Yukio Tono - Academia.edu (original) (raw)

Papers by Yukio Tono

Research paper thumbnail of Exploring the Cognitive Strategies of Dictionary Use : A Study of EFL Learners' Idiom Look-Up Operations

Research paper thumbnail of Using a dedicated corpus to identify features of professional English usage: What do “we” do in science journal articles?

Research paper thumbnail of Effect of Menus on EFL Learners' Look-up Processes

Research paper thumbnail of A Computer Learner Corpus-based Analysis of the Acquisition of Irregular Verbs : Optimizing the Learning List and Monitoring the Learning Process

![Research paper thumbnail of Computational Lexicography : A Lexicographer`s workbench for new - word selection & identification : Web - server - based automatic identification of neologism candidates and the client editing system](https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg)

Research paper thumbnail of Practicum on Learner Corpus Research(JACET 40^ ANNUAL CONVENTION)

JACET全国大会要綱, Sep 10, 2001

Research paper thumbnail of What is missing in learner corpus design?

Studies in corpus linguistics, Dec 2, 2016

Research paper thumbnail of Compiling a balanced corpus of modern Japanese: design issues and implications for Japanese lexicography

Proceedings of the 11th EURALEX International Congress, 2004

Research paper thumbnail of EFL Learners' Proficiency and Roles of Feedback : Towards the Most Appropriate Feedback for EFL Writing

ARELE: Annual Review of English Language Education in Japan, 1995

Research paper thumbnail of Criterial feature extraction using parallel learner corpora and machine learning

John Benjamins Publishing Company eBooks, 2013

This study reports on a new approach in semi-automatic error annotation and criterial feature ext... more This study reports on a new approach in semi-automatic error annotation and criterial feature extraction from learner corpora. Parallel learner corpora, a set of original learner writings and their proofread counterparts, were processed using edit distance to automatically identify surface taxonomy errors, which were then statistically analysed to produce language features which serve as criterial for a particular language proficiency level. Two case studies will report on different statistical and machine learning techniques; a clustering technique called variability-based neighbour clustering and ensemble learning called random forest . The results of the two case studies show that using edit distance over parallel learner corpora is a promising direction for annotating a large quantity of learner data with minimum manual annotation work, and both statistical techniques were found to be effective in identifying criterial features from learner corpora. Some theoretical and methodological issues are discussed for further research.

Research paper thumbnail of Application Of Eye-Tracking In Efl Learners' Dictionary Look-Up Process Research

International Journal of Lexicography, Feb 9, 2011

Research paper thumbnail of Multiple comparisons of IL, L1 and TL corpora: The case of L2 acquisition of verb subcategorization patterns by Japanese learners of English

John Benjamins Publishing Company eBooks, 2004

... This proved to be an efficient means of study-ing verb SFs. The Comlex Lexicon (Macleod et al... more ... This proved to be an efficient means of study-ing verb SFs. The Comlex Lexicon (Macleod et al. 1996; Grishman et al. ... 2. http://www. fltr. ucl. ac. be/fltr/germ/etan/cecl/Cecl-Projects/Icle/locnessl. htm (visited 10. 5. 2004) 3. IPAL is a machine-readable Japanese dictionary. ...

Research paper thumbnail of Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book

Research paper thumbnail of Lexicography in Asia: its future and challenges

Lexicography, Jun 24, 2014

Research paper thumbnail of International Corpus of Crosslinguistic Interlanguage: Project overview and a case study on the acquisition of new verb co-occurrence patterns

Tokyo University of Foreign Studies, 2012

Research paper thumbnail of Japanese Lexicography

Research paper thumbnail of Coming Full Circle —From CEFR to CEFR-J and back

CEFR journal, May 20, 2019

Research paper thumbnail of Research on Dictionary Use in the Context of Foreign Language Learning

De Gruyter eBooks, Dec 31, 2001

Research paper thumbnail of The effects of using corpora on revision tasks in L2 writing with coded error feedback

Research paper thumbnail of Introducing the Shogakukan Corpus Query System and the Shogakukan Language Toolbox

Research paper thumbnail of Exploring the Cognitive Strategies of Dictionary Use : A Study of EFL Learners' Idiom Look-Up Operations

Research paper thumbnail of Using a dedicated corpus to identify features of professional English usage: What do “we” do in science journal articles?

