izdato (original) (raw)

Найти подработку - реально?

at Апрель, 5, 2017 (23:00)

Здравствуйте, коллеги и собратья по перу!
Интересно очень Вас читать. Но написать решила с сугубо прагматическими целями.
Хотелось бы подработать редактором.
У меня три гуманитарных образования - педагогическое, историческое и театроведческое, есть опыт работы журналистом. В настоящее время работаю редактором в литературно-драматической части театра. Круг обязанностей там неограничен, разве что на сцену не выходишь, а все остальное мы обязаны уметь - искать информацию, вычитывать, корректировать, редактировать тексты, придавать им читабельный вид, редактировать переводы и т. п. Так что с текстами обращаться умею. Тем более, стаж больше пяти лет только на этой должности. За время работы сделала несколько книг для театра и актеров - сборники стихов, пьес, записи репетиций. Так что с тонкостями книжного дела знакома. Плюс - сама пишу стихи, прозу, эссе...
Как думаете, коллеги, реально в моем случае найти подработку в этом направлении?
И если есть конкретные предложения - с удовольствием рассмотрю.

at Июль, 5, 2012 (09:59)

Под катом информация о том, кто я, что умею, знаю и могу.
Если у вас есть что предложить, или есть куда предложить меня - очень буду вам благодарен.

Москва.
Художник-дизайнер.
На постоянную и проектную работу.

( объявление о самопродажеСвернуть )

Как я стал переводчиком худлита

by Беленький Марьян (belenky)

Поскольку в этом сообществе есть вопросы на эту тему, я расскажу о своем опыте. Возможно, он кому-то будет полезен. Если возникнут вопросы, я готов ответить.
( Читать дальше...Свернуть )

by Беленький Марьян (belenky)

at Июнь, 8, 2009 (19:24)

Марьян Беленький

Как стать переводчиком пьес
Из опыта работы театрального переводчика

В принципе, переведя одну пьесу, можно обеспечить себя, своих детей и внуков пожизненно. Но для того, чтобы «получать авторские и ничего не делать», придется весьма и весьма немало потрудиться…
( Читать дальше...Свернуть )

Ищем пьесу для постановки

at Ноябрь, 7, 2006 (18:02)

Творческий союз "ДО", поставивший пьесу "Путин.doc" ищет пьесу для постановки, в рамках театрального сезона в КЦ "РОТОНДА". Рассматриваются тексты любой направленности, не только политические.
Высылайте свои произведения по адресу:
mono@ts-do.ru
Надеемся на сотрудничество, ТС "ДО"

by Беленький Марьян (belenky)

at Сентябрь, 7, 2006 (16:15)

Достопочтеннейшие господа!
Посоветуйте, какому издательству можно предложить перевод на русский пьес классика совр. изр. драматургии Ханоха Левина.

разыскивается Барсуков Сергей

by зовите меня просто Анфисой (anfica)

at Декабрь, 24, 2005 (10:13)

Ищу координаты Сергея Барсукова - московский поэт и писатель, говорят уехал в Америку, если кто чего знает слышал, отзовитесь, мы тут спектакль по его пьесе делаем - хотели ему сообщить но координат нету никаких.

Пьесы израильских драматургов

by Беленький Марьян (belenky)

at Март, 25, 2005 (21:14)

Зиновий Ефимович Гердт

at Январь, 20, 2005 (03:36)

PАССКАЗ - ЗАРИСОВКА
Когда бывает грустное настроение, память часто обращается в прошлое, чтобы найти способ себя развлечь и забыть о причинах. И когда знакомство с каким-либо интересным человеком оставляет в памяти долгий след, этим воспоминанием всегда приятно поделиться.

