Andréa Borges Leão | Federal University of Ceará (original) (raw)
Papers by Andréa Borges Leão
Arquivos do CMD, Feb 26, 2024
Roger Chartier, historiador frances cuja obra e altamente reconhecida no mundo e em nosso pais, e... more Roger Chartier, historiador frances cuja obra e altamente reconhecida no mundo e em nosso pais, entrevistado por pesquisadores brasileiros para o Coloquio Internacional sobre o Livro e a Leitura, promovido em maio de 2004, em Fortaleza (Ceara), aborda quatro questoes centrais do campo: a relacao entre a criacao da imprensa e a expansao da cultura letrada, as tensoes entre as liberdades individuais e os condicionamentos sociais em relacao as praticas de leitura, a questao da definicao dos genros literarios, e as praticas de escrita considerando as trocas entre o mundo impresso e digital.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Nov 21, 2021
Revista Brasileira de Ciências Sociais, 2022
Este é um artigo publicado em acesso aberto (Open Access) sob a licença Creative Commons Attribut... more Este é um artigo publicado em acesso aberto (Open Access) sob a licença Creative Commons Attribution, que permite uso, distribuição e reprodução em qualquer meio, sem restrições desde que o trabalho original seja corretamente citado. Utopia e circulação da cultura em Mário de Andrade Utopia and circulation of culture in Mário de Andrade
History of Education Journal, May 31, 2012
Resumo O artigo analisa as coleções para crianças e jovens apresentadas nos catálogos de venda da... more Resumo O artigo analisa as coleções para crianças e jovens apresentadas nos catálogos de venda da livraria carioca de Baptiste-Louis Garnier para o ano de 1858, e de seus sucessores, para 1920. Como modelo da política de exportação da indústria editorial francesa e, com isso, de formação do patrimônio de obras necessário ao desenvolvimento de nosso comércio livreiro e autonomia literária, os Garnier apostaram na longevidade do gênero "clássicos infantis", reeditando-os e adaptando-os, o que demonstra uma intrincada rede de relações entre sua filial latino-americana e a matriz francesa, bem como os efeitos de um trabalho de formação do gosto literário das crianças e jovens brasileiros. Palavras-Chave: História editorial; literatura infantil; coleções infantis e juvenis; comércio livreiro GARNIER BOOKSHOP AND THE HISTORY OF THE BOOKS FOR CHILDREN IN BRAZIL-GENESIS AND DEVELOPMENT OF A LITERARY FIELD Abstract This paper analysis the collections of books for children and youths found in the catalogues of Baptiste-Louis Garnier bookshop in the year of 1858, and further collections, with new editors, until the year of 1920. Being a model of the French polices for the editorial market, and in an attempt of developing the Brazilian literary market, the Garnier bookshop invested in the classic books for children, re-editing and adapting them. Such behavior shows an intricate relationship between the Latin-American branch and its French main office as well as the way their polices influenced the literary taste of children and youths in Brazil.
Sociologia & Antropologia
Resumo O ensaio, de cunho teórico, discute os conceitos de indivíduo e individualismo em Norbert ... more Resumo O ensaio, de cunho teórico, discute os conceitos de indivíduo e individualismo em Norbert Elias. Para tanto, três objetivos são perseguidos: - partindo das obras A sociedade de corte, O processo civilizador e A sociedade dos indivíduos, discutimos o conceito de figuração, solução conceitual eliasiana para o par antitético indivíduo e sociedade; - Mozart, sociologia de um gênio é utilizado como estudo de caso em que o gênio é visto em suas figurações, relações de interdependência e constrangimentos sociais; - por fim, pensando com e a partir de Elias, colocamos à frente o entendimento do individualismo como habitus individual e social, formulação que indica a radicalidade do conceito de figuração, a qual afirma a sociedade como formação de indivíduos interdependentes, a despeito da percepção individual ou social de uma possível autonomia, constituindo a interdependência questão empírica e ontológica.
