identity today is particularly prevalent in the maritime provinces of Canada and in Louisiana. This article examines diverging notions of Acadian identity in Canada and Louisiana through the lens of contemporary poetry. As the number of native "Cajun French" speakers declines, French language seems to play a less important role in the identity paradigm. Nevertheless, a literary movement exists whose adherents insist on the French spelling cadien and argue that French is essential to Cajun identity. However, these writers go largely unnoticed by the mass of predominantly Anglophone Cajuns. The linguistic reality differs sharply with Acadian communities of Maritime Canada, where the French language has proven to be a sine qua non of Acadian identity. In focusing on cultural identity in Louisiana this article shows how Cajun and Acadian notions of identity differ in popular and poetic discourse.
Contes rendus: Sources and development of Louisiana's French and Creole oral tradition
Barry Ancelet, un ambassadeur de l’Acadie tropicale
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française, 2020
Barry Ancelet est professeur émérite en études francophones à l’Université de Louisiane à Lafayet... more Barry Ancelet est professeur émérite en études francophones à l’Université de Louisiane à Lafayette. Fort d’une carrière de plus de quarante ans, il est bien connu comme ethnologue, poète et porte-parole de la Louisiane francophone. Dans sa recherche interdisciplinaire, Ancelet a réalisé d’innombrables projets, souvent en collaboration, entre autres en littérature, en ethnologie, en musique. Sous son nom de plume, Jean Arceneaux, il a écrit plusieurs recueils et fut nommé Poète Lauréat de la Louisiane francophone en 2018. Depuis sa retraite en 2015, Barry Ancelet demeure très actif et il continue de publier, de donner des conférences et d’organiser des évènements culturels en Louisiane.
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française, 2020
We thank Michelle Santee for her thorough and very valuable comments and suggestions. We changed ... more We thank Michelle Santee for her thorough and very valuable comments and suggestions. We changed all minor language and wording corrections according to her suggestions without listing all of the changes in this answer. Instead, a latexdiff document that tracks all changes made in the revised manuscript is provided in the author's response file. To our knowledge, Copernicus will have the manuscript copy-edited by a professional writer in case of acceptance and before publication in ACP. In addition, translation C1 ACPD Interactive comment Printer-friendly version Discussion paper services at our institution (KIT) checked the language of the revised manuscript. Our answers are given below. The original referee comment is repeated in bold, changes in the manuscript text are printed in italics. P1, L16-17: It is not clear to me what the assertion that the models reproduce the large-scale structures of the pollutant distributions "if the convective influence on the measured air masses is captured by the meteorological fields used by these simulations" is based on, since this study does nothing to demonstrate that the models capture convective influence well, and in fact numerous prior studies have shown that they do not. Perhaps the large-scale trace gas distributions are controlled mainly by the large-scale circulation, which global models do simulate reasonably well. We agree with the referee that we have not unambiguously demonstrated the influence of convective events to be responsible for the disagreement between models and GLORIA observations. Given the changes in the main part of the manuscript, we changed this part of the abstract to: It is shown that these simulation results are able to reproduce large scale structures of the pollution trace gas distributions for one part of the flight, while the other part of the flight reveals large discrepancies between models and measurement. These discrepancies possibly result from convective events that are not resolved or parameterized in the models, uncertainties in the emissions of source gases, and uncertainties in the rate constants of chemical reactions. P2, L4: The manuscript by Basha et al. (2019) has been rejected and should not be cited. We thank the referee for pointing that out! We missed to check this reference before the submission of the manuscript. P2, L7-8: Some references for the sentence about airborne in situ measurements inside the AMA would be appropriate.
Port Acadie: Revue interdisciplinaire en études acadiennes, 2016
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y ... more Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
Centre d’études louisianaises (Center for Louisiana Studies) (Université de Louisiane à Lafayette)
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française
L’identité dans la littérature franco-louisianaise
Écrire pour gouverner, écrire pour contester
Introduction: Francophone Louisiana’s Cultural Flows/Les flux culturels de la Louisiane francophone
Quebec Studies
Acadie(s) divergente(s) : langue, identité et poésie en Louisiane et au Canada maritime
Contemporary French and Francophone Studies
La Fête-Dieu du Vermilion en Louisiane
Rabaska: Revue d'ethnologie de l'Amérique française
Les représentations de Jean le Sot dans le contexte francophone
Port Acadie: Revue interdisciplinaire en études acadiennes