stigmato - Wikivortaro (original) (raw)
Semantiko: (1) marko neefacebla quan lasis plago, bruluro, vunduro.
(2) (religio Kristana) marko de la kin vunduri di la korpo di Iesu, imprimita mirakle sur la korpo di ula santi.
(3) marko imprimita, per fera stampilo redigita per varmigo, sur la shultropelo di ula krimininti.
(4) (bot.) korpo glandatra ube finas la stilo di pistilo, e transmisas a lu, por igar olu pasar aden l'ovario, la parto fekundigiva di poleno.
Exemplaro:
Sinonimo: bruluro
Antonimo:
Kompundi:
| Angliana: brand (of a hot iron); stigma (also fig.) Franciana: stigmate, flétrissure (fig.) Germaniana: Wundmal, Stigma; (bot.) Narbe; Luftloch, Stigma (der Insekten) | Hispaniana: cicatriz, estigma, marca, señal Italiana: stimma Rusiana: стигмат |
|---|
| Albaniana: | Arabiana |
|---|
| Baskiana: | Bosniana: Bulgariana: |
|---|
| Chekiana: Chiniana: | Chuvashiana: |
|---|
| Daniana: | | | ------------------------------------------------------ | |
| Erzya-linguo: | Esperanto: Estoniana: |
|---|
| Finlandana: polttomerkki, poltinmerkki, (palohaavan) arpi, haavanjälki; (bot.) luotti; (hyönteisen) huokosaukko | Friziana: |
|---|
| Grekiana: | | | --------------------------------------------------------- | |
| Hungariana: | | | --------------------------------------------------------------- | |
| Indoneziana: | Islandana: |
|---|
| Japoniana: | | | ------------------------------------------------------------ | |
| Kataluniana: estigma, cicatriu, marca, senyal Komi-linguo: | Koreana: Kroatiana: |
|---|
| Laponiana: Latina: Latviana: | Lituaniana: Luxemburgiana: |
|---|
| Mari-linguo: | | | ------------------------------------------------------------------ | |
| Nederlandana: | Norvegiana (bm): |
|---|
| Ocitaniana: | | | --------------------------------------------------------------- | |
| Persiana: | Poloniana: Portugalana: |
|---|
| Quechua-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------------- | |
| Rumaniana: stigmat | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
| Serbiana: Siciliana: Skotiana: Slovakiana: Sloveniana: | Somaliana: Sorani-linguo: Sothoala (norda): Suediana: Swahilia: |
|---|
| Tagaloga: Tailandana: Tatar-linguo: | Toki Pona: Turkiana: |
|---|
| Udmurtiana: | Ukrainana: |
|---|
| Vietnamana: | Volapük: |
|---|
| Walsana: | Waray-warayana: |
|---|
| Xhosa-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------- | |
| Yidisha: | Yoruba-linguo: |
|---|
| Zulu-linguo: | | | ------------------------------------------------------------------ | |