itzel vargas - Academia.edu (original) (raw)
Papers by itzel vargas
LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea, 2023
LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea, 2023
LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea, 2018
Camiño e peregrinacións na LIX: (Compostela no horizonte), 2020, ISBN 9788491217541, págs. 139-156, 2020
La leyenda del apóstol Santiago tiene dos grandes ver- tientes, por un lado es el santo de la paz... more La leyenda del apóstol Santiago tiene dos grandes ver- tientes, por un lado es el santo de la paz que invita al peregrino a recorrer el Camino para autodescubrirse y crecer; por otro lado, es el guerrero cristiano que defiende la fe. Llegó a tierras mexicanas con la Conquista, los frailes y sacerdotes lo impusieron como pa- trón protector en muchas iglesias y comunidades. Con el tiempo, el pueblo lo adoptó gracias al sincretismo religioso tan caracterís- tico de nuestras naciones, detrás de su imagen o figura está la de Tláloc o Huitzilopochtli. Hay cientos de relatos orales que hablan de su presencia viva en múltiples regiones del país, sus templos son lugares de peregrinaje y su fiesta el 25 de julio es de las más impor- tantes. En la literatura infantil y juvenil no está tan presente como en la oralidad. Pero tomando el viaje como símbolo de crecimiento o descubrimiento, analizamos obras que tejen tres rubros que se contagian mutuamente: el viaje interior (autodescubrimiento), el camino (migración o exilio) y el viaje onírico (el sueño como auto- conocimiento).
Zeitschrift für romanische Philologie, 2017
This contribution aims to share the experience gained with the implementation of a pilot project ... more This contribution aims to share the experience gained with the implementation of a pilot project of language revival in four Otomi communities of the Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico. To account for the diverse and, at the same time, complex mosaic of various social, cultural, and political factors, examples are presented resulting from ethnographic findings. Examining ideological factors that affect the formation of speeches, decision making and implementation of actions, the author proposes a common approach for the revitalization of endangered languages. This approach combines academic and the speaker’s community’s personal interests in recovering their ancestral knowledge, and linguistic practices that have been displaced mainly by the increasing use of Spanish. In the light of the author’s experience, some aspects require a more thorough investigation to conceive and establish more effective and relevant language planning.
A PARTIR DE IM GENES QUE REFLEJAN SITUACIONES EXTREMAS, CASA DEL LAGO JUAN JOSE ARREOLA EXHIBE LA... more A PARTIR DE IM GENES QUE REFLEJAN SITUACIONES EXTREMAS, CASA DEL LAGO JUAN JOSE ARREOLA EXHIBE LA MUESTRA "SALTA LA LIEBRE", UNA COLECTIVA QUE EXPONE DIBUJOS, FOTOGRAFIAS Y PINTURAS DE SEIS CREADORES. SE TRATA DE ARTISTAS DISIMILES ENTRE SI EN CUANTO A LOS SOPORTES Y EL LENGUAJE FORMAL QUE UTILIZAN, AUNQUE SU OBRA REFLEJA UNA CLARA BUSQUEDA ESTETICA QUE LOS ACERCA. DE ACUERDO CON EL CONCEPTO KANTIANO DE BELLEZA, LAS IM GENES DE TODOS ELLOS PROVOCAN A LA EMOCION, AL INTELECTO Y A LA IMAGINACION, INDEPENDIENTEMENTE DE SU SIGNIFICADO O PROPOSITO. DE ACUERDO CON LA CURADORA ITZEL VARGAS, "SALTA LA LIEBRE" SE APARTA DEL MODO PREPONDERANTE DE REPRESENTACION AMARILLISTA PARA CEDER PASO A PR CTICAS ARTISTICAS VINCULADAS CON LA NOCION DE ACCIDENTE, Y, SOBRE TODO, CON LA COMPLEJA CONDICION DEL SER HUMANO Y LA CONCIENCIA DE SU PROPIA MORTALIDAD. LA MUESTRA AFIRMA, HACE ALUSION A UN DESTINO COMUN E INEVITABLE ENTRE LOS HOMBRES, DONDE LO IMPRESCINDIBLE DETONA TODO TIPO DE REA...
