toki nasa (original) (raw)

atalantapendrag asked:

I saw your Toki Pona translation of the Steven Universe theme - impressive and excellent! We've only just started learning Toki Pona, but my friend @phoebonica and I are working on a Toki Pona/English Welcome to Night Vale fic - it's nice to know there are other fannish translations about!

mi pini!

ken la mi pini pana e ijo tawa lipu ni.
ken la mi kama sin lon tenpo ante. taso tenpo ni la pali mute li lon.
sina lukin e ijo pi tenpo pini la, sina pona! :)
jan ale o, lon pona!

nasin Jesi

pilin li lon ala. utala li lon ala.
sona ala li lon ala. sona li lon.
pilin wawa li lon ala. pilin lili pona li lon.
nasin ala li lon ala. nasin li lon.
moli li lon ala. lon li lon.
…nasin ni li nasa lon toki pona anu seme!

sina lawa e jan ante la sina wawa lili. sina lawa e sama la sina wawa mute.

jan

lon li pona. jan li ante pilin li ike e lon ona.

jan Konpusija

jan sona lape

tenpo pini la jan sona li lape lili lon tenpo sona. jan pi kama sona li wile sona e tan. ni li tan: jan sona li lape la ona li tawa ma lape li toki tawa jan pi sona mute.
tenpo suno seli wan la, jan pi kama sona li lape lili lon tenpo sona. jan sona li toki ike tawa ona la jan pi kama sona li toki e ni: “mi tawa ma lape li toki tawa jan pi sona mute. mi wile sona e ni tan jan pi sona mute: ona li lukin ala lukin e jan sona, pi sama sina? taso ona li lukin ala e sina.”