Valentina Nider - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Valentina Nider

La Perinola, Jun 19, 2018

Ave del yermo, que sola haces la pájara vida, a quien, una, libró Dios de las malas compañías;

Quaderni veneti. Studi e ricerche, Nov 22, 2022

$Research paper thumbnail of Emilia Pardo Baz\ue1n Il pizzo strappato Racconti sulla violenza contro le donne$

Traduzione di 18 racconti dell'antologia El encaje roto: antolog\ueda de cuentos de violencia... more Traduzione di 18 racconti dell'antologia El encaje roto: antolog\ueda de cuentos de violencia contra las mujeres di Emilia Pardo Baz\ue1n Introduzione pp. 7-5

Obras completas en prosa. Tratados religiosos: Volumen VII, 2018, ISBN 978-84-9740-809-7, págs. 247-394, 2018

The Routledge Hispanic Studies Companion to Early Modern Spanish Literature and Culture, 2022

Docta y sabia Atenea. Studia in honorem Lía Schwartz, 2019

[Resumen] Los estudios existentes sobre la fortuna literaria del general bizantino Belisario en E... more [Resumen] Los estudios existentes sobre la fortuna literaria del general bizantino Belisario en Espa\uf1a y en Italia en el siglo XVII se centran en la literatura teatral y en la \ue9pica. El prop\uf3sito de este trabajo es estudiar la presencia del personaje en la l\uedrica, en dos poemas (B-267 y B-281) de Quevedo, con una mirada a la poes\ueda italiana contempor\ue1nea de Giambattista Marino y Nicol\uf2 Strozzi. Asimismo, se estudia la posible influencia de los poemas quevedianos en poetas napolitanos posteriores como Giuseppe Battista y Lorenzo Crasso. Al final de este recorrido podr\ue1 apreciarse en qu\ue9 medida el tema del oro y de la riqueza sobresale en estos textos, de acuerdo con las opiniones anticremat\uedsticas expresadas en sus obras [Abstract] Existing studies on the literary fortune of the Byzantine general Belisario in Spain and Italy in the seventeenth century have focused on theatre and epic. The purpose of this work is to locate the presence of the character in poetry, and especially in two of Quevedo's poems (B-267 and B-281), with a look at the contemporary Italian poetry by Giambattista Marino and Nicol\uf2 Strozzi. Likewise, the likely influence of Quevedo's poems on later Neapolitan poets such as Giuseppe Battista and Lorenzo Crasso is investigated so as to appreciate the relevance of the subject of gold and wealth in these texts according to the anti-Chrematistics' opinions expressed in his works

Anuario Lope de Vega Texto literatura cultura, Jan 31, 2018

Malas noticias y noticias falsas. Relaciones de sucesos en los siglos XVI y XVII es una antolog\u... more Malas noticias y noticias falsas. Relaciones de sucesos en los siglos XVI y XVII es una antolog\ueda de este tipo de Relaciones de sucesos, un producto editorial de consumo masivo en el Siglo de Oro. Con el fin de acercar a un p\ufablico m\ue1s amplio a la lectura de esta literatura informativa, se ha reunido un peque\uf1o conjunto de Relaciones, editado con criterios modernizadores y complementado con una serie de notas aclaratorias; precede, adem\ue1s, a cada texto una breve introducci\uf3n para facilitar la reconstrucci\uf3n del contexto hist\uf3rico y literario. El volumen ofrece, tras un novedoso trabajo sobre las necrol\uf3gicas en los avisos, una selecci\uf3n de relaciones de sucesos con malas noticias o noticias falsas tra\ueddas de diversas partes del mundo, editadas en espa\uf1ol o italiano (algunas se\uf1alan, adem\ue1s, que han sido traducidas de otros idiomas), ejemplificando un nutrido abanico de temas y de formas textuales en prosa y verso (especialmente romances y \u2018coplas de ciego\u2019). El horizonte geogr\ue1fico que se reconstruye a partir de estos textos es muy amplio: aparecen Barcelona y Sevilla, pero tambi\ue9n Logro\uf1o, Salamanca, Sierra Morena, y naturalmente Portugal y las colonias. Las noticias llegan bien desde pa\uedses europeos (Inglaterra, Flandes, Francia, Italia) donde se ubican sucesos terribles, prueba del error o ambig\ufcedad religiosos que los dominan, bien de ciudades lejanas como Constantinopla, o de lugares imaginarios como la dist\uf3pica isla de Bembos. Otra geograf\ueda paralela emerge de los datos editoriales que restituyen tupidas redes de editores, informantes, autores y traductores. Se incluyen textos impresos en Sevilla, Barcelona, Valencia, Logro\uf1o, Roma, Venecia o Lima, as\ued como otros sin datos de edici\uf3n. Esta antolog\ueda ha sido realizada por catorce especialistas de universidades espa\uf1olas e italianas, coordinados por Valentina Nider (Universit\ue0 di Trento) y Nieves Pena Sueiro (Universidade da Coru\uf1a), y es el primer volumen de un proyecto editorial de mayor calado, que pretende continuar publicando ediciones de Relaciones de sucesos

