川 - ウィクショナリー日本語版 (original) (raw)

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

• 象形。両岸の間を水が流れる様子を象る[字源 1]。「かわ」を意味する漢語｛川 /*khlun/｝を表す字。

1. ↑ 羅振玉 『殷墟書契考釈』 永慕園、1914年、21頁。
   裘錫圭 『文字学概要』 商務印書館、1988年、112頁。
   季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、803頁。
   徐超 『古漢字通解500例』 中華書局、2022年、29頁。

• 『説文解字』によれば「川，貫穿通流水也、虞書曰、濬𡿨巜距川、象形 ― 川は、貫穿かんせんして流通する水である。『虞書ぐしょ』にいわく、大小の用水路の土砂をさらって、川に至らしめるという。 象形」という。

1. かわ。
   • 類義字: 河、江（元は、各々、黄河と揚子江を意味した）

川

1. かわ。高所から低所に向かって、水がある道筋を流れる地形。

本流 , 支流 , 流域 , 水系

• 川上

• 川岸

• 川下り

• 川下

• 川瀬

• 川底

• 川原

• 川面

• 小川

• 河川

• 山川

• 子在川上曰、逝者如斯夫、不舍晝夜（論語／子罕）

― 子（＝先生）は川のほとりに立っておっしゃった。行き去るものはかくのごとし。昼も夜もとどまることがない。

• 第1画及び第3画の終筆は止めてもはらって（抜いて）もよい[2]。
• 第1画及び第2画、あるいはすべての縦画を同じ長さで書いてもよい[3]。
• 通説によると、「川」の草書は平仮名の「つ」の起源とされる。一説には「仮名『つ』の字源はいまだ特定されていない」。[4]。

「川」草書体

• STEDT は、東／東南アジアにまたがる地域言語（area word）としている。[語源 1]

• 上古漢語

  • {谷 /*kuk/～/*giuk/}
  • {江 /*kŭng/}（＝長江）

• チベット - ビルマ祖語 _*klu(ː)ŋ _⪤ _*k(l)uk_（＝谷・川）

• ジンポー語 kruŋ（＝谷、盆地）

• チベット語 kluŋ（＝川）

• レプチャ語 kyoŋ（＝川）

• ミャンマー語 khlon̊（＝小川）, khloŋ（＝川）

• 北部ロロ語 khɹoŋ⁵⁵ （＝川）

• カレン語 thì khrɔ̀ŋ （＝川、小川）

  1. ↑ STEDT（"Sino-Tibetan Etymological Dictionary and Thesaurus"）
  2. ↑ 同上

川 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    * ピンイン: chuān (chuan1), wú (wu2)
    * ウェード式: chʻuan1, wu2
    * 注音符号: ㄔㄨㄢ, ㄨˊ
    * 国語ローマ字: chuan, wu
    * 通用拼音: chuan, wú
  • 四川語
    * ピンイン: cuan1
  • 西安語
    * 関中漢語拼音: pfǎn
  • 広東語
    * イェール式: chyun1
    * 粤拼: cyun1
    * 東莞語: coen1
    * 台山語: cun1
  • 閩南語
    * 福建語
    * POJ: chhoan / soan / chhng / chhuiⁿ / suiⁿ
    * 潮州語
    * ピンイン: cuang1 / cuêng1 / ceng1
    * 雷州語
    * ピンイン: qieng1 / cui1
  • 莆仙語
    * ピンイン: coeng1 / cyoeng1 / cieng1 / cuei1 / cuai1 / cuinn1
  • 閩東語
    * 平話字: chuŏng
  • 閩北語
    * KCR: chṳ́ing
  • 客家語
    * 四県腔
    * 白話字: chhôn
    * 海陸腔
    * HRS: chonˋ
    * 梅県話
    * ピンイン: con1
  • 呉語
    * 通用呉語拼音: tshoe1
    * 呉語学堂式ピンイン: 1tshoe
  • 贛語: con1
  • 晋語: cuan1
  • 湘語:
    * 長沙語: qyenn1
  • 桂南平話: cyun1
  • ドンガン語: чүан
• 中古音
  • 対応する日本語音：セン（漢）
  • **詩韻**：平声 先韻
  • **反切・等呼**：昌縁切 三等AB類合口
  • **バクスター**による音訳：tsyhwen (tsyh- + -jwen A)
    * **鄭張尚芳**：/t͡ɕʰiuᴇn/
    * カールグレン: /t͡ɕʰi̯wɛn/
• 上古音
  • バクスターとサガール（白一平-沙加爾）/*t.l̥u[n]/
    * 「中古音 -jwen への変化は不規則」の旨の付記。[付記 1]
  • 鄭張: /*kʰjon/
    1. ↑ "Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction, version 1.1 "(20 September 2014)

Chuān

1. （現代）四川省の略称。

川 *

• ハングル: 천

  • 文化観光部2000年式: cheon
  • マッキューン＝ライシャワー式: ch'ŏn
  • イェール式: chen

• 音訓読み: 내 천

• 산천어 (sancheoneo) <山川魚>

川 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: xuyên

文字コード (文字集合規格)

• 四角号碼: 22000
• 倉頡輸入法: 中中中 (LLL)

字典掲載

1. ↑ 中央、左、右の順に書く流派もある。（参考）『運筆順序:小学校令適用』 浅野松洞庵(儀史) 編 (河合文港堂, 1902)、『新読本漢字研究』 糸長徳松 著 (富山房[ほか], 1910)pp.135 など
2. ↑ 『常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）』p.52,53 2016年2月29日 文化庁
3. ↑ 『常用漢字表の字体・字形に関する指針（報告）』p.41 2016年2月29日 文化庁
4. ↑ 『日本語書記史原論』 （小松英雄・1998）