Snezhanka Gencheva - Academia.edu (original) (raw)

Books by Snezhanka Gencheva

This review presents Snezhanka Gencheva's book on Bulgarian folk songs themed "A Maiden Saves Mal... more This review presents Snezhanka Gencheva's book on Bulgarian folk songs themed "A Maiden Saves Malta". These songs describe historical events concerning the fight between the Turks and the Christian Orders of Knighthood in the Mediterranean Sea.

The complete analysis of the Bulgarian folk song with a motif “A virgin rescues Malta” shows t... more The complete analysis of the Bulgarian folk song with a motif “A virgin rescues Malta” shows that it was created in the year 1645 CE by an unknown author. Every element in the song relates to the circumstances, places and people of two distant events, which are known both to the author and the intended audience, for whom the vivid characters and memorable images of the song convey a hidden message. The message concerns the Bulgarians and the Order of Malta during the time of the Grand Masters Ioannes de Valette and Ioannes Paulus Lascaris. The analysis of the folk song proves that the unknown author, besides being well-read and extremely erudite, knows to perfection the principles of steganography, coding and the creation of self-supporting and self-developing systems.

Two monarchs wage a personal war against each other on the Two opposite banks of the Danube fo... more Two monarchs
wage a personal war against each other
on the Two opposite banks of the Danube
for Two years.
As a result, the warfare ended
with a beheading of one of them.
But what was the premise for this bloodshed –
odium, love, or a certain woman
as the motif for this historical belligerency?
Their story is written here
as the centuries-old tale was recounted in one transcript,
in several inscriptions,
and in the frescoes of two churches in the Carpathians.

Papers by Snezhanka Gencheva

PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE, Vol. 63, book 11.1. Silistra Branch, 2024

The article presents Yuriy Venelin's travel notes on Silistra and its region, made during his exp... more The article presents Yuriy Venelin's travel notes on Silistra and its region, made during his expedition in 1830. The emphasis is on the women's costume of the old local population in the city and its surroundings, which he observed directly at the time of its active use in everyday life. Particularly valuable is the detailed description of the headscarves and the crested skufia as its most noticeable elements, the latter of which in our known publications has been presented by the researchers from other people's accounts. Venelin describes the women's costume headwear as having a Martian appearance and marked resemblance to a Roman helmet. The vivid association evoked on the spot with the ancient Durostorum, supports the thesis expressed elsewhere by the author of this article, that: 1) the crested skufia has for its origin the Roman helmet; 2) as an element of female headwear, it is a sign of connection with Rome and 3) the grebentsi are descendants of a Romanized indigenous population associated with the XI Claudian Legion that resided here.

Verba iuvenium/Словото на младите, 2024

The report examines the silver bullet as a common ground between Bulgarian folk songs with the mo... more The report examines the silver bullet as a common ground between Bulgarian folk songs with the motif “A Virgin rescues Malta” and those from the cycle about Stoyan Indzhe voivode, and traces its appearance and usage in our folklore. Furthermore, the report investigates the silver bullet theme analysed in the studies of Bulgarian traditional culture. The research presented here is based on the analysis of two groups of folk songs with 61 published variants from one group and 368 records from the other. The conclusion of this report is that for the first time in Bulgarian folklore the silver bullet was used as a special instrument in the songs about Indzhe voivode, from where it accidentally passed into the already existing songs about Malta and about Delyo voivode spreading in the
same geographical area and circulating between the same singers and audience. Later, the silver bullet was included in the circle of beliefs and practices among Bulgarians related to the killing of vampires looks more like a late phenomenon from the end of the 20th century – the result of an influence external to the folk culture.
Keywords: Silver Bullet; Bulgarian Folklore; Malta; Suleyman Pasha;
Indzhe voyvoda, Indzhe voivode.

