balde - Wikivortaro (original) (raw)

Fonto-lingui

Angliana: soon, shortly Franciana: bientôt, à bref délai, dans peu, sous peu, dans peu de temps, tout à l'heure, tôt, tantôt, prochainement Germaniana: bald Hispaniana: pronto, próximamente Italiana: tosto, presto, quanto prima, fra breve, nel momento, prossimamente Rusiana: скоро, вскоре, в скором времени
Albaniana: shpejt Arabiana: Armeniana:
Baskiana: laster, sarri Bosniana: brzo, uskoro Bulgariana: скоро
Chekiana: Chiniana:

| Daniana: snart | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |

Esperanto: baldaŭ Estoniana: varsti, pea

| Finlandana: pian, kohta, nopeasti | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

| Grekiana: σύντομα, σε λίγο | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |

Hebrea: בקרוב Hungariana: nemsokára, mindjárt
Indoneziana: segera Interlingua: proximemente Islandana: fljótlega

| Japoniana: | | | ------------------------------------------------------------ | |

Kataluniana: aviat, prompte, prest Komi-linguo: регыд Koreana: Kroatiana: brzo, ubrzo
Laponiana: Latina: mox Latviana: drīz Lituaniana: tuoj Luxemburgiana:
Mari-linguo: вашке Moksha-linguo: курок
Nederlandana: gauw, spoedig Norvegiana (bm):

| Ocitaniana: | | | --------------------------------------------------------------- | |

Persiana: Poloniana: Portugalana: em breve

| Quechua-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------------- | |

| Rumaniana: repede | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

Slovakiana: skoro Sloveniana: kmalu Suediana: snart Swahilia:

| Turkiana: tez, çabuk | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

Udmurtiana: Ukrainana: незабаром, скоро

| Vietnamana: | | | --------------------------------------------------------------- | |

| Walsana: | | | ------------------------------------------------------ | |

| Xhosa-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------- | |

Yidisha: Yoruba-linguo:

| Zulu-linguo: | | | ------------------------------------------------------------------ | |