Research paper thumbnail of Effect of Menus on EFL Learners' Look-up Processes

Research paper thumbnail of A Computer Learner Corpus-based Analysis of the Acquisition of Irregular Verbs : Optimizing the Learning List and Monitoring the Learning Process

![Research paper thumbnail of Computational Lexicography : A Lexicographer`s workbench for new - word selection & identification : Web - server - based automatic identification of neologism candidates and the client editing system](https://a.academia-assets.com/images/blank-paper.jpg)

Research paper thumbnail of Practicum on Learner Corpus Research(JACET 40^ ANNUAL CONVENTION)

JACET全国大会要綱, Sep 10, 2001

Research paper thumbnail of What is missing in learner corpus design?

Studies in corpus linguistics, Dec 2, 2016

Research paper thumbnail of Compiling a balanced corpus of modern Japanese: design issues and implications for Japanese lexicography

Proceedings of the 11th EURALEX International Congress, 2004

Research paper thumbnail of EFL Learners' Proficiency and Roles of Feedback : Towards the Most Appropriate Feedback for EFL Writing

ARELE: Annual Review of English Language Education in Japan, 1995

Research paper thumbnail of Criterial feature extraction using parallel learner corpora and machine learning

John Benjamins Publishing Company eBooks, 2013

This study reports on a new approach in semi-automatic error annotation and criterial feature ext... more This study reports on a new approach in semi-automatic error annotation and criterial feature extraction from learner corpora. Parallel learner corpora, a set of original learner writings and their proofread counterparts, were processed using edit distance to automatically identify surface taxonomy errors, which were then statistically analysed to produce language features which serve as criterial for a particular language proficiency level. Two case studies will report on different statistical and machine learning techniques; a clustering technique called variability-based neighbour clustering and ensemble learning called random forest . The results of the two case studies show that using edit distance over parallel learner corpora is a promising direction for annotating a large quantity of learner data with minimum manual annotation work, and both statistical techniques were found to be effective in identifying criterial features from learner corpora. Some theoretical and methodological issues are discussed for further research.

Research paper thumbnail of Application Of Eye-Tracking In Efl Learners' Dictionary Look-Up Process Research

International Journal of Lexicography, Feb 9, 2011

Research paper thumbnail of Multiple comparisons of IL, L1 and TL corpora: The case of L2 acquisition of verb subcategorization patterns by Japanese learners of English

John Benjamins Publishing Company eBooks, 2004

... This proved to be an efficient means of study-ing verb SFs. The Comlex Lexicon (Macleod et al... more ... This proved to be an efficient means of study-ing verb SFs. The Comlex Lexicon (Macleod et al. 1996; Grishman et al. ... 2. http://www. fltr. ucl. ac. be/fltr/germ/etan/cecl/Cecl-Projects/Icle/locnessl. htm (visited 10. 5. 2004) 3. IPAL is a machine-readable Japanese dictionary. ...

Research paper thumbnail of Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book

Research paper thumbnail of Lexicography in Asia: its future and challenges

Lexicography, Jun 24, 2014

Research paper thumbnail of International Corpus of Crosslinguistic Interlanguage: Project overview and a case study on the acquisition of new verb co-occurrence patterns

Tokyo University of Foreign Studies, 2012

Research paper thumbnail of Japanese Lexicography

Research paper thumbnail of Coming Full Circle —From CEFR to CEFR-J and back

CEFR journal, May 20, 2019

Research paper thumbnail of Research on Dictionary Use in the Context of Foreign Language Learning

De Gruyter eBooks, Dec 31, 2001

Research paper thumbnail of The effects of using corpora on revision tasks in L2 writing with coded error feedback

Research paper thumbnail of Introducing the Shogakukan Corpus Query System and the Shogakukan Language Toolbox

Research paper thumbnail of CEFR Journal – Research and Practice (Volume 1)

CEFR Journal – Research and Practice (Volume 1), 2019

The Japan Association for Language Teaching (JALT) CEFR & Language Portfolio SIG (CEFR & LP SIG) ... more The Japan Association for Language Teaching (JALT) CEFR & Language Portfolio SIG (CEFR & LP SIG) started this online open-access peer review journal on all things CEFR (Common European Framework of Reference for languages) and ELP (European Language Portfolio) in May 2019. A fascinating new bottom-up journal for all professionals and students in the field. Take a closer look.