casa - Wikizionario (original) (raw)
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
una vecchia casa
una casa recintata con attorno un prato
una casa con un tetto innevato e un piccolo giardino antistante
- casa (
approfondimento) f sing (pl.: case) - (architettura) edificio costruito per essere utilizzato come abitazione e composto da uno o più piani, suddivisi in vani distinti, ognuno per un uso specifico
una casa in pietra
* un mio amico ha acquistato una bella casa in montagna - dimora di una persona; costruzione o struttura in cui uno vive; in particolare la casa in cui uno vive con la sua famiglia
* ti avviso che stasera torno a casa tardi dal lavoro
* e, in quel momento solo, si recò in piazza per poi andare a casa e riprendere il lavoro - edificio che accoglie temporaneamente, per motivi specifici di salute o altro, alcune categorie di persone
* ha dovuto ricoverare sua zia in una casa di riposo - (senso figurato) (industriale) casa costruttrice
* ho portato il mio scooter dal meccanico per una riparazione, ma ho dovuto aspettare qualche giorno perché il pezzo di ricambio era reperibile solo presso la casa costruttrice - (scacchi) nel gioco degli scacchi, è il nome tecnico della casella sulla scacchiera
- (astrologia) ognuna di dodici parti in cui è suddiviso il cielo in un dato momento
* alla tua nascita Saturno si trovava nella settima casa - (astrologia) casa lunare: ognuna di ventotto parti in cui è suddiviso il cielo durante il moto di rivoluzione della Luna
* la Luna entrerà nella venticinquesima casa lunare alle 16:31 di giovedì prossimo
- (architettura) edificio costruito per essere utilizzato come abitazione e composto da uno o più piani, suddivisi in vani distinti, ognuno per un uso specifico
- casa (
citazioni)
| (EN) «This is home, it's made of us / Not of bricks, but love and trust. / Time has come and change we must. / We're the heart, we're not the dust. / We won't let go, go, go, go, go.» |
(IT) «_Questa è casa, è fatta di noi / Non di mattoni, ma amore e fiducia. / Il tempo è arrivato e dobbiamo cambiare. / Siamo il cuore, non siamo la polvere. / Non lasceremo andare, andare, andare, andare, andare._» |
|---|
cà | sa
- (italiano settentrionale) AFI: /ˈkaza/
- (italiano standard) AFI: /ˈkasa/
- Ascolta la pronuncia (italiano settentrionale) :
dal latino casa, ossia "capanna, casa rustica"
(casa in riferimento al materiale di cui è fatta: pietra, mattoni) costruzione
(casa in senso burocratico e legale) stabile
(genericamente:casa adibita a vari scopi) edificio, (per es. palazzo d'abitazione
(casa in cui si radunano gli studenti per apprendere sotto la direzione degli insegnanti) scuola
(casa pubblica in cui si possono consultare libri o prenderli a prestito) biblioteca
(casa in cui vengono curati i malati d una certa gravità) ospedale
(casa adibita al culto in cui i cristiani pregano) chiesa
(casa adibita al culto in cui gli ebrei pregano) sinagoga
(casa adibita al culto in cui i musulmani pregano) moschea
(casa adibita al culto in cui i buddisti pregano) tempio
(casa in cui si recitano commedie) teatro
(casa in cui si proiettano film) cinema
(in maniera specifica: tipologia) fabbricato (per es. rurale, civile, industriale)
(casa in cui si abita in senso generico) abitazione
(casa in cui si risiede abitualmente) dimora
(casa in cui si abita in senso amministrativo) residenza
(casa dove si curano i propri interessi o si fanno affari) domicilio
(casa in comproprietà per più famiglie) condominio
(grande casa signorile o per uffici pubblici) palazzo (per es. il palazzo dell'INPS)
(casa signorile per più famiglie) palazzina
(casa per più famiglie abitata da ceti popolari) casamento
(parte di condominio abitata da una famiglia o da persone sole) appartamento
(casa ampia ed elegante con grande giardino, signorile) villa
(antico), (letterario) (casa signorile) magione
(casa dei re o specialmente con valore iperbolico: casa magnifica) reggia
(piccola casa con giardino) villetta
(casa unifamiliare o bifamiliare con giardino) villino
(casa di campagna di pregio) cottage
(in alta montagna: casa in legno utilizzata stagionalmente come ricovero) baita
(in montagna: casa di villeggiatura o per fare sport) chalet
