stranjera - Wikivortaro (original) (raw)
- Semantiko: Qua esas de altra naciono; qua ne apartenas a korpo.
- Morfologio: stranjer.a
- Exemplaro: Stranjera lando, linguo, milito, aferi, relati. / Trovar ulo stranjera (kontrenatura) en korpo. / Argumento stranjera (ne-apartenanta, ne-aplikebla) a la kazo, proceso, temo.
- Sinonimo:
- Antonimo:
- Kompundi:
Fonto-lingui
| Angliana: foreign, not native, alien; (fig.) extraneous Franciana: étranger Germaniana: fremd | Hispaniana: extranjero Italiana: straniero, forestiero Rusiana: иностранный |
|---|
| Afrikansa: buitelandse Albaniana: të huaj Arabiana: Aragonana: | Armeniana: օտարերկրյա Asturiana: Aymara-linguo: Azerbaijanana: xarici |
|---|
| Baskiana: atzerritarra Bielorusiana: замежныя Bosniana: | Bretoniana: estren Bulgariana: чужди |
|---|
| Cebuana: Chekiana: zahraniční | Chiniana: Chuvashiana: |
|---|
| Daniana: udenlandsk | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| Erzya-linguo: | Esperanto: fremda Estoniana: välismaine, võõras, tundmatu |
|---|
| Finlandana: ulkomainen, ulkomaalainen, vierasmaalainen, vieras, ulkopuolinen, outo, asiaankuulumaton | Friziana: frjemd |
|---|
| Galisiana: estranxeiro Georgiana: უცხოური | Grekiana: αλλοδαπός |
|---|
| Havayiana: Hebrea: | Hindi-linguo: Hungariana: külföldi, idegen |
|---|
| Indoneziana: luar negeri Interlingua: Interlingue: | Irlandana: eachtrach Islandana: |
|---|
| Japoniana: 外国 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| Kataluniana: estranger Komi-linguo: Koreana: 외국의 | Korsikana: Kroatiana: stranim Kurd-linguo: |
|---|
| Laponiana: Latina: aliena Latviana: ārzemju | Lituaniana: užsienio Lojban: Luxemburgiana: |
|---|
| Macedoniana: Malagasi-linguo: Malaya: | Mari-linguo: Moksha-linguo: Mongoliana: |
|---|
| Nederlandana: buitenlands Norvegiana (bm): fremmed | Nov-Norvegiana (nn): Novial: |
|---|
| Ocitaniana: | Oromo-linguo: |
|---|
| Persiana: Piemontana: | Poloniana: obcy, zagraniczny Portugalana: estrangeiro, forasteiro |
|---|
| Quechua-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------------- | |
| Rumaniana: străin | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| Serbiana: Siciliana: Skotiana: Slovakiana: cudzie Sloveniana: tuje | Somaliana: Sothoala (norda): Suediana: utländsk Swahilia: |
|---|
| Tagaloga: Tailandana: ต่างชาติ Tatar-linguo: | Toki Pona: Turkiana: yabancı |
|---|
| Udmurtiana: | Ukrainana: іноземні |
|---|
| Vietnamana: | Volapük: |
|---|
| Walsana: | Waray-warayana: |
|---|
| Xhosa-linguo: | | | --------------------------------------------------------------------- | |
| Yidisha: פרעמד | Yoruba-linguo: |
|---|
| Zelandana: | Zulu-linguo: |
|---|