Wilson Alves Ribeiro Jr. - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Wilson Alves Ribeiro Jr.
Anais de filosofia clássica, 2009
O drama satírico Ceifeiros, de Eurípides, do qual resta apenas um curto testemunho, tem sido asso... more O drama satírico Ceifeiros, de Eurípides, do qual resta apenas um curto testemunho, tem sido associado ao mito helenístico de Litierses. Esse mito com certeza inspirou o drama (satírico?) Dáfnis ou Litierses, de Sosíteo, no século III a.C., mas a probabilidade de elementos desse mito terem inspirado diretamente o enredo do drama de Eurípides é consideravelmente remota. No presente artigo, outras possibilidades são brevemente apresentadas.
Codex, 2023
The satyr play Omphale, by Ion of Chios (c. 484-422 BC), is a dramatic representation of the myth... more The satyr play
Omphale, by Ion of Chios (c. 484-422
BC), is a dramatic representation of
the myth of Heracles and the Lydian
queen Omphale. The context of
the fragments and their position in
dramatic structure are also briefly
commented. Textual evidence
suggests that the transvestism of
Heracles, frequently mentioned
from the late Hellenistic Period
onwards, was already present in this
satyr drama of the Classical Period.
Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos, Dec 2, 2006
Membro dos grupos de pesquisa "Estudos sobre o Teatro Antigo", da Universidade de São Paulo, e "O... more Membro dos grupos de pesquisa "Estudos sobre o Teatro Antigo", da Universidade de São Paulo, e "O trânsito de saberes na Grécia Clássica", da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Este trabalho é um desenvolvimento da comunicação apresentada durante o V Congresso da SBEC em Pelotas, setembro de 2003. Expresso aqui meus vivos agradecimentos a Vera Cecília Machline, da PUC São Paulo, pelas sérias e proveitosas discussões sobre o tema e pelo auxílio na elaboração da bibliografia, e a Maria Celeste Consolin Dezotti, da FCL-UNESP, Araraquara, que me revelou os tesouros escondidos da Antologia Palatina.
RIBEIRO Jr., W.A. Aspectos reais e lendários da biografia de Hipócrates, o "pai da medicina". Dis... more RIBEIRO Jr., W.A. Aspectos reais e lendários da biografia de Hipócrates, o "pai da medicina". Disponível em http://warj.med.br/pub/pdf/hipocrates.pdf. Artigo publicado originalmente no Jornal Brasileiro de História da Medicina, órgão oficial da Sociedade Brasileira da História da Medicina, aqui republicado com pequenas correções e com o texto grego original.
Nuntius Antiquus, 2018
O drama satírico Euristeu, de Eurípides, de data desconhecida e com certeza identificado com o dé... more O drama satírico Euristeu, de Eurípides, de data desconhecida e com certeza identificado com o décimo segundo trabalho de Héracles, chegou até nossos dias em estado fragmentário e seu enredo é, até o momento, altamente conjetural. O objetivo deste artigo é, em primeiro lugar, apresentar uma tradução portuguesa dos fragmentos conhecidos e dos fragmentos incertamente atribuídos ao drama, com breves comentários e, em segundo lugar, examinar a posição desses fragmentos no enredo dramático, a partir de elementos míticos disponíveis em fontes literárias e iconográficas anteriores a 400 a.C.
CODEX -- Revista de Estudos Clássicos, 2020
Polifemo, um dos mais assustadores e perigosos monstros da mitologia grega, é um dos principais p... more Polifemo, um dos mais assustadores e perigosos monstros da mitologia grega, é um dos principais personagens do drama satírico Ciclope, de Eurípides. Muitos elementos de sua caracterização, inspirada em parte pelo livro 9 da Odisseia de Homero, despontam em outros sombrios personagens de alguns dramas de Eurípides. O sofisticado Polifemo euripidiano também influenciou obras literárias e artísticas a partir do século IV aC e, em nossos dias, alguns traços desse ciclope podem ser encontradas nos malignos ogros de contos de fadas do século XVII.