$Research paper thumbnail of Introducci\uf3n$

Introduzione al volume "Malas noticias y noticias falsas. Estudio y edici\uf3n de relaciones... more Introduzione al volume "Malas noticias y noticias falsas. Estudio y edici\uf3n de relaciones de sucesos (siglos XVI-XVII)

Comedia Burlesca Y Teatro Breve Del Siglo De Oro 2013 Isbn 978 84 313 2922 8 Pags 205 217, 2013

sobre el entrem\ue9s burlesco: Durandarte y Belerma y la Infanta Palancon

Metamorfosis y memoria del evento: el acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII, Dec 15, 2021

$Research paper thumbnail of La rep\ufablica de los togados y la pol\uedtica cultural virreinal en las Ep\uedstolas varias de Lucio Espinosa y Malo$

el escritor aragon\ue9s F\ue9lix Lucio Espinosa y Malo (Zaragoza 1696-Palermo 1691) (Latassa y Or... more el escritor aragon\ue9s F\ue9lix Lucio Espinosa y Malo (Zaragoza 1696-Palermo 1691) (Latassa y Ort\uedn, II, 184-186; Cuesta Domingo), caballero de la Orden de Calatrava, estudi\uf3 en Zaragoza y perteneci\uf3 al c\uedrculo de Lastanosa. Logr\uf3 ser nombrado cronista de Arag\uf3n, cronista general de Castilla y Le\uf3n y cronista de Indias. De 1668 a 1674 estuvo en N\ue1poles donde se gradu\uf3 en utroque iure, ejerci\uf3 como abogado y desempe\uf1\uf3 algunos cargos en la administraci\uf3n bajo el virrey Pedro Antonio de Arag\uf3n (1666-1672). Posteriormente tuvo otra estancia en Italia, en Palermo (1687-1691), donde ejerci\uf3 el cargo de \uabSecretario de Estado y Guerra en el reino de Sicilia\ubb bajo el virrey Juan Francisco Pacheco, IV duque de Uceda. Entre estas dos estancias italianas residi\uf3 en Madrid, tratando de lograr sus pretensiones. Sobre sus Ep\uedstolas varias, publicadas en Madrid en 1675, hay un \ufanico estudio monogr\ue1fico, publicado en 1983 por Monroe Haf...