МНОГОЛИКАТА НАУКА СБОРНИК С ДОКЛАДИ ОТ ЧЕТВЪРТИТЕ ГОДИШНИ ДОКТОРАНТСКИ ЧЕТЕНИЯ НА КАТЕДРА „КУЛТУРА, ИСТОРИЧЕСКО НАСЛЕДСТВО И ТУРИЗЪМ“ В УНИВЕРСИТЕТА ПО БИБЛИОТЕКОЗНАНИЕ И ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ / DISCIPLINA VARIABILIS PROCEEDINGS OF THE FOURTH ANNUAL DOCTORAL CONFERENCE OF THE DEPARTMENT OF CUL..., 2023

Докладът е резултат от многогодишно проучване на българските народни песни с мотив „Девойка спася... more Докладът е резултат от многогодишно проучване на българските народни песни с мотив „Девойка спасява Малта”, които съхраняват и пренасят през столетията спомена за войните на Османската империя с Малтийския орден и за Великата обсада на Малта. Въз основа на статистическия анализ на текста на 61 публикувани варианта се изследва честотата на употреба на имената, с които е назована главната героиня, и историческата информация, която се съдържа в тях. Разглежда се и група специфични български имена, които на антропонимично ниво пазят жива връзката на българите със събитията, за които се пее. Представена е карта на географското им разпространение в българското етническо землище, съотнесено към териториалното разпространение на песните за Малта. В заключението се посочва, че българските народни песни с мотив „Девойка спасява Малта“ са сред фолклорните творби с много висока степен на историческа достоверност.

This paper is the result of a multi-year study of Bulgarian folk songs with the motif "Virgin Rescues Malta", which preserve and carry through the centuries the memory of the wars of the Ottoman Empire with the Order of Malta and the Great Siege of Malta. On the basis of a statistical analysis of the 61 published versions of the text, the report examines the frequency of use of the names by which the protagonist is referred to and the historical information contained in them. Furthermore, a group of specific Bulgarian names that on an anthroponymic level keep alive the connection of the Bulgarians with the events about which they are sung is also investigated. A map of geographical distribution in the ethnic Bulgarian land is presented, correlated with the territorial distribution of the songs about Malta with a female protagonist. The paper concludes that Bulgarian folk songs with the motif "Virgin Rescues Malta" are among the folklore works with a very high degree of historical authenticity.

PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE Volume 62, Series 11.1, 2023

The report presents three scientific expeditions of Mihail Arnaudov: in Eastern Thrace in the fal... more The report presents three scientific expeditions of Mihail Arnaudov: in Eastern Thrace in the fall of 1912, in Western Macedonia in 1916 and in Northern Dobruja in 1917, where he collected rich folklore and ethnographic material. They are indicative not only of his interest in the population of these lands in linguistic, historical, folkloric and ethnographic terms, but also of his high public and civic commitment to defend the Bulgarian national cause by means of impartial science.
Докладът представя три научни експедиции на Михаил Арнаудов: в Източна Тракия през есента на 1912 г., в Западна Македония през 1916 г. и в Северна Добруджа през 1917 г., където събира богат фолклорен и етнографски материал. Те са показателни не само за интереса му към населението в тези земи в езиково, историческо, фолклорно и етнографско отношение, но и за висока обществена и гражданска ангажираност да отстоява българската национална кауза със средствата на безпристрастната наука.

Известия на Научен център „Св. Дазий Доростолски“. Кн. XIV. Фолклор – език – литература. Силистра, 2023, стр. 69–77. / Proceedings of the Science Center "St. Daziy Dorostolsky". Vol. XIV. Folklore – Language – Literature. Silistra, 2023, pp. 69–77., 2023

Известия на Научен център „Св. Дазий Доростолски“. Кн. XIV. Фолклор – език – литература. Силистра, 2023, стр. 35–53./Proceedings of the Science Center "St. Dazius of Dorostol". Vol. XIV. Folklore - language - literature. Silistra, 2023, pp. 35–53., 2023

През 1854 г., по време на Кримската война (1853–1856 г.), стохилядна руска армия преминава през С... more През 1854 г., по време на Кримската война (1853–1856 г.), стохилядна руска армия преминава през Северна Добруджа и обсажда крепостта Силистра и турския гарнизон в нея повече от месец. Населението в околните села често е в ролята на очевидец на военните действия и преките сблъсъци между руските и османските части. Тази публикация изследва една непроучвана досега българска народна песен, създадена в епицентъра на събитията и достигнала до нас благодарение на отпечатването ѝ през 1898 г. в сборник с народни произведения.
In 1854, during the Crimean War (1853–1856), a Russian army of a hundred thousand men marched through Northern Dobruja and besieged the fortress of Silistra and the Turkish garrison there for over a month. The population in the surrounding villages often played the role of direct eyewitnesses to the hostilities and clashes between the Russian and Ottoman troops. This research explores a hitherto unstudied Bulgarian folk song, created at the epicentre of the events and brought to our attention through its publication in 1898 in a collection of folk works.