(casa misera e decrepita) catapecchia
(di animali: uccelli) nido
(senso figurato) (ambiente domestico) focolare, tetto, mura domestiche, nido
(per estensione) (casa in senso di discendenza) famiglia, casato, stirpe
(casa regnante appartenente alla stessa famiglia) dinastia
(diritto: in riferimento ad un impresa commerciale) società
(casa di un'impresa) sede
(casa in cui lavorano gli operai) fabbrica
(casa dove si depositano le merci ed altro materiale) magazzino
(casa dove si vendono le merci al dettaglio) negozio
(giochi: scacchi) casella
(casa nel senso di fortificazione) mura
(insieme di case limitrofe ove risiedono generalmente persone dello stesso ceto) quartiere: es. quartiere popolare
(casa per militari) quartiere
(casa da cui ripararsi dalle intemperie o dai pericoli) ricovero
(casa dove si sta temporaneamente) alloggio
(casa per persone bisognose o per bambini in età prescolare) asilo
(casa per detenuti) carcere
(finta casa adibita a postazione da sparo per l'artiglieria) casamatta
(casa da gioco) casinò
casabase, casale, casalina, casalinga, casalinghità, casalinghitudine, casalingo, casalino, casamatta, casamento, casamobile, casareccio, casata, casatico, casato, casatorre, caseggiato, casella, casellante, casellario, casellista, casello, casereccio, casiere, casigliano, casinista, casino, casinò, casolare, casone, casotto, casula, rincasare, senzacasa
(accrescitivo) casone (in particolare in riferimento a impianti come quelli delle funivie)
(vezzeggiativo) casetta
casa del diavolo: inferno
casa di cura: clinica in genere per malati di mente
casa del Signore: chiesa
questa casa è un accampamento
casa chiusa, casa di tolleranza, casa d'appuntamento: bordello
casa dolce casa
casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia: avere una casa propria significa avere più libertà
essere casa e chiesa: essere una persona retta, a volte anche con accezione negativa
essere di casa : essere frequentatore abituale di un certo ambiente; (per estensione) (di fatti più o meno avversi) essere consueti
mettere su casa : crearsi una famiglia
giocare in casa: agire in un ambiente conosciuto
tornare a casa: usato anche con significato più ampio, come tornare in patria o nella propria città
donne per casa, una in figura, l'altra in pittura: se si vuole la pace in casa deve esserci una sola donna
grosso come una casa: qualcosa di notevole, molto evidente
- ha commesso un fallo grosso come una casa
- gli ha fatto un regalo grosso come una casa
Due noci in un sacco e due donne in casa fanno un bel fracasso
aiutarli a casa loro: slogan politico che rappresenta l'idea di poter ridurre l'emigrazione favorendo lo sviluppo dei Paesi di origine
portare a casa: ottenere lavorando
portare a casa la pelle riaversi dopo aver evitato un grave pericolo
edificio destinato all'abitazione
edificio per l'accoglienza temporanea
ognuna delle dodici suddivisioni del cielo
casa f
dal latino casa, ossia "capanna"
Prima declinazione
| | singolare | plurale | | | -------------- | ----------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | | nominativo | casă | casae | | genitivo | casae | casārŭm | | dativo | casae | casīs | | accusativo | casăm | casās | | vocativo | casă | casae | | ablativo | casā | casīs |
casa f (genitivo: casae)
- AFI: /ˈka.sa/
Ascolta la pronuncia :
probabilmente dalla radice indoeuropea *ket-, "capanna"
discendenti in altre lingue
- italiano: casa
- catalano: casa
- francese: chez
- lombardo: cà
- portoghese: casa
- romeno: casă
- spagnolo: casa
casa f sing (pl.: casas)
AFI: /ˈka.zɐ/
dal latino casa, ossia "capanna"
casa f sing (pl.: casas)
AFI: /ˈka.sa/ Ascolta la pronuncia (pronuncia portoghese) :
dal latino casa, ossia "capanna"
italiano
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 362
- AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 105
catalano
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma casa (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
portoghese
- The Free Dictionary, edizione online (portoghese)
spagnolo
- The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
- Real Academia, Diccionario de la lengua española 22a edizione online
- Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online