CODEX – Revista de Estudos Clássicos, 2018
Busíris é um dos dramas satíricos de Eurípides, incompleto e de data incerta. Este artigo contém ... more Busíris é um dos dramas satíricos de Eurípides, incompleto e de data incerta. Este artigo contém um panorama dos mitos sobre Héracles e Busíris e sua iconografia; a tradução dos testemunhos e fragmentos conhecidos; e uma reconstrução conjetural do drama satírico, baseada nos escassos dados disponíveis.
Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, 2018
O objetivo deste artigo é, primeiro, avaliar os elementos do mito de Epeu que Eurípides pode ter ... more O objetivo deste artigo é, primeiro, avaliar os elementos do mito de Epeu que Eurípides pode ter utilizado para o enredo do drama homônimo; segundo, traduzir e comentar brevemente a única possível fonte desse misterioso drama, perdido possivelmente antes de ser preservado na Biblioteca de Alexandria; e, finalmente, discutir a possibilidade de se tratar de um dos poucos dramas satíricos criados por Eurípides durante a segunda metade do século V a.C.
CODEX – Revista de Estudos Clássicos, 2010
Resumo. O texto da Ifigênia em Áulis, tragédia de Eurípides encenada pela primeira vez em 405 a.C... more Resumo. O texto da Ifigênia em Áulis, tragédia de Eurípides encenada pela primeira vez em 405 a.C., juntamente com Bacchae e Alcmeon, chegou até nós com inegáveis sinais de adulteração e de interpolações. No presente trabalho são discutidos os elementos mais importantes para a moderna abordagem do texto legado pela tradição medieval e para a identificação das passagens que podem ser atribuídas a Eurípides ou aos retractatores da Ifigênia em Áulis.
Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos, 2016
Nas tragédias de Eurípides com plano e fuga (i.e. Medeia, Ifigênia em Táuris, Helena e Orestes), ... more Nas tragédias de Eurípides com plano e fuga (i.e. Medeia, Ifigênia em Táuris, Helena e Orestes), enganos são preparados e executados em cena pelos personagens como performances dentro da própria performance trágica. A análise dos principais elementos dessas enganosas cenas sugere que o planejamento, os recursos retóricos e a atuação dos atores equiparam o enganador a um diretor-encenador que atua em sua própria peça, enquanto o papel do enganado pode ser melhor descrito como o de uma audiência moderna que, ao contrário da plateia grega, em geral não faz ideia do que está realmente acontecendo naquele momento. Passagens típicas da Medeia e da Helena são discutidas no artigo.
Letras Clássicas, 2014
Do ponto de vista histórico, a instituição dos reis gregos é insuficientemente documentada e sua ... more Do ponto de vista histórico, a instituição dos reis gregos é insuficientemente documentada e sua exata natureza está ainda por se revelar. A julgar pela obra dos poetas arcaicos e clássicos, no entanto, as características da realeza ficaram bem gravadas na memória dos gregos do Período Clássico. Nesta oportunidade, foram selecionadas e estudadas algumas passagens da tragédia de Eurípides nas quais a participação do rei pode detalhar ou esclarecer alguns aspectos do poder monárquico nas antigas comunidades gregas e seu reflexo no imaginário dos gregos do século V a.C.
Caliope Presenca Classica, 2004
CODEX -- Revista de Estudos Clássicos, 2018
Este artigo apresenta um panorama da recepção das tragédias fragmentárias de Eurípides durante os... more Este artigo apresenta um panorama da recepção das tragédias fragmentárias de Eurípides durante os séculos V e IV a.C. e de sua contribuição para nossos conhecimentos sobre os enredos. Aspectos selecionados das performances, reapresentações e influências das tragédias Andrômeda, Cresfonte, Éolo, Erecteu, Hipsípile,Télefoe Teseuem poetas trágicos, poetas cômicos, decoradores de vasos e comentadores antigos são brevemente discutidos.
Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos
O drama satírico Ônfale, de Íon de Quios (c. 484-422 a.C.), é uma das poucas representações dramá... more O drama satírico Ônfale, de Íon de Quios (c. 484-422 a.C.), é uma das poucas representações dramáticas gregas do mítico relacionamento amoroso de Héracles com a rainha lídia Ônfale. Esta publicação contém um sumário das fontes escritas e iconográficas do mito, sua influência no drama antigo, a tradução portuguesa dos 19 fragmentos de Ônfale (dois deles podem ser parte de antigo argumento do drama satírico) e uma reconstrução conjetural do drama.