Sociedade e Estado
This paper’s object consists of the problematizations regarding the popular which are internal to... more This paper’s object consists of the problematizations regarding the popular which are internal to the expressive formats (in this case, the feature film) specific to the audiovisual culture in Brazil. The goals of correlating the Brazilian popular with audiovisual culture result from these two crossed intuitions: a) we understand that the popular, when defined as an object, participates in the constitution of epistemological and artistic fields in the country, mediating them to some extent; b) the popular also becomes subsidies to the designations of the socio-technical audiovisual system in the country. From the cinematographic authorial tradition that emerged between the 1950s and 1960s, we understand that the examination of the historical-empirical resumptions of the problematization regarding the popular, in the interrelationships of the audiovisual system with the other systems that make up the cultural sphere in Brazil, offers an opportunity to reflect on how this system is in...
L’Annee de la France au Bresil en 2009 offre a la revue une opportunite de faire le point dans un... more L’Annee de la France au Bresil en 2009 offre a la revue une opportunite de faire le point dans une perspective comparative sur les recherches relatives aux migrations et a l'interculturalite dans les deux pays. Ce nouveau dossier de la revue souligne les affinites intellectuelles anciennes qui unissent le Bresil et la France dans le domaine des sciences sociales. Si le Bresil fut le premier terrain d’etudes de Claude Levi-Strauss, il fut aussi la terre de predilection de l’ethnologie francaise naissante. Cet heritage commun entre le Bresil et la France, fortifie de nouveau dans les annees quatre-vingt-dix par les deux sejours d’Abdelmalek Sayad au Musee national de Rio de Janiero, reste extremement vivant de nos jours, grâce aux echanges permanents entre les chercheurs de ces deux pays. With the year of France in Brazil in 2009, the journal takes this opportunity to evaluate in a comparative perspective the research on migration and interculturalism in both countries. This new r...
O objetivo da investigacao e entender as praticas de leitura atraves das estrategias de insercao ... more O objetivo da investigacao e entender as praticas de leitura atraves das estrategias de insercao da crianca na cultura letrada em uma escola publica da cidade de Fortaleza, Ceara. A analise envolve a observacao do desenvolvimento de atividades literarias dentro e fora da sala de aula propostas pelo Programa Alfabetizacao na Idade Certa (PAIC), o Programa de Aprendizagem na Idade Certa +5 anos (PAIC +5) e o Programa Nacional Biblioteca na Escola (PNBE). E relatado neste artigo a definicao do objeto, os dados encontrados no campo de pesquisa e os resultados obtidos, os quais, dentre eles, estao os problemas referentes a socializacao da crianca em um bairro periferico, como seus habitus e dificuldades de aprendizado, analisados por meio do olhar sociologico.
Revista de Ciências Sociais, 1993
Hommes & migrations
Au XIXe siecle, le livre est au cœur du processus d’echange culturel entre la France et le Bresil... more Au XIXe siecle, le livre est au cœur du processus d’echange culturel entre la France et le Bresil. Le roman d’aventure bresilien irrigue alors le marche editorial francais. Repris par les romanciers francais, le genre est mis au service de l’instruction de la jeunesse hexagonale. En retour, les romans francais inspires par la litterature bresilienne sont diffuses au Bresil. Voici comment le va-et-vient des representations tend a ce pays d’Amerique du Sud un miroir de sa propre histoire.
Norbert Elias and Empirical Research, 2014
One of the major advances of the nineteenth century was the discovery of electricity. New inventi... more One of the major advances of the nineteenth century was the discovery of electricity. New inventions were soon connecting different parts of the world. Before the century ended, steamships and railroads had revolutionized transport. Crossing continents and oceans became much easier, leading Europeans to follow the routes of ancient and modern travelers, explorers, and scientists.
