volpe - Wikizionario (original) (raw)
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Una volpe (vulpes vulpes).
volpe (
approfondimento) f sing (pl.: volpi)
- (zoologia) canide dell'ordine dei Carnivori, al genere Volpe, dal corpo snello e le orecchie grandi;la sua classificazione scientifica è vulpes vulpes (
tassonomia) - la pelliccia del suddetto animale
- (senso figurato) persona furba, spesso inaffidabile
- (spregiativo) individuo già noto per le sue furberie persino al di là della legge
- (marina) albero che sostiene un'altra struttura
- (marina) strumento utilizzato nel diciottesimo secolo per la navigazione
- (medicina) (raro) alopecia
- (botanica) malattia del grano
- (botanica) (raro) carbone
- (araldica) simbolo di sagacità, astuzia, finezza, ingegno, simulazione o accortezza. Si rappresenta con la stessa forma del lupo e se ne distingue per il colore, abitualmente rosso
vól | pe
AFI: /ˈvolpe/
dal latino vulpēs, volpēs, che è dal indoeuropeo *h₂u̯l(o)p- o *h₂ulp-, da confrontare col bretone louarn, col lituano lãpė, col greco alepú e col persiano rubâh
 |
«La volpe, quando vede alcuna torma di sgazze o taccole o simili uccelli, subito si gitta in terra in modo, colla bocca aperta, che par morta; e essi occelli le voglian beccare la lingua, e essa gli piglia la testa » |
|---|
(senso figurato) (di persona) astuto, dritto, furbacchione, furbo, scaltro, volpone,
coda di volpe, volpare, volpino (razza di cane domestico), volpoca
volpe argentata, volpe bianca, volpe del deserto, volpe di mare, volpe polare, volpe rossa
(diminutivo) volpacchiotto (piccolo di volpe), volpetta, volpicino, volpina, volpino
(accrescitivo) volpone (nell'accezione di individuo molto furbo)
(zoologia) essere vivente, (dominio) eucariote, (regno) animale, (phylum) cordato, (tipo) vertebrato, Amnioti, omeotermo, omotermo, (classe) Mammiferi, (ordine)Carnivori, (famiglia) Canidi
vecchia volpe: individuo molto furbo e preparato
tu sei volpe e io tasso, tu sei furbo ma io ti passo: anche chi si ritiene furbo, prima o poi troverà uno più furbo di lui
furbo come una volpe: indica chi è molto furbo
avere bevuto latte di volpe, o mangiare pane e volpe: essere estremamente furbi (o non esserlo affatto, se l'espressione è usata sarcasticamente)
mammifero
| albanese: dhelpër f, skile f arabo : ثَعْلَب m (ṯaʿlab) armeno: աղվես (ałves) basco: azeri bretone: louarn m catalano: guineu f, guilla, f ceco: liška f cinese: 狐 (hú); 狐狸 (húli) esperanto: vulpo francese: renard m friulano: bolp, volp giapponese: 狐 (きつね, kitsune) greco: αλεπού f (alepú) inglese: fox irlandese: sionnach m, madra rua m istrioto: bulpo latino: vulpes lombardo: gulp | maltese: volpi f occitano: mandra f, rainal m, guèine m olandese: vos persiano: روباه (rubâh) polacco: lis m portoghese: raposa romancio: vualp romeno: vulpe russo: лиса́ f (lisá), лиси́ца f (lisíca), лис m (lis) sardo: mrexani, fraitzu, liori, grupi siciliano: vurpi f slovacco: líška f sloveno: lisica f, lisjak m spagnolo: zorro m svedese: räv tedesco: Fuchs turco: tilki ungherese: róka |
|---|
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Aldo Gabrielli, Grande Grande Libreria Online edizione online su , Hoepli
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
Dizionario Sinonimi e contrari Mariotti, edizione 2006, pagina 615
Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 2007
(araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication