grave - Wikizionario (original) (raw)

Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.

grave m, f sing (pl.: gravi)

1. molto pesante
   • un grave peso, un grave fardello
2. che è difficile da sopportare o affrontare, che mina la forza o la resistenza o che risulta comunque intollerabile
   • una grave fatica
   • non posso tollerare una così grave offesa
3. che è di grande importanza, che richiede notevole serietà ed attenzione
   • vengo a sottoporvi una grave questione che deve essere risolta
4. (riferito a cose negative) di grande portata, estensione o magnitudine
   • un grave errore, una grave colpa, un reato grave
   • questo è un atto di grave insubordinazione che sarà punito
5. che comporta un grande pericolo, che mette a repentaglio la vita
   • hai corso un grave rischio
   • la malattia, la ferita è molto grave, il paziente potrebbe perdere la vita

grave m sing (pl.: gravi)

1. (fisica) (meccanica) corpo pesante
   • Galileo compì importanti studi sulla caduta dei gravi

grà | ve

dal latino gravis, letteralmente "pesante", ma i sensi estesi erano già nel latino classico

• (aggettivo) brutto, duro, molesto. pericoloso, preoccupante

• pesante, greve

• (difficile da sopportare) faticoso, gravoso, difficile, oneroso, intenso

• doloroso, spiacevole, fastidioso, angoscioso,

• (di grande importanza, che richiede serietà) importante, serio, rilevante, critico,

• (di grande portata, detto di cosa negativa) imperdonabile, deplorevole

• (che comporta pericolo) pericoloso, dannoso, mortale

• (di portamento, stile) dignitoso, solenne, sostenuto, severo, rigoroso, composto, autorevole

• (di gesto, movimento) lento, pigro

• (musica) (di suono) basso, cupo, profondo

• (sostantivo) (fisica) corpo, peso

• irrilevante, modesto, gioviale

• (di individuo) frivolo

• (senso figurato) facile, lieve, leggero, piacevole, gradevole, divertente,

• (di gesto, movimento) veloce, rapido, attivo, dinamico

• sconsiderato, sventato

• (musica) (di suono) alto, acuto

• gravità, gravitare, gravitazionale, gravoso, gravare

fisica aggettivo

• inglese: subject to gravity

grave

1. tomba

• inglese: to make somebody turn in his grave
  • italiano: far rivoltare qualcuno nella propria tomba

grave

1. nominativo neutro singolare di gravis
2. accusativo neutro singolare di gravis
3. vocativo neutro singolare di gravis

gră | vĕ

• (pronuncia classica) AFI: /ˈɡra.we/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈɡra.ve/

vedi gravis

vedi gravis

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, 2006, pagina 243
• inglese
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
  • Merriam-Webster, Versione on-line