obskura - Wikivortaro (original) (raw)

Semantiko: Qua esas senluma.
(per extenso di la senco) Koloro obskura: qua ne esas hela.
(metaf.) (1) Ube lumo mankas.

(2) qua ne esas eminenta; qua ne esas klara ye spirito.

(3) (muziko) (pri voco) di qua la sono esas quaze veloza.

(4) dicesas pri la soni di ula vokali di kelka lingui, exemple di l'Angla, di la Franca.

Morfologio: obskur .a
Exemplaro: kamero obskura
Sinonimo:
Antonimo: klara, lumoza, (koloro) hela
Kompundi: klaraobskura ∿ obskurablua, obskurabruna, obskuragriza, obskurakolora, obskurareda, obskuraverda

Fonto-lingui

Angliana: obscure, dark, gloomy, dim, overcast, sombre, (US) somber; dark (of colour); not easily understood; unknown, inconspicuous, murky Franciana: obscur, sombre (aussi couleur, voix), foncé (opposé à clair) Germaniana: dunkel, obskur	Hispaniana: oscura/oscuro, obscuro, sombrío (también color, voz) Italiana: oscuro, buio, carico, cupo, nero Rusiana: тёмный, слабо освещённый, тусклый

Afrikansa: Albaniana:	Arabiana: Armeniana: Asturiana:

Baskiana:	Bosniana: Bulgariana: тъмен

Chekiana: Chiniana:	Chuvashiana: тӗттӗм

| Daniana: | | | ------------------------------------------------------ | |

Erzya-linguo: чопода	Esperanto: obskura Estoniana: pime

| Finlandana: pimeä, synkkä, hämärä, himmeä; (kuv.) epäselvä, epämääräinen, tuntematon; (väri) tumma | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

Galisiana: Georgiana:	Grekiana:

Hebrea:	Hungariana: sötét

Indoneziana: Interlingua:	Islandana:

| Japoniana: | | | ------------------------------------------------------------ | |

Kataluniana: obscur, fosc Komi-linguo: пемыд	Koreana: Kroatiana:

Laponiana: Latina: Latviana:	Lituaniana: Luxemburgiana:

Mari-linguo: пычкемыш	Moksha-linguo: шобда Mongoliana:

Nederlandana:	Norvegiana (bm):

| Ocitaniana: | | | --------------------------------------------------------------- | |

Persiana:	Poloniana: ciemny; zakulisowy, niejasny; obskurny Portugalana: escuro

| Quechua-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------------- | |

| Rumaniana: obscur | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

Slovakiana: Sloveniana:	Suediana: Swahilia:

Tagaloga: Tatar-linguo: караңгы	Turkiana: karanlık

Udmurtiana: пеймыт	Ukrainana: похмурий, темний

Vietnamana:	Volapük:

| Walsana: | | | ------------------------------------------------------ | |

| Xhosa-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------- | |

Yidisha:	Yoruba-linguo: dúdú

| Zulu-linguo: | | | ------------------------------------------------------------------ | |