Codex - Revista de Estudos Clássicos, 2020
RESUMO: Polifemo, um dos mais assustadores e perigosos monstros da mitologia grega, é um dos prin... more RESUMO: Polifemo, um dos mais assustadores e perigosos monstros da mitologia grega, é um dos principais personagens do drama satírico Ciclope, de Eurípides. Muitos elementos de sua caracterização, inspirada em parte pelo livro 9 da Odisseia de Homero, despontam em outros sombrios personagens de alguns dramas de Eurípides. O sofisticado Polifemo euripidiano também influenciou obras literárias e artísticas a partir do século IV aC e, em nossos dias, alguns traços desse ciclope podem ser encontradas nos malignos ogros de contos de fadas do século XVII. / ABSTRACT: Polyphemus, one of the scariest and most dangerous monsters in Greek mythology, is a main character in Euripides’ satyr play Cyclops. Many elements of his characterization by Euripides are partially inspired by Book 9 of Homer’s Odyssey and resurface in other dark characters of Euripidean drama. Characteristics and influences from Euripides’ sophisticated Polyphemus might be found in literary and artistic works from 4th centu...
Rónai, 2018
O objetivo deste artigo é, primeiro, avaliar os elementos do mito de Epeu que Eurípides pode ter ... more O objetivo deste artigo é, primeiro, avaliar os elementos do mito de Epeu que Eurípides pode ter utilizado para o enredo do drama homônimo; segundo, traduzir e comentar brevemente a única possível fonte desse misterioso drama, perdido possivelmente antes de ser preservado na Biblioteca de Alexandria; e, finalmente, discutir a possibilidade de se tratar de um dos poucos dramas satíricos criados por Eurípides durante a segunda metade do século V a.C. ABSTRACT: The purpose of this paper is, first, to evaluate the elements of Epeus myth that Euripides may have used for the plot of the eponymous drama; secondly to translate, with a brief commentary, the only possible source of this mysterious drama, lost perhaps before preservation in the Alexandrian Library; and finally to discuss its possibilities of being one of the few satyric dramas created by Euripides during the second half of the fifth century BC.
Nuntius Antiquus, 2018
O drama satírico Euristeu, de Eurípides, de data desconhecida e com certeza identificado com o dé... more O drama satírico Euristeu, de Eurípides, de data desconhecida e com certeza identificado com o décimo segundo trabalho de Héracles, chegou até nossos dias em estado fragmentário e seu enredo é, até o momento, altamente conjetural. O objetivo deste artigo é, em primeiro lugar, apresentar uma tradução portuguesa dos fragmentos conhecidos e dos fragmentos incertamente atribuídos ao drama, com breves comentários e, em segundo lugar, examinar a posição desses fragmentos no enredo dramático, a partir de elementos míticos disponíveis em fontes literárias e iconográficas anteriores a 400 a.C. Title: Euristheus, a satyr play by Euripides.
Anais de filosofia clássica, 2009
O drama satírico Ceifeiros, de Eurípides, do qual resta apenas um curto testemunho, tem sido asso... more O drama satírico Ceifeiros, de Eurípides, do qual resta apenas um curto testemunho, tem sido associado ao mito helenístico de Litierses. Esse mito com certeza inspirou o drama (satírico?) Dáfnis ou Litierses, de Sosíteo, no século III a.C., mas a probabilidade de elementos desse mito terem inspirado diretamente o enredo do drama de Eurípides é consideravelmente remota. No presente artigo, outras possibilidades são brevemente apresentadas.
Codex, 2023
The satyr play Omphale, by Ion of Chios (c. 484-422 BC), is a dramatic representation of the myth... more The satyr play
Omphale, by Ion of Chios (c. 484-422
BC), is a dramatic representation of
the myth of Heracles and the Lydian
queen Omphale. The context of
the fragments and their position in
dramatic structure are also briefly
commented. Textual evidence
suggests that the transvestism of
Heracles, frequently mentioned
from the late Hellenistic Period
onwards, was already present in this
satyr drama of the Classical Period.
Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos, Dec 2, 2006
Membro dos grupos de pesquisa "Estudos sobre o Teatro Antigo", da Universidade de São Paulo, e "O... more Membro dos grupos de pesquisa "Estudos sobre o Teatro Antigo", da Universidade de São Paulo, e "O trânsito de saberes na Grécia Clássica", da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Este trabalho é um desenvolvimento da comunicação apresentada durante o V Congresso da SBEC em Pelotas, setembro de 2003. Expresso aqui meus vivos agradecimentos a Vera Cecília Machline, da PUC São Paulo, pelas sérias e proveitosas discussões sobre o tema e pelo auxílio na elaboração da bibliografia, e a Maria Celeste Consolin Dezotti, da FCL-UNESP, Araraquara, que me revelou os tesouros escondidos da Antologia Palatina.
RIBEIRO Jr., W.A. Aspectos reais e lendários da biografia de Hipócrates, o "pai da medicina". Dis... more RIBEIRO Jr., W.A. Aspectos reais e lendários da biografia de Hipócrates, o "pai da medicina". Disponível em http://warj.med.br/pub/pdf/hipocrates.pdf. Artigo publicado originalmente no Jornal Brasileiro de História da Medicina, órgão oficial da Sociedade Brasileira da História da Medicina, aqui republicado com pequenas correções e com o texto grego original.
Nuntius Antiquus, 2018
O drama satírico Euristeu, de Eurípides, de data desconhecida e com certeza identificado com o dé... more O drama satírico Euristeu, de Eurípides, de data desconhecida e com certeza identificado com o décimo segundo trabalho de Héracles, chegou até nossos dias em estado fragmentário e seu enredo é, até o momento, altamente conjetural. O objetivo deste artigo é, em primeiro lugar, apresentar uma tradução portuguesa dos fragmentos conhecidos e dos fragmentos incertamente atribuídos ao drama, com breves comentários e, em segundo lugar, examinar a posição desses fragmentos no enredo dramático, a partir de elementos míticos disponíveis em fontes literárias e iconográficas anteriores a 400 a.C.
CODEX -- Revista de Estudos Clássicos, 2020
Polifemo, um dos mais assustadores e perigosos monstros da mitologia grega, é um dos principais p... more Polifemo, um dos mais assustadores e perigosos monstros da mitologia grega, é um dos principais personagens do drama satírico Ciclope, de Eurípides. Muitos elementos de sua caracterização, inspirada em parte pelo livro 9 da Odisseia de Homero, despontam em outros sombrios personagens de alguns dramas de Eurípides. O sofisticado Polifemo euripidiano também influenciou obras literárias e artísticas a partir do século IV aC e, em nossos dias, alguns traços desse ciclope podem ser encontradas nos malignos ogros de contos de fadas do século XVII.
CODEX – Revista de Estudos Clássicos, 2018
Busíris é um dos dramas satíricos de Eurípides, incompleto e de data incerta. Este artigo contém ... more Busíris é um dos dramas satíricos de Eurípides, incompleto e de data incerta. Este artigo contém um panorama dos mitos sobre Héracles e Busíris e sua iconografia; a tradução dos testemunhos e fragmentos conhecidos; e uma reconstrução conjetural do drama satírico, baseada nos escassos dados disponíveis.
Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios, 2018
O objetivo deste artigo é, primeiro, avaliar os elementos do mito de Epeu que Eurípides pode ter ... more O objetivo deste artigo é, primeiro, avaliar os elementos do mito de Epeu que Eurípides pode ter utilizado para o enredo do drama homônimo; segundo, traduzir e comentar brevemente a única possível fonte desse misterioso drama, perdido possivelmente antes de ser preservado na Biblioteca de Alexandria; e, finalmente, discutir a possibilidade de se tratar de um dos poucos dramas satíricos criados por Eurípides durante a segunda metade do século V a.C.
