自由が丘 (original) (raw)

Song A Day Week #1 is TOKIO's Love Love ♥ Manhattan. This is a slightly older song but I love the lyrics such ridiculous amounts. ♥♥ I hope I've managed to do the absolute awesome of the Japanese a little justice >__>

Japanese lyrics can be found here.

Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.

( Translation under the cut Collapse )

Ohai,

... I really need to start translating Japanese again. :') To get into things again, I'm doing a Song A Day week, starting tomorrow, lasting until next Sunday, and I'll

~~hopefully~~

translate the lyrics of at least one song per day.

I could pick my own lyrics but because all you've gotten on jiyuugaoka lately is tumbleweeds :') I thought it might be fun to ask you guys what you'd like to see! (also because I have no idea what's translated already and what not. For my purposes it doesn't really matter, but for your entertainment it might XD;)

So if there's a song you would like to see translated, just leave the title and artist in the comments! :D (If not you'll probably see some of my own choices next week :3v)

27 August 2011 @ 07:27 pm

Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.

( Translation under the cut Collapse )

01 February 2011 @ 07:53 pm

Another one of SUPERGOOD SUPERBAD.

Lyrics can be found here.

Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.

( Kanji/Translation under the cut Collapse )

01 February 2011 @ 07:20 pm

Translated by siren_no_oto. Editing greatly assisted by encoded_panties and buzzbird ♥ (Srsly, I'm useless without you guys. >__>)

The last Ultimate Wheels B-side! :3

Lyrics can be found here.

Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.

( Translation under the cut Collapse )

31 January 2011 @ 10:40 pm

30 January 2011 @ 11:52 pm

Joint translation by siren_no_oto and encoded_panties.

Another AWESOME song with lyrics that make you go 'um'. :P

Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.

( Lyrics/Romaji/Translation under the cut Collapse )

26 January 2011 @ 10:48 pm

Translated by encoded_panties. Editing greatly assisted by buzzbird and siren_no_oto.

First installment in the SUPER GOOD SUPER BAD translations. Oh yes.

Lyrics can be found here.

Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.

( Translation under the cut Collapse )

26 January 2011 @ 09:21 pm

Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us .

( Translation under the cut Collapse )

Current Mood: accomplished

19 January 2011 @ 09:13 pm

Joint translation by buzzbird and encoded_panties.

~~NAKED BODIES~~

This song is very ~deep~ and meaningful

~~AND NAKED~~

. It also nearly broke our brains. But the glitter pulled us through, and here it is: Hadakanbou~

Lyrics can be found here.

Rules
→ If you want to use any of our translations, ask first.
→ If you use any of our translations, credit and link back to us.

( Translation under the cut Collapse )