adacquare - Wikizionario (original) (raw)

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

adacquare (vai alla coniugazione)

1. fornire acqua alle piante
   • per esso naviglio (...) ne segua molti beni per il macinar delli mulini e per adacquar li prati (Carlo Amoretti, Memorie storiche su la vita, gli studj, e le opere di Lionardo da Vinci, XLVIII)
   • si ricoprono con alcuni centimetri di terra i rami così disposti, avendo cura d’irrigare o di adacquare spesso (Gaetano Cantoni, Trattato completo di agricoltura, vol. I, cap. 4, 309)
2. (raro) fornire acqua da bere a animali e/o uomini
   • tu adacqui le sue porche (Salmi, a cura di Giovanni Diodati, salmo 65, 10)
3. (obsoleto) aggiungere acqua nel vino o altro alcolico, per renderlo meno denso e meno forte
   • non bisogna accontentarsi di poco adacquare il vino, ma bisogna, che l’acqua superi la quantità del vino (Anonimo, Il vino di Fresia - commento)

a | dac | quà | re

Pronuncia del lemma: Adacquare

• AFI: /adakˈkware/

dal latino tardo adaquare, infinito presente attivo di adaquo, "fornire acqua", a sua volta composto di ad e aquor, "dar da bere", da aqua, "acqua"

• (fornire acqua alle piante) annaffiare, irrigare
• (fornire acqua a uomini e animali) abbeverare
• (aggiungere acqua nel vino) allungare, annacquare, diluire

fornire acqua alle piante - si vedano anche le traduzioni di irrigare

fornire acqua a uomini e/o animali

aggiungere acqua nel vino

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli