�ڳ�ŷ�Ծ�ۡ�����̵���ۡڤ椦�ѥ��å��ءۡڤ�1����3�ܸ¤�ۥ������� ���顼�����å� �ӻ��� CITIZEN Q&Q CITIZEN ��� ��ǥ����� �ӻ��� �������� Q&Q ���ʼ� ���ܥ֥��� WATCH ���Ǥɤ��� �Ȥ��� �����å� ��˥��å��� ���å� �Ҷ� �͵� �ץ쥼��ȡ�HAPIAN (original) (raw)

���ʼ���������ư�����ӻ��ס�MODERN CLASSIC STYLE���̲��ʢ�\24,200- �֥롼����ѥ륹��������֥�����ѡ������������顼�����Ρ����̲��ʢ�\39,600-��˾�ο�����ȡߥ����顼���������ɿ�ϥ����ڥå���ǥ롪**���̲��ʢ�\14,800-**���������᢭�������� Q&Q�ӻ��������� G-SHOCK������ �٥ӡ�G������ ���ǥ��ե��� �������� �ӻ����ޥ����륳�������륿��� ����Хȡ���ޡ����ƥ��Υ���������ӻ���������ӻ�������ǥ������ӻ�����CITIZEN(��������)��CASIO(������)�� G-SHOCK(G����å�) �� Baby-G(�٥ӡ�G) �� EDIFICE(���ǥ��ե���) ��SEIKO(��������)��TIMEX(������å���)��LUMINOX(��ߥΥå���)��SUUNTO(�����)��SKAGEN(����������)��COGU(����)��Salvatore Marra(����Хȡ���ޡ���)��Alessandra Olla(���쥵��ɥ饪����)��WENGER(�����󥬡�)��POLICE(�ݥꥹ)��TENDENCE(�ƥ�ǥ�)��TECHNOS(�ƥ��Υ�)��swatch(�������å�)��BRAUN(�֥饦��)��MICHAEL KORS(�ޥ����륳����)��INVICTA(����ӥ���)�����������꡼���ͥå��쥹��������֥쥹��å����ԥ�������������󥺺�������ǥ�����������dunhill(����ҥ�)��Calvin Klein(����Х󥯥饤��)���Хå�����󥺥Хå�����ǥ������Хå�����˥��å����Хå����ե��å����ʪ���٥���������ɥ������������������������ۥ���������󥰥饹���������������������ʱ����ʸ˼���������ѥ��å����Ҷ����å������ƥ��å�������ƥꥢ���������ޥ�/iPhone������		�������� ���顼�����å� �ӻ��� CITIZEN Q&Q ��͵����顼���쥯�����CITIZEN ��� ��ǥ����� �ӻ��� �������� Q&Q ���ʼ� ���ܥ֥������Υǥ��������䤪���¤�����Ϸ���˽���鷺�͵��򽸤����������Q��Q���꡼���Υ����奢�륿���פ��ӻ��ס��ݥåפʥ��顼��󥰤��İ����������ʥ�˥��å��������å��ο��С�������о졪����ʤ�˭�٤ʥ��顼�Хꥨ�������ʤΤDz��ܤ���������ʤ��ӻ��ס�10����(100M)�ɿ�ʤΤǡ���Ż��䥹�ݡ��ġ������ȥɥ��ˤ�¿����Ƥ��Ȥ�ĺ���ޤ���Ķ���̤ξ�ˡ�����˶�����С��٥�ȤʤΤǥ��å������å��ˤ��Ŭ�Ǥ����ץ쥼��Ȥ䥮�եȤϤ��������ʤʤɤˤ��Ŭ����͵���ǥ롪�����ȥѥե����ޥ󥹤Ͽ��Ǥ����������� ���顼�����å� �ӻ��� CITIZEN Q&Q ��͵����顼���쥯�����CITIZEN ��� ��ǥ����� �ӻ��� �������� Q&Q ���ʼ� ���ܥ֥������Υǥ��������䤪���¤�����Ϸ���˽���鷺�͵��򽸤����������Q��Q���꡼���Υ����奢�륿���פ��ӻ��ס��ݥåפʥ��顼��󥰤��İ����������ʥ�˥��å��������å��ο��С�������о졪����ʤ�˭�٤ʥ��顼�Хꥨ�������ʤΤDz��ܤ���������ʤ��ӻ��ס�10����(100M)�ɿ�ʤΤǡ���Ż��䥹�ݡ��ġ������ȥɥ��ˤ�¿����Ƥ��Ȥ�ĺ���ޤ���Ķ���̤ξ�ˡ�����˶�����С��٥�ȤʤΤǥ��å������å��ˤ��Ŭ�Ǥ����ץ쥼��Ȥ䥮�եȤϤ��������ʤʤɤˤ��Ŭ����͵���ǥ롪�����ȥѥե����ޥ󥹤Ͽ��Ǥ����������ɿ塧10�������١�ʿ�ѷ��20�����Ӽ�̿����3ǯ(���ʻ�)�ࡼ�֥��ȡ������������Ǻ��٥�ȡ����쥿��������������΢�������ƥ�쥹������������������37��32��8mm�Ť�����24���٥������15mm�Ӽ�����硧��20cm����°���֥ꥹ�����������谷�������ݾڽ� �������� ���顼�����å� �ӻ��� CITIZEN