paura - Wikizionario (original) (raw)
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
paura (
approfondimento) f sing (pl.: paure)
- (psicologia) emozione che desta timore e che si manifesta quando qualcosa o qualcuno viene riconosciuto o percepito come pericoloso e/o minaccioso
- (per estensione) timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve
- (per estensione) "oltre il panico", spesso senza coscienza dei motivi
pa | ù | ra
AFI: /paˈura/
dal latino volgare pavura (derivato di pavere ossia "avere paura")
| «La paura è normale che ci sia, in ogni uomo, l'importante è che sia accompagnata dal coraggio.„ » |
|---|
| «Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola » |
|---|
angoscia, orrore panico, sbigottimento, sgomento, spavento, terrore,
agitazione, ansia, apprensione, batticuore, esitazione, inquietudine, patema, preoccupazione, sospetto, timore, trepidazione
(senso figurato) fegato
(per estensione) calma, fermezza, imperturbabilità, risolutezza, serenità, sicurezza, tranquillità
(nel fare) incertezza, titubanza
(per estensione) tensione
una grande paura nessun medico la cura: bisogna reagire alle avversità
lotta dura senza paura: espressione che indica una forte determinazione nella lotta sindacale o politica che si palesa con scioperi ad oltranza o manifestazioni di piazza
A chi ha paura non basta l'armatura: per combattere non basta essere ben equipaggiati ma avere coraggio; altrimenti indica che è spesso inutile voler cercare a tutti costi i particolari quando v'è invece bisogno dell'azione e/o di una visione d'insieme
bisogna saper affrontare le proprie paure: spesso anche con riferimento a dubbi o problemi vissuti per lungo tempo, riguarda la risoluzione di dilemmi altrimenti irrimediabili, per esempio per un luogo, dinanzi a persone o fatti ed eventi
vuol fare solo un po' di paura: talvolta, quando non si può agire nel modo voluto, si usa cercare di imporsi altrimenti, per esempio con allusioni a possibili danni, nel tentativo di intimidire, ecc
ha paura di tutto...: frase provocatoria ed un po' generalizzata contro chi conduce una vita integra, senza esagerazioni
paura di morire: soprattutto per il dubbio se si debba affrontare grave sofferenza oppure, più comunemente, per non sapere "dove si andrà"
paura del buio: in genere nei bambini
| afrikaans: vrees albanese: frikë basco: herstura bielorusso: страх bretone: aon bulgaro: страх catalano: por, paüra, basarda, temor ceco: strach croato: strah, bojazan danese: angst, frygt ebraico: אימח esperanto: timo estone: hirm, kartus faroese: ótti, ræðsla, angist, bangilsi francese: peur, crainte galiziano: medo gallese: ofn greco: φόβος inglese: fear, fright, worry, apprehension, worry, anxiety irlandese: eagla islandese: hræðsla, beygur latino: metus, timor, pavus, pavor lettone: bailes, bažas | lituano: baimē, bijojimas macedone: страв norvegese: frykt occitano: paur olandese: vrees, angst papiamento: miedu polacco: strach, niepokój portoghese: medo m, temor m romancio: tema romeno: frică, teamă russo: страх, боязнь, опасение serbo: страх, бӧјазан slovacco: strach sloveno: strah spagnolo: miedo m, temor sundanese: pelko, kammo svedese: rädsla c, skräck swahili: woga, hofu tedesco: Angst, Schreck, Furcht turco: korku ucraino: страх ungherese: félelem yiddish: שרצק |
|---|
Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1486
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Enciclopedia Treccani
Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1259
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 392
The Free Dictionary, edizione online (italiana)