allontanarsi - Wikizionario (original) (raw)

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

allontanarsi (vai alla coniugazione)

1. portarsi a distanza da un luogo
2. (senso figurato) perdere i contatti con qualcuno o qualcosa
   • allontanarsi dalla famiglia

al | lon | ta | nàr | si

AFI: /allontaˈnarsi/

deriva da allontanare

• andarsene, appartarsi, assentarsi, congedarsi, discostarsi, emigrare, estraniarsi, isolarsi, partire, scostarsi, separarsi, staccarsi,traslocare, trasferirsi

• abbandonare, cessare di esercitare, cessare di frequentare, disamorarsi, distaccarsi, raffreddarsi

• (senso figurato) (di persona, luogo) stancarsi, stufarsi

• (senso figurato) (di tempo) differire

• accostarsi, avvicinarsi, rientrare, rimpatriare, ritornare, tornare,

• (senso figurato) affezionarsi, attaccarsi, riavvicinarsi, ricominciare, riprendere

• riallontanarsi

diventare meno probabile

• inglese: to seem unlikely, to diminish, to wane, to look more unlikely, to seem further away

portarsi lontano

• inglese: to distance yourself

Vedi le traduzioni

• inglese: to stop seeing somebody, to distance oneself
• latino: abire, concedere, decedere, deflectere, desciscere, emigrare, excedere, recedere, secedere, refugere

dall'argomento del discorso

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 441