$Research paper thumbnail of El Job de Quevedo y la indignaci\uf3n$

This study examines Quevedo\u2019s La constancia y paciencia del santo Job from its biblical sour... more This study examines Quevedo\u2019s La constancia y paciencia del santo Job from its biblical source text through to 16th and 17th century commentators and translators (Horozco y Covarrubias, Guillaume Du Vair, Jacques-Auguste de Thou, Jos\ue9 Gallo, Cipriano de la Huerga, Diego de Z\ufa\uf1iga, Juan de Pineda, etc.). In particular, I analyze the interpretation of Job 3,25-26. In his exegesis of the term indignatio, Quevedo imagines that the word does not refer to the wrath of God but to Job\u2019s indignation at the behaviour of the kings, his friends who although seeing him in trouble do not help him. With his use of this Biblical verse Quevedo makes an accusation against his own friends who do not come to his aid at the time of his captivity in the convent of San Marcos in Le\uf3n. Moreover, the notion of shame is closely examined through the studies of Rawls, Williams, Girard, Nussbaum

El volumen, cuyo t\uedtulo rinde homenaje al reciente \u2013y ya cl\ue1sico\u2013 libro de A. Pet... more El volumen, cuyo t\uedtulo rinde homenaje al reciente \u2013y ya cl\ue1sico\u2013 libro de A. Pettegree, re\ufane cuarenta y tres trabajos de autores de ocho pa\uedses (Espa\uf1a, Italia, Francia, Portugal, Reino Unido, Ale-mania, Ruman\ueda, Hungr\ueda) sobre relaciones, avisos, gacetas y otros ephemeras manuscritos e impresos de la Edad Moderna, especial-mente de \ue1mbito o inter\ue9s hisp\ue1nico. A trav\ue9s de estos textos, en prosa y en verso, se difunden las noticias anteriormente a los pe-ri\uf3dicos tal y como hoy los concebimos. Articulados en cuatro sec-ciones, dedicadas respectivamente a las \uabnoticias y su circulaci\uf3n\ubb, a la \uabguerra\ubb, a la \uabproducci\uf3n\ubb y a la \uabtransmisi\uf3n\ubb y, finalmente, a la \uabideolog\ueda, religi\uf3n y fiesta\ubb, los estudios profundizan en un amplio abanico de temas y en las estrategias ret\uf3ricas y literarias de las diferentes tipolog\uedas textuales utilizadas por varios sujetos (autores, editores, estados) en la transmisi\uf3n de la informaci\uf3n po-l\uedtica entre el siglo XVI y el siglo XVIII. Otros temas son la acogi-da del p\ufablico, la relaci\uf3n con los fen\uf3menos de repetici\uf3n, reescri-tura y traducci\uf3n, las relaciones con la oralidad, la historiograf\ueda, la oratoria sagrada, el teatro y con otros g\ue9neros literarios y art\uedsticos. Il volume, il cui titolo \ue8 un omaggio al recente e gi\ue0 classico libro di A. Pettegree, raccoglie quarantatr\ue9 opere di autori provenienti da otto paesi (Spagna, Italia, Francia, Portogallo, Regno Unito, Ger-mania, Romania, Ungheria) su relazioni, avvisi, gazzette e altri ephemera manoscritti e a stampa dell\u2019Et\ue0 Moderna, con una parti-colare attenzione per la Spagna. Attraverso questi testi, in prosa e in versi, si diffondono le notizie prima della comparsa dei giornali come oggi li conosciamo. Articolati in quattro sezioni, dedicate ri-spettivamente a \uabnotizie e loro circolazione\ubb, \uabguerra\ubb, \uabproduzio-ne e trasmissione\ubb, e \uabideologia, religione e festa\ubb, gli studi appro-fondiscono un\u2019ampia gamma di temi tenendo conto delle strategie retoriche e letterarie delle diverse tipologie testuali utilizzate da pi\uf9 soggetti (autori, editori, stati) nella trasmissione dell\u2019informazione politica tra il XVI e il XVIII secolo. Altri forti nodi tematici sono l\u2019accoglimento da parte del pubblico, il rapporto con i fenomeni di ripetizione, riscrittura e traduzione, i nessi con l\u2019oralit\ue0, la storio-grafia, l\u2019oratoria sacra, il teatro e altri generi letterari e artistici

Insula-revista De Letras Y Ciencias Humanas, 2019