Годишник на Асоциация "Онгъл". Т. 22. Етнос и култура: между локуса и универсума. / Annual of 'Ongal' Association. Vol. 22. Ethnos and Culture: Between the Locus and Universum., 2023

The research focuses on the sworn texts of secret organizations created in 1917-1929 to support t... more The research focuses on the sworn texts of secret organizations created in 1917-1929 to support the Bulgarian cause in Dobrudja that incorporate a Masonic formula for appealing for help.
Изследването представя клетвените текстове на тайни организации, създадени през 1917-1929 г. с цел да работят за българската кауза в Добруджа, в които е вложена масонска формула за искане на помощ.
Keywords: oath; plight; secret organization; Silistra; Lipnița; Kyustendzha; Constanța; Dobruja; Dobrudja; Dobrudzha; Dobrogea; Bulgaria; Romania; hajduk’s oath; soldier's oath; emperor’s oath; Georgi Rakovski; Philip Toteau; Hadzhi Dimitar; Stefan Karadzha; Vasil Levski; Freemasons; Freemasonry; First World War; Vasil Radoslavov; Captain Hristo Krastev; Carol I.
Ключови думи: клетва; тайна организация; Силистра; Липница; Кюстенджа; Констанца; Добруджа; България; Румъния; хайдушка клетва; войнишка клетва; царска клетва; Георги Раковски; Филип Тотю; Хаджи Димитър; Стефан Караджа; Васил Левски; масони; свободни зидари; франкмасонство; Първа световна война; Васил Радославов; капитан Христо Кръстев; Карол I.

PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE volume 61, book 11.1. , 2022

The paper shows the clothing of the old local population in the Silistra region according to publ... more The paper shows the clothing of the old local population in the Silistra region according to publications-photos and descriptions, as well as field notes, from the period 1785-1923.

Годишник на Асоциация "Онгъл", год. XV, т. 21. Фолклор и религия: език-текст-контекст/ Annual of "'Ongal"' Association, Year XV, Vol. 21. Folklore and Religion: Language-Text-Context, 2022

The article analyzes the personal names of 1,417 Bulgarians from the Northern Dobruja’s village ... more The article analyzes the personal names of 1,417 Bulgarians from the Northern Dobruja’s village of Lipnitsa, as they are written in inventory-declarations from 1940. The data is presented by groups and frequency of use, and could serve as an additional source of information about the ethno-demographic processes in Dobruja and Bulgaria. / Докладът анализира личните имена на 1 417 българи от севернодобруджанското село Липница, както са вписани в опис-декларации от 1940 г. – по групи, честота на употреба и като източник на допълнителна информация за етно-демографските процеси в Добруджа и България.

PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE / Научни трудове на Русенския университет, 2021

The article summarizes the information about the village of Lipnitsa and its inhabitants during t... more The article summarizes the information about the village of Lipnitsa and its inhabitants during the Renaissance until the passing of Northern Dobrudja under Romanian rule. The contribution is the inclusion of new documents from Bulgarian and Romanian archives.

Годишник на Асоциация "Онгъл", год. XIV, т. 20. Традицията - свещено и профанно. / Annual of "'Ongal"' Association, Year XIV, Vol. 20. The Tradition: The Sacred and Profane, 2021

Настоящата работа представя приложението на математическия анализ като начин за четене на фолк... more Настоящата работа представя приложението на математическия анализ като начин за четене на фолклора, аргументира значимостта му като метод за изучаване на историческите извори и показва града, описан в българските народни песни с мотив „Девойка спасява Малта“.
This article presents the application of mathematical analysis in reading folklore and argues for the significance of the method to study historical sources. This work also shows which is the city, described in the Bulgarian folk songs with a motif “A Virgin rescues Malta”.

Известия на Научен център „Св. Дазий Доростолски”, 2020

Българските народни песни поставят девойката спасителка на Малта в пряка кръвно-родствена връзка... more Българските народни песни поставят девойката спасителка на Малта в пряка кръвно-родствена връзка с най-силния и власт имащ човек сред рицарите. Използваната лексика характеризира доста точно позицията на Великия магистър и лаконично показва кой е той. Целта е вниманието да бъде насочено към историческата личност на Йоан де Валет и към чудото, спасило Малтийския орден през 1566 г.

