baszik - ウィクショナリー日本語版 (original) (raw)

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

テュルク諸語 からの借用語 < テュルク祖語 *bas-

baszik

  1. (自他動詞, 卑語) 性交する。
    類義語: közösül, párzik (動物のもの), dug, hág, kúr (おそらくさらに下品)
  2. (他動詞, 卑語, 可能接尾辞 -hat とともに) めちゃくちゃにする、どうしようもない状態にする、駄目にする、台無しにする、しくじる、やらかす、くたばる。
    Baszhatja. ― 彼はくたばってしまえばいい。
  3. (他動詞, 卑語) 気が進まない、…したがらない。
    Baszik jönni. ― 彼は来る気がない。
  4. (卑語, しばしば派生接頭辞とともに, 激しく) 当たる、ぶつかる、ぶち当たる。
    Belebaszott a villám a fába. ― 雷が木に落ちた。

( 動詞派生接頭辞を伴って):

定活用でも不定活用でも派生接頭辞付きで他動詞として使う場合、特に特定の目的語を伴う場合は語末に -ik が付かない傾向がある。-ik を伴わない派生形については basz を参照。