Aldo Ruffinatto - Academia.edu (original) (raw)

Uploads

Papers by Aldo Ruffinatto

Con una breve introduccion de Ruffinatto, se reproduce en pdf el ejemplar completo de la edicion ... more Con una breve introduccion de Ruffinatto, se reproduce en pdf el ejemplar completo de la edicion del Lazarillo castigado que pertenecio a Cesare Segre.

Janus: Estudios sobre el Siglo de Oro, Dec 10, 2023

Edizioni dell'Ateneo eBooks, 1968

Rassegna iberistica, 1982

These two editions provide an instructive example as to how, within the same basic format, two ed... more These two editions provide an instructive example as to how, within the same basic format, two editors with very different approaches and attitudes may stamp their mark upon an author. Each edition offers what we have come to expect from Castalia-a well-made, carefully and attractively presented paperback, with introduction, text (complete with explanatory notes), select bibliography, and glossary. Thereafter, the differences are more striking than the similarities. Arturo Ramoneda is reticent about the basis on which he produces his critical text of Signos, Due/o, and Martirio. His 'Noticia bibliografica' (115-17) reminds us that the eighteenth-century copy made by Ibarrera of the 'folio' manuscript which belonged to the monastery of San Millan de la Cogolla must, for the want of anything more ancient, be the basis for a modern edition of these three poems. He draws attention to the other

Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 2002

Academia del Hispanismo eBooks, 2007

Diablotexto digital, Jul 1, 2021

Resumen: Muchos son los especialistas que han sometido La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fo... more Resumen: Muchos son los especialistas que han sometido La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades a un análisis, más o menos profundo, para descubrir en este curioso objeto literario indicios de "modernidad"; pero, en general, lo han hecho con la mirada puesta sobre todo a sus implicaciones sociológicas o socioliterarias. Lo que significa desvincular al protagonista (muy a menudo reconocido como "héroe problemático") de sus lazos lingüísticos y contextuales para acercarlo a un modelo de sociedad emergente y reformadora que justificaría la aparición de un personaje antiheroico, ambiguo y más apegado a los valores íntimos e individuales que a los parámetros externos y convencionales. Sin pretender quitarle nada al valor hermenéutico de tales consideraciones, yo prefiero aquí buscar los indicios de la "originalidad" y, al mismo tiempo, de la "modernidad" del Lazarillo en los artificios retóricos y lingüísticos puestos en marcha por su anónimo autor. Tres son las pistas que conviene deslindar al respecto: la primera es el "perspectivismo" con sus consecuencias axiológicas, la segunda es la "parodia" en sus distintas manifestaciones, y la tercera es la relación autor-lector tal como la plantean los descuidos, las reticencias, las alusiones y los silencios del texto. A través de estas pistas, en efecto, pueden descubrirse los gérmenes que encarrilan las experiencias del pregonero toledano hacia la novela moderna.

Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, Dec 6, 2016

EntRE AsAduRAs y sAlpiconEs (JoycE y cERvAntEs) università degli studi di torino Resumen Comparan... more EntRE AsAduRAs y sAlpiconEs (JoycE y cERvAntEs) università degli studi di torino Resumen Comparando las costumbres alimenticias del joyceano Mr. Bloom con las del cervantino don Quijote se notan, al lado de algunas coincidencias curiosas, rasgos diferenciales sumamente significativos: en efecto, en la dieta del dublinés aparecen únicamente las entrañas del animal, mientras que en el régimen alimenticio del héroe manchego prevalecen las partes externas, es decir, las carnes propiamente dichas. Esta divergencia, que la manifestación discursiva evidencia en el plano alimenticio, se enmarca en una oposición semiótica bien determinada (interior / exterior) cuyas implicaciones narratológicas se manifiestan en distintos niveles: en el planteamiento narrativo, en el perfil comunicativo, en el artificio de la parodia, en la relación autor-lector y, finalmente, en la creación de mundos posibles que requieren distintas barreras de accesibilidad. No cabe duda de que la categoría opositiva evidenciada se enmarca perfectamente en el conjunto de las posibles dimensiones simbólicas planteadas por las dietas de los héroes y muestra con toda claridad la actitud del emisor hacia el receptor comprometido en la tarea hermenéutica.

