batar - Wikivortaro (original) (raw)
- Semantiko: Donar ad ulu od ulo plura frapi sucedante, generale per utensilo (por dolorigar ulu o por netigar ulo, ex-e sidili, tapisi).
- Morfologio: bat.ar
- Exemplaro: batar per la ali / batar per vergo
- Sinonimo: frapar
- Kompundi: alobatar, ekbatar, interbatar, glutebatar, pugnobatar, ribatar, vergobatar
Fonto-lingui
| Angliana: beat, strike repeatedly Franciana: battre (pas: vaincre), rosser, donner des coups, une danse (à qqn.), étriller (fig.), houspiller Germaniana: schlagen (mehrere: Schläge geben); klopfen, ausklopfen | Hispaniana: golpear, batir, pegar Italiana: battere, colpire, percuotere, pulsare Rusiana: бить, ударять (неоднократно) |
|---|
| Albaniana: | Arabiana: Armeniana: |
|---|
| Baskiana: | Bosniana: Bulgariana: ударям, бия |
|---|
| Chekiana: | Chiniana: |
|---|
| Daniana: | | | ------------------------------------------------------ | |
| Esperanto: bati | Estoniana: |
|---|
| Finlandana: rummuttaa, iskeä, lyödä, hakata (rytmikkäästi); koputtaa, kolkuttaa, kolistella, jyskyttää | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
| Grekiana: | | | --------------------------------------------------------- | |
| Hebrea: | Hungariana: |
|---|
| Indoneziana: memukul | Islandana: |
|---|
| Japoniana: | | | ------------------------------------------------------------ | |
| Kataluniana: batre, pegar, colpejar, apallissar | Koreana: Kroatiana: |
|---|
| Laponiana: Latina: Latviana: | Lituaniana: Luxemburgiana: |
|---|
| Mari-linguo: кыраш (-ем) | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
| Nederlandana: slaan | Norvegiana (bm): |
|---|
| Ocitaniana: | Oromo-linguo: |
|---|
| Persiana: | Poloniana: Portugalana: |
|---|
| Quechua-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------------- | |
| Rumaniana: | | | ------------------------------------------------------------ | |
| Slovakiana: Sloveniana: | Suediana: Swahilia: |
|---|
| Turkiana: | | | --------------------------------------------------------- | |
| Udmurtiana: шуккыны | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| Vietnamana: | | | --------------------------------------------------------------- | |
| Walsana: | | | ------------------------------------------------------ | |
| Xhosa-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------- | |
| Zulu-linguo: | | | ------------------------------------------------------------------ | |