CODEX – Revista de Estudos Clássicos, 2010
Resumo. O texto da Ifigênia em Áulis, tragédia de Eurípides encenada pela primeira vez em 405 a.C... more Resumo. O texto da Ifigênia em Áulis, tragédia de Eurípides encenada pela primeira vez em 405 a.C., juntamente com Bacchae e Alcmeon, chegou até nós com inegáveis sinais de adulteração e de interpolações. No presente trabalho são discutidos os elementos mais importantes para a moderna abordagem do texto legado pela tradição medieval e para a identificação das passagens que podem ser atribuídas a Eurípides ou aos retractatores da Ifigênia em Áulis.
Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos, 2016
Nas tragédias de Eurípides com plano e fuga (i.e. Medeia, Ifigênia em Táuris, Helena e Orestes), ... more Nas tragédias de Eurípides com plano e fuga (i.e. Medeia, Ifigênia em Táuris, Helena e Orestes), enganos são preparados e executados em cena pelos personagens como performances dentro da própria performance trágica. A análise dos principais elementos dessas enganosas cenas sugere que o planejamento, os recursos retóricos e a atuação dos atores equiparam o enganador a um diretor-encenador que atua em sua própria peça, enquanto o papel do enganado pode ser melhor descrito como o de uma audiência moderna que, ao contrário da plateia grega, em geral não faz ideia do que está realmente acontecendo naquele momento. Passagens típicas da Medeia e da Helena são discutidas no artigo.
Letras Clássicas, 2014
Do ponto de vista histórico, a instituição dos reis gregos é insuficientemente documentada e sua ... more Do ponto de vista histórico, a instituição dos reis gregos é insuficientemente documentada e sua exata natureza está ainda por se revelar. A julgar pela obra dos poetas arcaicos e clássicos, no entanto, as características da realeza ficaram bem gravadas na memória dos gregos do Período Clássico. Nesta oportunidade, foram selecionadas e estudadas algumas passagens da tragédia de Eurípides nas quais a participação do rei pode detalhar ou esclarecer alguns aspectos do poder monárquico nas antigas comunidades gregas e seu reflexo no imaginário dos gregos do século V a.C.
Caliope Presenca Classica, 2004
CODEX -- Revista de Estudos Clássicos, 2018
Este artigo apresenta um panorama da recepção das tragédias fragmentárias de Eurípides durante os... more Este artigo apresenta um panorama da recepção das tragédias fragmentárias de Eurípides durante os séculos V e IV a.C. e de sua contribuição para nossos conhecimentos sobre os enredos. Aspectos selecionados das performances, reapresentações e influências das tragédias Andrômeda, Cresfonte, Éolo, Erecteu, Hipsípile,Télefoe Teseuem poetas trágicos, poetas cômicos, decoradores de vasos e comentadores antigos são brevemente discutidos.
Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos
O drama satírico Ônfale, de Íon de Quios (c. 484-422 a.C.), é uma das poucas representações dramá... more O drama satírico Ônfale, de Íon de Quios (c. 484-422 a.C.), é uma das poucas representações dramáticas gregas do mítico relacionamento amoroso de Héracles com a rainha lídia Ônfale. Esta publicação contém um sumário das fontes escritas e iconográficas do mito, sua influência no drama antigo, a tradução portuguesa dos 19 fragmentos de Ônfale (dois deles podem ser parte de antigo argumento do drama satírico) e uma reconstrução conjetural do drama.
Codex - Revista de Estudos Clássicos, 2020
RESUMO: Polifemo, um dos mais assustadores e perigosos monstros da mitologia grega, é um dos prin... more RESUMO: Polifemo, um dos mais assustadores e perigosos monstros da mitologia grega, é um dos principais personagens do drama satírico Ciclope, de Eurípides. Muitos elementos de sua caracterização, inspirada em parte pelo livro 9 da Odisseia de Homero, despontam em outros sombrios personagens de alguns dramas de Eurípides. O sofisticado Polifemo euripidiano também influenciou obras literárias e artísticas a partir do século IV aC e, em nossos dias, alguns traços desse ciclope podem ser encontradas nos malignos ogros de contos de fadas do século XVII. / ABSTRACT: Polyphemus, one of the scariest and most dangerous monsters in Greek mythology, is a main character in Euripides’ satyr play Cyclops. Many elements of his characterization by Euripides are partially inspired by Book 9 of Homer’s Odyssey and resurface in other dark characters of Euripidean drama. Characteristics and influences from Euripides’ sophisticated Polyphemus might be found in literary and artistic works from 4th centu...