En esta contribucion presentaremos un proyecto en curso, en el campo de la revitalizacion linguis... more En esta contribucion presentaremos un proyecto en curso, en el campo de la revitalizacion linguistica y cultural, con lenguas indigenas en Mexico. El Proyecto de Revitalizacion, Mantenimiento y Desarrollo Linguistico y Cultural (PRMDLC, por sus siglas en espanol), ha estado activo por cerca de dos decadas. En el se incluye el desarrollo de talleres audiovisuales informales con las comunidades en lenguas indigenas, de manera especifica con ninos, basada en un modelo informal, emergente y relacional en el que la participacion es prerrogativa de la audiencia, lo que llamamos metodo de revitalizacion linguistica indirecto, permitiendo que las dinamicas vayan mas alla de los caracteristicos rituales escolares vacios y memoristicos, que tienden a inhibir el conocimiento. En este sentido, el proyecto busca inspirar el consumo cultural y local propio, trayendo de vuelta tradiciones antiguas y nuevas por diferentes medios de comunicacion; favoreciendo procesos de revitalizacion que dan prest...
Anales de Literatura Hispanoamericana, 2019
Este artículo comenta la olvidada importancia de las variantes textuales de varios relatos de Las... more Este artículo comenta la olvidada importancia de las variantes textuales de varios relatos de Las fuerzas extrañas y reproduce para ello las versiones originales de los mismos, para cotejarlas con las versiones que posteriormente publicó Lugones en su libro. Se llega a la conclusión de que esas variantes son de una relevancia cuantitativa y cualitativa mucho mayor que la señalada hasta ahora y que iluminan tanto el proceso de elaboración del libro como el significado ulterior de este. Finalmente se sugiere la posibilidad de que “Un fenómeno inexplicable” haya tenido su origen en una fotografía de Thomas Henry Huxley, el famoso evolucionista inglés, y que por tanto haya que insistir en que la lectura de este relato y todo de todo el libro debe tener como primera referencia las creencias espiritualistas y teosóficas de Lugones.
LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea, 2023
LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea, 2023
LIJ Ibero Revista de Literatura Infantil y Juvenil Contemporánea, 2018
Camiño e peregrinacións na LIX: (Compostela no horizonte), 2020, ISBN 9788491217541, págs. 139-156, 2020
La leyenda del apóstol Santiago tiene dos grandes ver- tientes, por un lado es el santo de la paz... more La leyenda del apóstol Santiago tiene dos grandes ver- tientes, por un lado es el santo de la paz que invita al peregrino a recorrer el Camino para autodescubrirse y crecer; por otro lado, es el guerrero cristiano que defiende la fe. Llegó a tierras mexicanas con la Conquista, los frailes y sacerdotes lo impusieron como pa- trón protector en muchas iglesias y comunidades. Con el tiempo, el pueblo lo adoptó gracias al sincretismo religioso tan caracterís- tico de nuestras naciones, detrás de su imagen o figura está la de Tláloc o Huitzilopochtli. Hay cientos de relatos orales que hablan de su presencia viva en múltiples regiones del país, sus templos son lugares de peregrinaje y su fiesta el 25 de julio es de las más impor- tantes. En la literatura infantil y juvenil no está tan presente como en la oralidad. Pero tomando el viaje como símbolo de crecimiento o descubrimiento, analizamos obras que tejen tres rubros que se contagian mutuamente: el viaje interior (autodescubrimiento), el camino (migración o exilio) y el viaje onírico (el sueño como auto- conocimiento).
Zeitschrift für romanische Philologie, 2017
This contribution aims to share the experience gained with the implementation of a pilot project ... more This contribution aims to share the experience gained with the implementation of a pilot project of language revival in four Otomi communities of the Valle del Mezquital, Hidalgo, Mexico. To account for the diverse and, at the same time, complex mosaic of various social, cultural, and political factors, examples are presented resulting from ethnographic findings. Examining ideological factors that affect the formation of speeches, decision making and implementation of actions, the author proposes a common approach for the revitalization of endangered languages. This approach combines academic and the speaker’s community’s personal interests in recovering their ancestral knowledge, and linguistic practices that have been displaced mainly by the increasing use of Spanish. In the light of the author’s experience, some aspects require a more thorough investigation to conceive and establish more effective and relevant language planning.