The Bulgarian folk songs put the virgin saviour of Malta in a direct blood relationship with the strongest and most powerful man among the knights. The vocabulary used characterizes the position of the Grand Master accurately, and succinctly shows who he is. The aim is to draw attention to the historical figure of Ioannes de Valette and the miracle that saved the Order of Malta in 1566.

Доклад, представен на научната конференция "Съвременната българска историческа наука и българскит... more Доклад, представен на научната конференция "Съвременната българска историческа наука и българските извори за българската история" - Силистра, 18.01.2020 г.

Форум: списание за всички, 2020

Българските народни песни за Малта / Bulgarian Folk Songs about Malta

This review presents Snezhanka Gencheva's book on Bulgarian folk songs themed "A Maiden Saves Mal... more This review presents Snezhanka Gencheva's book on Bulgarian folk songs themed "A Maiden Saves Malta". These songs describe historical events concerning the fight between the Turks and the Christian Orders of Knighthood in the Mediterranean Sea.

The complete analysis of the Bulgarian folk song with a motif “A virgin rescues Malta” shows t... more The complete analysis of the Bulgarian folk song with a motif “A virgin rescues Malta” shows that it was created in the year 1645 CE by an unknown author. Every element in the song relates to the circumstances, places and people of two distant events, which are known both to the author and the intended audience, for whom the vivid characters and memorable images of the song convey a hidden message. The message concerns the Bulgarians and the Order of Malta during the time of the Grand Masters Ioannes de Valette and Ioannes Paulus Lascaris. The analysis of the folk song proves that the unknown author, besides being well-read and extremely erudite, knows to perfection the principles of steganography, coding and the creation of self-supporting and self-developing systems.

Two monarchs wage a personal war against each other on the Two opposite banks of the Danube fo... more Two monarchs
wage a personal war against each other
on the Two opposite banks of the Danube
for Two years.
As a result, the warfare ended
with a beheading of one of them.
But what was the premise for this bloodshed –
odium, love, or a certain woman
as the motif for this historical belligerency?
Their story is written here
as the centuries-old tale was recounted in one transcript,
in several inscriptions,
and in the frescoes of two churches in the Carpathians.

PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE, Vol. 63, book 11.1. Silistra Branch, 2024

The article presents Yuriy Venelin's travel notes on Silistra and its region, made during his exp... more The article presents Yuriy Venelin's travel notes on Silistra and its region, made during his expedition in 1830. The emphasis is on the women's costume of the old local population in the city and its surroundings, which he observed directly at the time of its active use in everyday life. Particularly valuable is the detailed description of the headscarves and the crested skufia as its most noticeable elements, the latter of which in our known publications has been presented by the researchers from other people's accounts. Venelin describes the women's costume headwear as having a Martian appearance and marked resemblance to a Roman helmet. The vivid association evoked on the spot with the ancient Durostorum, supports the thesis expressed elsewhere by the author of this article, that: 1) the crested skufia has for its origin the Roman helmet; 2) as an element of female headwear, it is a sign of connection with Rome and 3) the grebentsi are descendants of a Romanized indigenous population associated with the XI Claudian Legion that resided here.

Verba iuvenium/Словото на младите, 2024

The report examines the silver bullet as a common ground between Bulgarian folk songs with the mo... more The report examines the silver bullet as a common ground between Bulgarian folk songs with the motif “A Virgin rescues Malta” and those from the cycle about Stoyan Indzhe voivode, and traces its appearance and usage in our folklore. Furthermore, the report investigates the silver bullet theme analysed in the studies of Bulgarian traditional culture. The research presented here is based on the analysis of two groups of folk songs with 61 published variants from one group and 368 records from the other. The conclusion of this report is that for the first time in Bulgarian folklore the silver bullet was used as a special instrument in the songs about Indzhe voivode, from where it accidentally passed into the already existing songs about Malta and about Delyo voivode spreading in the
same geographical area and circulating between the same singers and audience. Later, the silver bullet was included in the circle of beliefs and practices among Bulgarians related to the killing of vampires looks more like a late phenomenon from the end of the 20th century – the result of an influence external to the folk culture.
Keywords: Silver Bullet; Bulgarian Folklore; Malta; Suleyman Pasha;
Indzhe voyvoda, Indzhe voivode.