Rónai, 2018
O objetivo deste artigo é, primeiro, avaliar os elementos do mito de Epeu que Eurípides pode ter ... more O objetivo deste artigo é, primeiro, avaliar os elementos do mito de Epeu que Eurípides pode ter utilizado para o enredo do drama homônimo; segundo, traduzir e comentar brevemente a única possível fonte desse misterioso drama, perdido possivelmente antes de ser preservado na Biblioteca de Alexandria; e, finalmente, discutir a possibilidade de se tratar de um dos poucos dramas satíricos criados por Eurípides durante a segunda metade do século V a.C. ABSTRACT: The purpose of this paper is, first, to evaluate the elements of Epeus myth that Euripides may have used for the plot of the eponymous drama; secondly to translate, with a brief commentary, the only possible source of this mysterious drama, lost perhaps before preservation in the Alexandrian Library; and finally to discuss its possibilities of being one of the few satyric dramas created by Euripides during the second half of the fifth century BC.
Nuntius Antiquus, 2018
O drama satírico Euristeu, de Eurípides, de data desconhecida e com certeza identificado com o dé... more O drama satírico Euristeu, de Eurípides, de data desconhecida e com certeza identificado com o décimo segundo trabalho de Héracles, chegou até nossos dias em estado fragmentário e seu enredo é, até o momento, altamente conjetural. O objetivo deste artigo é, em primeiro lugar, apresentar uma tradução portuguesa dos fragmentos conhecidos e dos fragmentos incertamente atribuídos ao drama, com breves comentários e, em segundo lugar, examinar a posição desses fragmentos no enredo dramático, a partir de elementos míticos disponíveis em fontes literárias e iconográficas anteriores a 400 a.C. Title: Euristheus, a satyr play by Euripides.
Resumo: Busíris é um dos dramas satíricos de Eurípides, incompleto e de data incerta. Este artigo... more Resumo: Busíris é um dos dramas satíricos de Eurípides, incompleto e de data incerta. Este artigo contém um panorama dos mitos sobre Héracles e Busíris e sua iconografia; a tradução dos testemunhos e fragmentos conhecidos; e uma reconstrução conjetural do drama satírico, baseada nos escassos dados disponíveis.
Abstract: Busiris is one of Euripides incomplete satyr plays and its date is uncertain. This paper contains an overview of myths on Busiris and Heracles, his iconography, a Portuguese translation of testimonia and known fragments, and a conjectural reconstruction of the satyr play, based on scanty available data.
Euripides, Ifigênia em Áulis. Introdução, tradução direta do grego, comentários, notas e ensaios, 2024
Ifigênia em Áulis, representada juntamente com Bacantes e Alcmeon em Corinto em 405 a.C., é uma d... more Ifigênia em Áulis, representada juntamente com Bacantes e Alcmeon em Corinto em 405 a.C., é uma das últimas obras de Eurípides, o mais polêmico tragediógrafo da Grécia Antiga. A tragédia conta a história de Ifigênia, a jovem filha do comandante dos exércitos gregos reunidos em Áulis para a conquista de Troia, sacrificada pelo próprio pai em prol da expedição. Uma das mais influentes tragédias gregas desde a Antiguidade, Ifigênia em Áulis marca o início da transição, tanto em conteúdo quanto em estilo, da tragédia ática do século V a.C. para os dramas modernos. Esta edição bilíngue da tragédia, com tradução direta do grego de Wilson Alves Ribeiro Jr., do grupo de pesquisa “Estudos sobre o Teatro Antigo”, USP, contém um robusto estudo introdutório sobre o mito de Ifigênia, o sacrifício humano na Grécia Antiga e a história do texto desde a Antiguidade. Seguem-se uma análise dramática da tragédia e seus personagens, detalhado comentário sobre os principais elementos culturais, literários e cênicos utilizados por Eurípides na tragédia, ensaios sobre a vida de Eurípides, sua obra, os temas abordados na Ifigênia em Áulis, o fragmento musical, a recepção da tragédia desde o século IV a.C. até os tempos modernos, e um glossário.