Tota Florez - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Tota Florez

Teatro | Conceptos básicos para su análisis pd dr. phil. ernst rudin | www.neto.ch | erudin@elnet... more Teatro | Conceptos básicos para su análisis pd dr. phil. ernst rudin | www.neto.ch | erudin@elneto.com " Die Theaterwissenschaft hat zwei Feinde: Das Theater und die Wissenschaft " " La ciencia del teatro tiene dos enemigos : La ciencia y el teatro " El teatro es un arte paradójico o incluso el arte paradójico por excelencia. (Ubersfeld, Lire le théâtre I, 11) Se compone de dos manifestaciones bien distintas : el texto y la puesta en escena. Desde la Edad Media, ambas manifestaciones han coexistido y se han nutrido mutuamente en la práctica teatral. En el ámbito universitario, no obstante, hasta épocas relativamente recientes, " teatro " solía significar —y en algunos lugares sigue significando— solamente " texto teatral " ; y los textos dramáticos se analizaban como un género puramente literario más, sin tener en cuenta las posibilidades y la problemática de su puesta en escena. Aclaración terminológica : Texto, puesta en escena y función La definición de términos siempre tiene algo de arbitrario, depende de épocas, preferencias personales y escuelas académicas. Lo importante en una discusión no es que todos tengan la idéntica definición de los términos usados, sino que las eventuales diferencias de terminología se aclaren antes de entrar en materia. Para nuestros propósitos, conviene añadir un tercer término a la dicotomía básica entre texto y puesta en escena propuesta por Ubersfeld : función. El texto es duradero, fijo, analizable, pero al mismo tiempo se queda siempre en proyecto frente a la puesta en escena. Es un script, un teatro que no es teatro todavía, un pre-texto. Y es uno de los varios sistemas semióticos que componen una representa-ción teatral (un análisis algo más pormenorizado de texto se encuentra más abajo en el apartado " Los sistemas semióticos del teatro " ; p. 3) El término puesta en escena designa la visión, la perspectiva, la estética particulares dadas a una obra por un determinado equipo artístico —director(a), diseñadores, elenco. Se refiere al proceso artístico creativo preparatorio, al camino que lleva a la

Teatro | Conceptos básicos para su análisis pd dr. phil. ernst rudin | www.neto.ch | erudin@elnet... more Teatro | Conceptos básicos para su análisis pd dr. phil. ernst rudin | www.neto.ch | erudin@elneto.com " Die Theaterwissenschaft hat zwei Feinde: Das Theater und die Wissenschaft " " La ciencia del teatro tiene dos enemigos : La ciencia y el teatro " El teatro es un arte paradójico o incluso el arte paradójico por excelencia. (Ubersfeld, Lire le théâtre I, 11) Se compone de dos manifestaciones bien distintas : el texto y la puesta en escena. Desde la Edad Media, ambas manifestaciones han coexistido y se han nutrido mutuamente en la práctica teatral. En el ámbito universitario, no obstante, hasta épocas relativamente recientes, " teatro " solía significar —y en algunos lugares sigue significando— solamente " texto teatral " ; y los textos dramáticos se analizaban como un género puramente literario más, sin tener en cuenta las posibilidades y la problemática de su puesta en escena. Aclaración terminológica : Texto, puesta en escena y función La definición de términos siempre tiene algo de arbitrario, depende de épocas, preferencias personales y escuelas académicas. Lo importante en una discusión no es que todos tengan la idéntica definición de los términos usados, sino que las eventuales diferencias de terminología se aclaren antes de entrar en materia. Para nuestros propósitos, conviene añadir un tercer término a la dicotomía básica entre texto y puesta en escena propuesta por Ubersfeld : función. El texto es duradero, fijo, analizable, pero al mismo tiempo se queda siempre en proyecto frente a la puesta en escena. Es un script, un teatro que no es teatro todavía, un pre-texto. Y es uno de los varios sistemas semióticos que componen una representa-ción teatral (un análisis algo más pormenorizado de texto se encuentra más abajo en el apartado " Los sistemas semióticos del teatro " ; p. 3) El término puesta en escena designa la visión, la perspectiva, la estética particulares dadas a una obra por un determinado equipo artístico —director(a), diseñadores, elenco. Se refiere al proceso artístico creativo preparatorio, al camino que lleva a la