A PARTIR DE IM GENES QUE REFLEJAN SITUACIONES EXTREMAS, CASA DEL LAGO JUAN JOSE ARREOLA EXHIBE LA... more A PARTIR DE IM GENES QUE REFLEJAN SITUACIONES EXTREMAS, CASA DEL LAGO JUAN JOSE ARREOLA EXHIBE LA MUESTRA "SALTA LA LIEBRE", UNA COLECTIVA QUE EXPONE DIBUJOS, FOTOGRAFIAS Y PINTURAS DE SEIS CREADORES. SE TRATA DE ARTISTAS DISIMILES ENTRE SI EN CUANTO A LOS SOPORTES Y EL LENGUAJE FORMAL QUE UTILIZAN, AUNQUE SU OBRA REFLEJA UNA CLARA BUSQUEDA ESTETICA QUE LOS ACERCA. DE ACUERDO CON EL CONCEPTO KANTIANO DE BELLEZA, LAS IM GENES DE TODOS ELLOS PROVOCAN A LA EMOCION, AL INTELECTO Y A LA IMAGINACION, INDEPENDIENTEMENTE DE SU SIGNIFICADO O PROPOSITO. DE ACUERDO CON LA CURADORA ITZEL VARGAS, "SALTA LA LIEBRE" SE APARTA DEL MODO PREPONDERANTE DE REPRESENTACION AMARILLISTA PARA CEDER PASO A PR CTICAS ARTISTICAS VINCULADAS CON LA NOCION DE ACCIDENTE, Y, SOBRE TODO, CON LA COMPLEJA CONDICION DEL SER HUMANO Y LA CONCIENCIA DE SU PROPIA MORTALIDAD. LA MUESTRA AFIRMA, HACE ALUSION A UN DESTINO COMUN E INEVITABLE ENTRE LOS HOMBRES, DONDE LO IMPRESCINDIBLE DETONA TODO TIPO DE REA...
En esta contribucion presentaremos un proyecto en curso, en el campo de la revitalizacion linguis... more En esta contribucion presentaremos un proyecto en curso, en el campo de la revitalizacion linguistica y cultural, con lenguas indigenas en Mexico. El Proyecto de Revitalizacion, Mantenimiento y Desarrollo Linguistico y Cultural (PRMDLC, por sus siglas en espanol), ha estado activo por cerca de dos decadas. En el se incluye el desarrollo de talleres audiovisuales informales con las comunidades en lenguas indigenas, de manera especifica con ninos, basada en un modelo informal, emergente y relacional en el que la participacion es prerrogativa de la audiencia, lo que llamamos metodo de revitalizacion linguistica indirecto, permitiendo que las dinamicas vayan mas alla de los caracteristicos rituales escolares vacios y memoristicos, que tienden a inhibir el conocimiento. En este sentido, el proyecto busca inspirar el consumo cultural y local propio, trayendo de vuelta tradiciones antiguas y nuevas por diferentes medios de comunicacion; favoreciendo procesos de revitalizacion que dan prest...
Anales de Literatura Hispanoamericana, 2019
Este artículo comenta la olvidada importancia de las variantes textuales de varios relatos de Las... more Este artículo comenta la olvidada importancia de las variantes textuales de varios relatos de Las fuerzas extrañas y reproduce para ello las versiones originales de los mismos, para cotejarlas con las versiones que posteriormente publicó Lugones en su libro. Se llega a la conclusión de que esas variantes son de una relevancia cuantitativa y cualitativa mucho mayor que la señalada hasta ahora y que iluminan tanto el proceso de elaboración del libro como el significado ulterior de este. Finalmente se sugiere la posibilidad de que “Un fenómeno inexplicable” haya tenido su origen en una fotografía de Thomas Henry Huxley, el famoso evolucionista inglés, y que por tanto haya que insistir en que la lectura de este relato y todo de todo el libro debe tener como primera referencia las creencias espiritualistas y teosóficas de Lugones.