chiavare - Wikizionario (original) (raw)

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

chiavare (vai alla coniugazione)

1. (raro) (obsoleto) inchiodare, trafiggere con chiodi
2. (raro) (obsoleto) ingannare

chiavare (vai alla coniugazione)

1. (volgare) fare sesso

chia | và | re

AFI: /kjaˈvare/

• (inchiodare, in senso letterale) termine utilizzato da Ariosto (peggior di quei che lo chiavaro in croce)

• (fissare, inculcare, in senso figurato) termine utilizzato da Dante (ti fia chiavata in mezzo alla testa)

• (fare sesso) dal sostantivo chiave, con allusione al gesto di inserire la chiave nella toppa

• possedere, scopare, fare l'amore, fare sesso, copulare, trombare, ciulare, fottere

• (volgare) (senso figurato) fregare

• (senso figurato) ingannare, imbrogliare

fare sesso

• inglese: [3] to fuck

• {{pt]}: foder, trepar, comer, copular, meter em

• tedesco: [2] betrügen, verschaukeln, schwindeln, neppen, hintergehen; [3] ficken, vögeln, fegen

• svedese: [3] knulla

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication