giudicare - Wikizionario (original) (raw)
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
giudicare (vai alla coniugazione)
- sottoporre a valutazione
- (diritto) pronunciare una sentenza in un processo
- (per estensione) giungere ad una o più verità in merito ad una o più parti e/o al tutto di qualcosa o qualcuno
- anche se in parte sincero, giudichiamo che nell'insieme sia biasimevole
giu | di | cà | re
AFI: /d͡ʒudiˈkare/
Dal latino iūdĭcare, derivazione di iudex ossia "giudice". Vedi iudico per l'etimologia completa.
Seconda lettera a Timoteo 4,1-2
| «Non puoi giudicare nessuno al di là di quanto conosci di lui; ed è ben poco quel che tu ne conosci » |
|---|
| «Non bisogna giudicare il buon Dio da questo mondo, perché è uno schizzo che gli è venuto male.„ » |
|---|
calcolare, considerare, credere, pensare,reputare, ritenere, stimare, valutare,
arbitrare, decidere, deliberare, esaminare, sentenziare, stabilire,
(diritto) sancire, condannare, assolvere,
essere del parere,
esprimere giudizi, criticare
astenersi, evitare, non pronunciarsi
valutare
latino: aestimare, arbitrari, cernere, diiudicare, existimare, iudicare, pendere, ponderare, putare, opinari, habere
russo: судить (imperfettivo), оценивать (imperfettivo)/оценить (perfettivo)
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 238