Q&Q ��͵����顼���쥯����� �����ץ������� ���ץ��� ��� ��ǥ����� ���ʼ� ���ܥ֥��� ������̵���ۡڤ椦�ѥ��å��ءۡڤ�1����3�ܸ¤�ۥ������� ���顼�����å� �ӻ��� CITIZEN Q&Q CITIZEN ��� ��ǥ����� �ӻ��� �������� Q&Q ���ʼ� ���ܥ֥��� WATCH ���Ǥɤ��� �Ȥ��� �����å� ��˥��å��� ���å� �Ҷ� �͵� �ץ쥼��� �������� ���顼�����å� �ӻ��� CITIZEN Q&Q ��͵����顼���쥯����� CITIZEN ��� ��ǥ����� �ӻ��� �������� Q&Q ���ʼ� ���ܥ֥��� ���Υǥ��������䤪���¤�����Ϸ���˽���鷺�͵��򽸤�륷������Q��Q���꡼���Υ����奢�륿���פ��ӻ��ס��ݥåפʥ��顼��󥰤��İ����������ʥ�˥��å��������å��ο��С�������о졪����ʤ�˭�٤ʥ��顼�Хꥨ�������ʤΤDz��ܤ���������ʤ��ӻ��ס�10����(100M)�ɿ�ʤΤǡ���Ż��䥹�ݡ��ġ������ȥɥ��ˤ�¿����Ƥ��Ȥ�ĺ���ޤ���Ķ���̤ξ�ˡ�����˶�����С��٥�ȤʤΤǥ��å������å��ˤ��Ŭ�Ǥ����ץ쥼��Ȥ䥮�եȤϤ��������ʤʤɤˤ��Ŭ����͵���ǥ롪�����ȥѥե����ޥ󥹤Ͽ��Ǥ��� ������ �ɿ塧10���� ���١�ʿ�ѷ��20�� ���Ӽ�̿����3ǯ(���ʻ�) �ࡼ�֥��ȡ��������� ���Ǻ� �٥�ȡ����쥿�� ������������ ΢�������ƥ�쥹 �������� ����������37��32��8mm �Ť�����24�� �٥������15mm �Ӽ�����硧��20cm ����°�� �֥ꥹ���������� �谷������ �ݾڽ� �� ��
���㤤ʪ������ �������ˤĤ���������Χ 770�ߡ��̳�ƻ�������������̳�ƻ������ 1350���������ǹ��Ǥ���¾��Υ��˴ؤ��ޤ��Ƥ����Ӥ��Τ餻�פ��ޤ����������������1����̤��330��(�ǹ�)3����̤��440��(�ǹ�)3���߰ʾ�880��(�ǹ�)���Ȥʤ�ޤ���ʣ������������ĺ���������ޤȤ��Ʊ������ȯ��������ĺ���ޤ��Τ�������1��ʬ�ΤߤȤʤ꤫�ʤꤪ���Ǥ��� �������ˤĤ�����ȯ���ȼԡۤ椦�ѥå���������Ҥλ���ϤǤ��ޤ���Τ�ͽ�ᤴλ���������������ʤˤ��ޤ��Ƥϥ᡼���ؤǤ������⾵�äƤ���ޤ����ܺ٤Ͼ�����ˤ�äưۤʤ�ޤ��ΤǾ��ʥڡ����򤴳�ǧ�򲼤����ޤ�������������ˤĤ��ơ�����˾����ã���֤��������ޤ������ʲ�����ã�����Ӥ����Ӥ�������������������12����14����14����16����16����18����18����20�� ��ã�������Ϥ�����������5�Ķ����ʹߤ򤴻���Ǥ��ޤ�����Ź�ٶ����ˤ������ξ��ϵٶ�����������5���ʹߤ򤴻��겼��������û�Τ��Ϥ��򤴴�˾�ε��ͤϻ�����̵���Ǥ���ʸ������������û��1��3�����Ǥ��Ϥ��Ȥʤ�ޤ����������ϰ�Ǥϻ����ӤΤ�����򡢤����ѽ��褫�ͤ��礬�������ޤ��������ʤˤ�äƤϺ߸˾����ˤ��ޤ��ơ�ȯ���˿����Τ����֤򤤤��������⤴�����ޤ���ͽ�ᤴλ���������ޤ�����������ã�֤����ڡײ�ǽ���ꥢ����ǡ�Υ��ޤ��ϰ����ϰ���б����Ƥ��ʤ����ꥢ���������ޤ���ͽ�ᤴλ�����������ޤ��褦���ꤤ�פ��ޤ��� ������ʧ����ˡ �����쥸�åȥ����ɷ������ŷ�Х󥯷��������������椦�ѥå�������ã���˾��ʤȰ������˸���Ǥ���ʧ��ĺ����ˡ�Ǥ����� �����������������������Կ�����ŷ��ԡ���ŷ�Ծ��Ź���̡���1060816����̾���ĥ饯�ƥ�ʣȣ��Уɣ��������θ��¤θ����ϳ�ŷ������Ҥ���ͭ���Ƥ��ޤ�������������Ϥ�������ô�Ǥ��ꤤ�פ��ޤ��������⤬��ǧ�Ǥ����衢���ʤ�ȯ��������ĺ���ޤ��� �����䤤��碌�᡼��ˤƤ��䤤��碌���ꤤ�������ޤ������Ƥ��ǧ������ĺ�������ֻ��򤵤��Ƥ��������ޤ���mail: hapian@shop.rakuten.co.jp[��ҳ���] �������VALORE���츩���Ż�����1����8-1������ӥ�5FTEL/FAX: 077-526-5170�ĶȻ��֡�11:00��16:00(�����/�����˵٤�)