МНОГОЛИКАТА НАУКА СБОРНИК С ДОКЛАДИ ОТ ЧЕТВЪРТИТЕ ГОДИШНИ ДОКТОРАНТСКИ ЧЕТЕНИЯ НА КАТЕДРА „КУЛТУРА, ИСТОРИЧЕСКО НАСЛЕДСТВО И ТУРИЗЪМ“ В УНИВЕРСИТЕТА ПО БИБЛИОТЕКОЗНАНИЕ И ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ / DISCIPLINA VARIABILIS PROCEEDINGS OF THE FOURTH ANNUAL DOCTORAL CONFERENCE OF THE DEPARTMENT OF CUL..., 2023

Докладът е резултат от многогодишно проучване на българските народни песни с мотив „Девойка спася... more Докладът е резултат от многогодишно проучване на българските народни песни с мотив „Девойка спасява Малта”, които съхраняват и пренасят през столетията спомена за войните на Османската империя с Малтийския орден и за Великата обсада на Малта. Въз основа на статистическия анализ на текста на 61 публикувани варианта се изследва честотата на употреба на имената, с които е назована главната героиня, и историческата информация, която се съдържа в тях. Разглежда се и група специфични български имена, които на антропонимично ниво пазят жива връзката на българите със събитията, за които се пее. Представена е карта на географското им разпространение в българското етническо землище, съотнесено към териториалното разпространение на песните за Малта. В заключението се посочва, че българските народни песни с мотив „Девойка спасява Малта“ са сред фолклорните творби с много висока степен на историческа достоверност.

This paper is the result of a multi-year study of Bulgarian folk songs with the motif "Virgin Rescues Malta", which preserve and carry through the centuries the memory of the wars of the Ottoman Empire with the Order of Malta and the Great Siege of Malta. On the basis of a statistical analysis of the 61 published versions of the text, the report examines the frequency of use of the names by which the protagonist is referred to and the historical information contained in them. Furthermore, a group of specific Bulgarian names that on an anthroponymic level keep alive the connection of the Bulgarians with the events about which they are sung is also investigated. A map of geographical distribution in the ethnic Bulgarian land is presented, correlated with the territorial distribution of the songs about Malta with a female protagonist. The paper concludes that Bulgarian folk songs with the motif "Virgin Rescues Malta" are among the folklore works with a very high degree of historical authenticity.

PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE Volume 62, Series 11.1, 2023

The report presents three scientific expeditions of Mihail Arnaudov: in Eastern Thrace in the fal... more The report presents three scientific expeditions of Mihail Arnaudov: in Eastern Thrace in the fall of 1912, in Western Macedonia in 1916 and in Northern Dobruja in 1917, where he collected rich folklore and ethnographic material. They are indicative not only of his interest in the population of these lands in linguistic, historical, folkloric and ethnographic terms, but also of his high public and civic commitment to defend the Bulgarian national cause by means of impartial science.
Докладът представя три научни експедиции на Михаил Арнаудов: в Източна Тракия през есента на 1912 г., в Западна Македония през 1916 г. и в Северна Добруджа през 1917 г., където събира богат фолклорен и етнографски материал. Те са показателни не само за интереса му към населението в тези земи в езиково, историческо, фолклорно и етнографско отношение, но и за висока обществена и гражданска ангажираност да отстоява българската национална кауза със средствата на безпристрастната наука.

Известия на Научен център „Св. Дазий Доростолски“. Кн. XIV. Фолклор – език – литература. Силистра, 2023, стр. 69–77. / Proceedings of the Science Center "St. Daziy Dorostolsky". Vol. XIV. Folklore – Language – Literature. Silistra, 2023, pp. 69–77., 2023

Известия на Научен център „Св. Дазий Доростолски“. Кн. XIV. Фолклор – език – литература. Силистра, 2023, стр. 35–53./Proceedings of the Science Center "St. Dazius of Dorostol". Vol. XIV. Folklore - language - literature. Silistra, 2023, pp. 35–53., 2023