Edizioni dell'Ateneo eBooks, 1968

e-Spania

Es notorio que las Novelas ejemplares (cuya «licencia para imprimir» está fechada en julio de 161... more Es notorio que las Novelas ejemplares (cuya «licencia para imprimir» está fechada en julio de 1612) fueron redactadas en un lapso de tiempo bastante amplio, dado que algunas de ellas como, por ejemplo, el Rinconete y Cortadillo y el Celoso estremeño remiten a una época anterior a 1605, mientras que otras como el Licenciado Vidriera, El casamiento engañoso y El coloquio de los perros se desplazan con seguridad hacia fechas más tardías y próximas a la fecha de publicación (1613) de la recopilación cervantina. Examinando, pues, la configuración que las doce novelas ejemplares asumen a lo largo de este recorrido cronológico se hace posible comprobar cómo va desarrollándose el arte nuevo de escribir novelas que Cervantes inventó en favor de las letras españolas (y europeas), basándose principalmente en la experiencia decameroniana de Boccaccio y en la de otros «novellieri» de los siglos XV y XVI. En otras palabras, nos es dado poner al descubierto los componentes básicos que paulatinamente dibujan los elementos constitutivos de este arte. Ellos pueden sintetizarse en un esquema tripartito que abarca en un primer apartado los elementos de derivación directa boccacciana; en un segundo, los elementos compartidos con la tradición decameroniana; en un tercer y último apartado los elementos típicamente cervantinos. Il va sans dire que les Nouvelles exemplaires de Miguel de Cervantes (dont la « licence d'impression » est datée de juillet 1612) ont été écrits sur une période assez longue, étant donné que certains d'entre eux, comme Rinconete y Cortadillo et Celoso Estremeño renvoient à une période antérieure à 1605, tandis que d'autres comme Licenciado Vidriera, El casamiento engañoso et El coloquio de los perros sont sans doute rédigés à une date plus proche de la date de publication (1613) du recueil cervantin. En examinant la configuration que les douze Nouvelles assument tout au long de ce parcours chronologique, il devient possible de vérifier comment se développe le nouvel art d'écrire des nouvelles que Cervantès a inventé pour les lettres espagnoles (et européennes), basé principalement sur l’expérience de Boccace (Décameron) et celle d'autres novellieri des siècles suivants. En d'autres termes, nous cherchons à dégager les éléments de base qui dessinent peu à peu les éléments constitutifs de cet art. Ils peuvent être synthétisés dans un schéma tripartite qui inclut dans une première section les éléments de dérivation boccacienne directe ; dans un second, les éléments communs avec la tradition décaméronienne représentée par les novellieri ; et dans une troisième et dernière section, les éléments typiquement cervantins.

Con una breve introduccion de Ruffinatto, se reproduce en pdf el ejemplar completo de la edicion ... more Con una breve introduccion de Ruffinatto, se reproduce en pdf el ejemplar completo de la edicion del Lazarillo castigado que pertenecio a Cesare Segre.

Janus: Estudios sobre el Siglo de Oro, Dec 10, 2023

Edizioni dell'Ateneo eBooks, 1968

Rassegna iberistica, 1982

These two editions provide an instructive example as to how, within the same basic format, two ed... more These two editions provide an instructive example as to how, within the same basic format, two editors with very different approaches and attitudes may stamp their mark upon an author. Each edition offers what we have come to expect from Castalia-a well-made, carefully and attractively presented paperback, with introduction, text (complete with explanatory notes), select bibliography, and glossary. Thereafter, the differences are more striking than the similarities. Arturo Ramoneda is reticent about the basis on which he produces his critical text of Signos, Due/o, and Martirio. His 'Noticia bibliografica' (115-17) reminds us that the eighteenth-century copy made by Ibarrera of the 'folio' manuscript which belonged to the monastery of San Millan de la Cogolla must, for the want of anything more ancient, be the basis for a modern edition of these three poems. He draws attention to the other

Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, 2002

Academia del Hispanismo eBooks, 2007

Diablotexto digital, Jul 1, 2021

Resumen: Muchos son los especialistas que han sometido La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fo... more Resumen: Muchos son los especialistas que han sometido La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades a un análisis, más o menos profundo, para descubrir en este curioso objeto literario indicios de "modernidad"; pero, en general, lo han hecho con la mirada puesta sobre todo a sus implicaciones sociológicas o socioliterarias. Lo que significa desvincular al protagonista (muy a menudo reconocido como "héroe problemático") de sus lazos lingüísticos y contextuales para acercarlo a un modelo de sociedad emergente y reformadora que justificaría la aparición de un personaje antiheroico, ambiguo y más apegado a los valores íntimos e individuales que a los parámetros externos y convencionales. Sin pretender quitarle nada al valor hermenéutico de tales consideraciones, yo prefiero aquí buscar los indicios de la "originalidad" y, al mismo tiempo, de la "modernidad" del Lazarillo en los artificios retóricos y lingüísticos puestos en marcha por su anónimo autor. Tres son las pistas que conviene deslindar al respecto: la primera es el "perspectivismo" con sus consecuencias axiológicas, la segunda es la "parodia" en sus distintas manifestaciones, y la tercera es la relación autor-lector tal como la plantean los descuidos, las reticencias, las alusiones y los silencios del texto. A través de estas pistas, en efecto, pueden descubrirse los gérmenes que encarrilan las experiencias del pregonero toledano hacia la novela moderna.

Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, Dec 6, 2016

EntRE AsAduRAs y sAlpiconEs (JoycE y cERvAntEs) università degli studi di torino Resumen Comparan... more EntRE AsAduRAs y sAlpiconEs (JoycE y cERvAntEs) università degli studi di torino Resumen Comparando las costumbres alimenticias del joyceano Mr. Bloom con las del cervantino don Quijote se notan, al lado de algunas coincidencias curiosas, rasgos diferenciales sumamente significativos: en efecto, en la dieta del dublinés aparecen únicamente las entrañas del animal, mientras que en el régimen alimenticio del héroe manchego prevalecen las partes externas, es decir, las carnes propiamente dichas. Esta divergencia, que la manifestación discursiva evidencia en el plano alimenticio, se enmarca en una oposición semiótica bien determinada (interior / exterior) cuyas implicaciones narratológicas se manifiestan en distintos niveles: en el planteamiento narrativo, en el perfil comunicativo, en el artificio de la parodia, en la relación autor-lector y, finalmente, en la creación de mundos posibles que requieren distintas barreras de accesibilidad. No cabe duda de que la categoría opositiva evidenciada se enmarca perfectamente en el conjunto de las posibles dimensiones simbólicas planteadas por las dietas de los héroes y muestra con toda claridad la actitud del emisor hacia el receptor comprometido en la tarea hermenéutica.

Edizioni dell'Ateneo eBooks, 1968

e-Spania

Es notorio que las Novelas ejemplares (cuya «licencia para imprimir» está fechada en julio de 161... more Es notorio que las Novelas ejemplares (cuya «licencia para imprimir» está fechada en julio de 1612) fueron redactadas en un lapso de tiempo bastante amplio, dado que algunas de ellas como, por ejemplo, el Rinconete y Cortadillo y el Celoso estremeño remiten a una época anterior a 1605, mientras que otras como el Licenciado Vidriera, El casamiento engañoso y El coloquio de los perros se desplazan con seguridad hacia fechas más tardías y próximas a la fecha de publicación (1613) de la recopilación cervantina. Examinando, pues, la configuración que las doce novelas ejemplares asumen a lo largo de este recorrido cronológico se hace posible comprobar cómo va desarrollándose el arte nuevo de escribir novelas que Cervantes inventó en favor de las letras españolas (y europeas), basándose principalmente en la experiencia decameroniana de Boccaccio y en la de otros «novellieri» de los siglos XV y XVI. En otras palabras, nos es dado poner al descubierto los componentes básicos que paulatinamente dibujan los elementos constitutivos de este arte. Ellos pueden sintetizarse en un esquema tripartito que abarca en un primer apartado los elementos de derivación directa boccacciana; en un segundo, los elementos compartidos con la tradición decameroniana; en un tercer y último apartado los elementos típicamente cervantinos. Il va sans dire que les Nouvelles exemplaires de Miguel de Cervantes (dont la « licence d'impression » est datée de juillet 1612) ont été écrits sur une période assez longue, étant donné que certains d'entre eux, comme Rinconete y Cortadillo et Celoso Estremeño renvoient à une période antérieure à 1605, tandis que d'autres comme Licenciado Vidriera, El casamiento engañoso et El coloquio de los perros sont sans doute rédigés à une date plus proche de la date de publication (1613) du recueil cervantin. En examinant la configuration que les douze Nouvelles assument tout au long de ce parcours chronologique, il devient possible de vérifier comment se développe le nouvel art d'écrire des nouvelles que Cervantès a inventé pour les lettres espagnoles (et européennes), basé principalement sur l’expérience de Boccace (Décameron) et celle d'autres novellieri des siècles suivants. En d'autres termes, nous cherchons à dégager les éléments de base qui dessinent peu à peu les éléments constitutifs de cet art. Ils peuvent être synthétisés dans un schéma tripartite qui inclut dans une première section les éléments de dérivation boccacienne directe ; dans un second, les éléments communs avec la tradition décaméronienne représentée par les novellieri ; et dans une troisième et dernière section, les éléments typiquement cervantins.

Anales Cervantinos, 2020

Reseña a José Manuel Lucía Megías, "La plenitud de Miguel de Cervantes. Una vida de papel (1604-1... more Reseña a José Manuel Lucía Megías, "La plenitud de Miguel de Cervantes. Una vida de papel (1604-1616)", Madrid-México-Buenos Aires-Santiago: Edaf, 2019, 312 pp., en «Anales Cervantinos», vol. LII, 2020, pp. 404-409.