grabar - Wikivortaro (original) (raw)

Semantiko: (tr.) (1) Trasar sur materio harda (per stilo, cizelilo) (figuro, epigrafo).

(2) Trasar (per stilo, cizelilo) sur plako de metalo o de ligno, la kopiuro de pikturo, de desegnuro, de muzikotexto, por riproduktar lu mult-exemplere.

Morfologio: grab .ar
Exemplaro:
Sinonimo: gliptar, xilografar, radirar
Antonimo:
Kompundi:

Fonto-lingui

Angliana: engrave (lines), etch Franciana: graver, buriner Germaniana: gravieren, stechen	Hispaniana: grabar ↓, burilar Italiana: incidere, intagliare Rusiana: гравировать

Afrikansa: Albaniana: Arabiana:	Armeniana: Asturiana: Azerbaijanana:

Baskiana: Bosniana:	Bretoniana: Bulgariana:

Chekiana: Chiniana:	Chuvashiana:

| Daniana: | | | ------------------------------------------------------ | |

Erzya-linguo:	Esperanto: gravuri Estoniana:

| Finlandana: kaivertaa; etsata, syövyttää | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

Galisiana: Georgiana:	Grekiana:

Hebrea: Hindi-linguo:	Hungariana:

Indoneziana: Interlingua:	Interlingue: Islandana:

| Japoniana: | | | ------------------------------------------------------------ | |

Kataluniana: gravar, burinar Komi-linguo:	Koreana: Kroatiana:

Laponiana: Latina: Latviana:	Lituaniana: Luxemburgiana:

Mari-linguo:	Moksha-linguo: Mongoliana:

Nederlandana:	Norvegiana (bm):

| Ocitaniana: | | | --------------------------------------------------------------- | |

Persiana:	Poloniana: Portugalana: gravar

| Quechua-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------------- | |

| Rumaniana: a grava (în piatră, în cupru, în lemn) | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

Serbiana: Slovakiana: Sloveniana:	Somaliana: Suediana: Swahilia:

Tagaloga: Tatar-linguo:	Turkiana:

Udmurtiana:	Ukrainana:

Vietnamana:	Volapük:

| Walsana: | | | ------------------------------------------------------ | |

| Xhosa-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------- | |

| Zulu-linguo: | | | ------------------------------------------------------------------ | |

(medallas, piedras finas) gliptar.

grabar al aguafuerte, a punta seca (técn.) - radirar.

grabar en madera - xilografar.