През 1854 г., по време на Кримската война (1853–1856 г.), стохилядна руска армия преминава през С... more През 1854 г., по време на Кримската война (1853–1856 г.), стохилядна руска армия преминава през Северна Добруджа и обсажда крепостта Силистра и турския гарнизон в нея повече от месец. Населението в околните села често е в ролята на очевидец на военните действия и преките сблъсъци между руските и османските части. Тази публикация изследва една непроучвана досега българска народна песен, създадена в епицентъра на събитията и достигнала до нас благодарение на отпечатването ѝ през 1898 г. в сборник с народни произведения.
In 1854, during the Crimean War (1853–1856), a Russian army of a hundred thousand men marched through Northern Dobruja and besieged the fortress of Silistra and the Turkish garrison there for over a month. The population in the surrounding villages often played the role of direct eyewitnesses to the hostilities and clashes between the Russian and Ottoman troops. This research explores a hitherto unstudied Bulgarian folk song, created at the epicentre of the events and brought to our attention through its publication in 1898 in a collection of folk works.

Годишник на Асоциация "Онгъл". Т. 22. Етнос и култура: между локуса и универсума. / Annual of 'Ongal' Association. Vol. 22. Ethnos and Culture: Between the Locus and Universum., 2023

The research focuses on the sworn texts of secret organizations created in 1917-1929 to support t... more The research focuses on the sworn texts of secret organizations created in 1917-1929 to support the Bulgarian cause in Dobrudja that incorporate a Masonic formula for appealing for help.
Изследването представя клетвените текстове на тайни организации, създадени през 1917-1929 г. с цел да работят за българската кауза в Добруджа, в които е вложена масонска формула за искане на помощ.
Keywords: oath; plight; secret organization; Silistra; Lipnița; Kyustendzha; Constanța; Dobruja; Dobrudja; Dobrudzha; Dobrogea; Bulgaria; Romania; hajduk’s oath; soldier's oath; emperor’s oath; Georgi Rakovski; Philip Toteau; Hadzhi Dimitar; Stefan Karadzha; Vasil Levski; Freemasons; Freemasonry; First World War; Vasil Radoslavov; Captain Hristo Krastev; Carol I.
Ключови думи: клетва; тайна организация; Силистра; Липница; Кюстенджа; Констанца; Добруджа; България; Румъния; хайдушка клетва; войнишка клетва; царска клетва; Георги Раковски; Филип Тотю; Хаджи Димитър; Стефан Караджа; Васил Левски; масони; свободни зидари; франкмасонство; Първа световна война; Васил Радославов; капитан Христо Кръстев; Карол I.

PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE volume 61, book 11.1. , 2022

The paper shows the clothing of the old local population in the Silistra region according to publ... more The paper shows the clothing of the old local population in the Silistra region according to publications-photos and descriptions, as well as field notes, from the period 1785-1923.

Годишник на Асоциация "Онгъл", год. XV, т. 21. Фолклор и религия: език-текст-контекст/ Annual of "'Ongal"' Association, Year XV, Vol. 21. Folklore and Religion: Language-Text-Context, 2022

The article analyzes the personal names of 1,417 Bulgarians from the Northern Dobruja’s village ... more The article analyzes the personal names of 1,417 Bulgarians from the Northern Dobruja’s village of Lipnitsa, as they are written in inventory-declarations from 1940. The data is presented by groups and frequency of use, and could serve as an additional source of information about the ethno-demographic processes in Dobruja and Bulgaria. / Докладът анализира личните имена на 1 417 българи от севернодобруджанското село Липница, както са вписани в опис-декларации от 1940 г. – по групи, честота на употреба и като източник на допълнителна информация за етно-демографските процеси в Добруджа и България.

PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE / Научни трудове на Русенския университет, 2021

The article summarizes the information about the village of Lipnitsa and its inhabitants during t... more The article summarizes the information about the village of Lipnitsa and its inhabitants during the Renaissance until the passing of Northern Dobrudja under Romanian rule. The contribution is the inclusion of new documents from Bulgarian and Romanian archives.

Годишник на Асоциация "Онгъл", год. XIV, т. 20. Традицията - свещено и профанно. / Annual of "'Ongal"' Association, Year XIV, Vol. 20. The Tradition: The Sacred and Profane, 2021

Настоящата работа представя приложението на математическия анализ като начин за четене на фолк... more Настоящата работа представя приложението на математическия анализ като начин за четене на фолклора, аргументира значимостта му като метод за изучаване на историческите извори и показва града, описан в българските народни песни с мотив „Девойка спасява Малта“.
This article presents the application of mathematical analysis in reading folklore and argues for the significance of the method to study historical sources. This work also shows which is the city, described in the Bulgarian folk songs with a motif “A Virgin rescues Malta”.