Более десяти лет назад довелось побывать на творческом вечере Зиновия Ефимовича Гердта. Нет необходимости рассказывать о том, какой замечательный и интересный это был человек. Зиновий Ефимович рассказывал исключительно о различных событиях своей жизни, и многие из них имели прямое или косвенное отношение к другим, не менее известным, людям. Мне навсегда запомнился один из его фрагментов его рассказа. Речь в нем шла о его коротком знакомстве в возрасте около двадцати лет с одной очень красивой женщиной, чья внешность произвела на него неизгладимое впечатление. Но имя женщины не упоминалось.
Знакомство состоялось в одном из московских комиссионных магазинов, куда Гердт пришлось сдать свое пальто. Надо отметить, что тогда он был крайне не богат. И пока он обдумывал правильность своего решения, в магазин заглянула та самая симпатичная особа. Кажется, она была женой какого-то дипломата. Не помню, что послужило поводом для знакомства, но в процессе совместного нахождения в этом магазине между нашими героями завязалось общение. Женщина чисто формально обронила какое-то мнение о целесообразности продажи такого потертого пальто. Гердт не менее формально отметил, что для известного актера такие пустяки значения не имеют. Женщина поинтересовалась – где же играет молодой «известный» актер? Гердт достаточно просто ответил: «Во МХАТе!» Тут нужно отметить, что во МХАТ в те времена попасть было практически невозможно. В свободной продаже билеты отсутствовали месяцами. Попасть на спектакль было очень трудно. И конечно, это стало темой для продолжения разговора. Женщина спросила, можно ли с помощью неожиданного знакомства вечером попасть на спектакль? Гердту ничего не оставалось, как дать утвердительный ответ, чтобы не ударить в грязь лицом. Договорились о встрече вечером у театра.
Но на практике легко было только пообещать. Настолько известным актером Зиновий Ефимович тогда еще не был. Справедливости ради нужно отметить, что я вообще не помню – был ли он актером именно этого театра? Но это ровным счетом ничего не меняло. Потому что единственная возможность получить две контрамарки на вечерний спектакль заключалась в обращении с этой просьбой к другу семьи Гердтов – а именно к главному режиссеру МХАТа Всеволоду Мейерхольду. Не больше и не меньше. И застать его непременно нужно было дома до спектакля, иначе вся затея с треском проваливалась. К счастью, Мейерхольд был дома. К удивлению, он внимательно выслушал историю знакомства и его неожиданные результаты. Основным следствием являлось одно – одна необыкновенно импозантная дама заинтересовалась совершенно нескладным молодым человеком из-за его принадлежности к театру. Не помочь юноше в таком случае было равносильно неуважению к собственному театру. Две контрамарки были выписаны.
И вот, вечер. Встреча двух новоиспеченных знакомых. Фойе театра. Женщина оказалось на редкость красиво одета, с великолепными драгоценными украшениями, хорошо сложена и, на самом деле, всячески привлекала к себе внимание. Не менее контрастно выглядел на ее фоне Гердт в своем перелицованном костюме. В общем, эта пара собирала явно недоумевающие взгляды. За что же этому юноше такое счастье? Развязка наступила после первого действия. Когда почти вся публика во время антракта перекочевала в фойе театра к буфетам и стала там очень плотными рядами, одна из служебных дверей распахнулась, и сам Мейерхольд вышел в фойе театра. Для всей публики это был гром среди ясного неба. Все взгляды мгновенно были обращены на него. Сам Великий режиссер отыскал взглядом Гердта с его спутницей в толпе. И найдя, направился к ним с громкими восхищенными возгласами:
«Любезнейший! Вы все-таки пришли? Я уже не смел надеяться! Понравилась ли Вам наша пьеса? Как я рад, что Вы осчастливили нас своим вниманием!»- и так далее. В течении нескольких минут свидетелями восхищения самого Мейерхольда присутствием Зиновия Ефимовича была практически вся публика театра. Впечатление было настолько глубоким, что перекрывало всю драматургию спектакля. Спутница была потрясена. Кто же этот молодой человек, если сам Мейерхольд так с ним считается? Этим вопросом задавались все остальные свидетели. Естественно, ответа не было.
Во время следующей встречи Мейерхольд спросил Гердта о произведенном впечатлении. И, выслушав восхищенные отзывы, скромно заметил:
- Все-таки я – хороший режиссер…

Вопрос

at Ноябрь, 10, 2004 (18:11)

Господа издающие, есть замечательный автор - Иван Вырыпаев. да-да, тот самый, который "Кислород", "Золотоя Маска" в номинации "Новая Драма" и т.д.

Будет ли интересна кому-нибудь его книга? Тем более, что "Кислород" до сих пор один из лучших спектаклей Москвы, а сейчас он выпускает новый театральный проект.

Подробнее - если будет интерес.
Спасибо.