Известия на Научен център „Св. Дазий Доростолски”, 2020

Българските народни песни поставят девойката спасителка на Малта в пряка кръвно-родствена връзка... more Българските народни песни поставят девойката спасителка на Малта в пряка кръвно-родствена връзка с най-силния и власт имащ човек сред рицарите. Използваната лексика характеризира доста точно позицията на Великия магистър и лаконично показва кой е той. Целта е вниманието да бъде насочено към историческата личност на Йоан де Валет и към чудото, спасило Малтийския орден през 1566 г.

The Bulgarian folk songs put the virgin saviour of Malta in a direct blood relationship with the strongest and most powerful man among the knights. The vocabulary used characterizes the position of the Grand Master accurately, and succinctly shows who he is. The aim is to draw attention to the historical figure of Ioannes de Valette and the miracle that saved the Order of Malta in 1566.

Доклад, представен на научната конференция "Съвременната българска историческа наука и българскит... more Доклад, представен на научната конференция "Съвременната българска историческа наука и българските извори за българската история" - Силистра, 18.01.2020 г.

Форум: списание за всички, 2020

Българските народни песни за Малта / Bulgarian Folk Songs about Malta

Приложение 6 в: Снежанка Генчева. Рицари и юнаци. Йоанитите. Силистра, 2018, стр. 290 – 309 / Ann... more Приложение 6 в: Снежанка Генчева. Рицари и юнаци. Йоанитите. Силистра, 2018, стр. 290 – 309 / Annex 6 in: Snezhanka Gencheva. Knights and Ionatsi. The Ioanites. Silistra, 2018, pp. 290 – 309

Иван Г. Илиев, Снежанка Генчева. ЗА МЯСТОТО НА СЕЛИОЛСКИЯ ГОВОР СРЕД ОСТАНАЛИТЕ БЪЛГАРСКИ ГОВОРИ ... more Иван Г. Илиев, Снежанка Генчева. ЗА МЯСТОТО НА СЕЛИОЛСКИЯ ГОВОР СРЕД ОСТАНАЛИТЕ БЪЛГАРСКИ ГОВОРИ В БЕСАРАБИЯ И В ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ // Известия на Научен център „Св. Дазий Доростолски’’. 13, 2021. Традиция и модерност в образованието и науката. Издателски център на Русенския университет „Ангел Кънчев’’. Русе. 2021: 31-40 (ISSN: 1313-7395).

Иван Г. Илиев, Снежанка Генчева. ЗА МЯСТОТО НА СЕЛИОЛСКИЯ ГОВОР СРЕД ОСТАНАЛИТЕ БЪЛГАРСКИ ГОВОРИ ... more Иван Г. Илиев, Снежанка Генчева. ЗА МЯСТОТО НА СЕЛИОЛСКИЯ ГОВОР СРЕД ОСТАНАЛИТЕ БЪЛГАРСКИ ГОВОРИ В БЕСАРАБИЯ И В ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ (Под печат).

Иван Г. Илиев, Снежанка Генчева. ЗА ГОВОРИТЕ НА СЕЛО МАЛОМИРОВО, ЕЛХОВСКО, И НА СЕЛО ЛИПНИЦА, СЕВ... more Иван Г. Илиев, Снежанка Генчева. ЗА ГОВОРИТЕ НА СЕЛО МАЛОМИРОВО, ЕЛХОВСКО, И НА СЕЛО ЛИПНИЦА, СЕВЕРНА ДОБРУДЖА // Дзяло (София). 17, 2020: 1-23 (ISSN: 1314-9067).

Иван Г. Илиев, Снежанка Генчева. ЗА ГОВОРИТЕ НА СЕЛО МАЛОМИРОВО, ЕЛХОВСКО, И НА СЕЛО ЛИПНИЦА, СЕ... more Иван Г. Илиев, Снежанка Генчева. ЗА ГОВОРИТЕ НА СЕЛО МАЛОМИРОВО, ЕЛХОВСКО, И НА СЕЛО ЛИПНИЦА, СЕВЕРНА ДОБРУДЖА // Дзяло (София). 17, 2020: 1-23 (ISSN: 1314-9067).