Sociedade e Estado, 2012
No século XIX, uma rede de conhecimentos sobre as diferenças culturais dos povos americanos marco... more No século XIX, uma rede de conhecimentos sobre as diferenças culturais dos povos americanos marcou a edição destinada à instrução e diversão da juventude francesa. Uma das 62 Voyages Extraordinaires de Jules Verne, publicadas por Pierre-Jules Hetzel, é ambientada entre o Peru e o Brasil: La Jangada, huit cents lieues sur l'Amazone (1881). Na produção de literatura juvenil que se desenvolve e expande no comércio transatlântico da livraria francesa, sobressai uma psicogênese do Brasil. Por esse ângulo, a via de análise aberta pelo sociólogo Norbert Elias ajudou a enfrentar o problema das emoções humanas, no romance de viagem, e a conceituar a atividade mimética no livro de ciência e recreação.
Comunicação & Educação, 2007
Tempo Social
Este artigo abre um debate sobre as condições de circulação e recepção transnacional das obras co... more Este artigo abre um debate sobre as condições de circulação e recepção transnacional das obras como fator de diferenciação nas carreiras literarias nacionais. O objetivo central é mostrar de que modo as dinâmicas da tradução funcionam como recursos possíveis para reconhecimento e consagração, considerando escritores posicionados nas margens da produção simbólica nacional. O percurso do escritor José Mauro de Vasconcelos, cuja obra descreve movimentos entre a literatura e o audiovisual a partir de 1950, estabelece relações explicativas de alto rendimento analítico com a problemática da recepção transnacional da produção brasileira. A confluência e a transferência entre cânones nacionais, além de aproximar escalas de observação dos regimes de autoria, vinculam-se à circulação da literatura popular sentimental para além dela mesma.
Tempo Social
Apresentação ao dossiê - Trajetórias de consagração cultural: entre a autonomia e a heteronomia
Arquivos do CMD, Feb 26, 2024
Roger Chartier, historiador frances cuja obra e altamente reconhecida no mundo e em nosso pais, e... more Roger Chartier, historiador frances cuja obra e altamente reconhecida no mundo e em nosso pais, entrevistado por pesquisadores brasileiros para o Coloquio Internacional sobre o Livro e a Leitura, promovido em maio de 2004, em Fortaleza (Ceara), aborda quatro questoes centrais do campo: a relacao entre a criacao da imprensa e a expansao da cultura letrada, as tensoes entre as liberdades individuais e os condicionamentos sociais em relacao as praticas de leitura, a questao da definicao dos genros literarios, e as praticas de escrita considerando as trocas entre o mundo impresso e digital.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Nov 21, 2021
Revista Brasileira de Ciências Sociais, 2022
Este é um artigo publicado em acesso aberto (Open Access) sob a licença Creative Commons Attribut... more Este é um artigo publicado em acesso aberto (Open Access) sob a licença Creative Commons Attribution, que permite uso, distribuição e reprodução em qualquer meio, sem restrições desde que o trabalho original seja corretamente citado. Utopia e circulação da cultura em Mário de Andrade Utopia and circulation of culture in Mário de Andrade
History of Education Journal, May 31, 2012
Resumo O artigo analisa as coleções para crianças e jovens apresentadas nos catálogos de venda da... more Resumo O artigo analisa as coleções para crianças e jovens apresentadas nos catálogos de venda da livraria carioca de Baptiste-Louis Garnier para o ano de 1858, e de seus sucessores, para 1920. Como modelo da política de exportação da indústria editorial francesa e, com isso, de formação do patrimônio de obras necessário ao desenvolvimento de nosso comércio livreiro e autonomia literária, os Garnier apostaram na longevidade do gênero "clássicos infantis", reeditando-os e adaptando-os, o que demonstra uma intrincada rede de relações entre sua filial latino-americana e a matriz francesa, bem como os efeitos de um trabalho de formação do gosto literário das crianças e jovens brasileiros. Palavras-Chave: História editorial; literatura infantil; coleções infantis e juvenis; comércio livreiro GARNIER BOOKSHOP AND THE HISTORY OF THE BOOKS FOR CHILDREN IN BRAZIL-GENESIS AND DEVELOPMENT OF A LITERARY FIELD Abstract This paper analysis the collections of books for children and youths found in the catalogues of Baptiste-Louis Garnier bookshop in the year of 1858, and further collections, with new editors, until the year of 1920. Being a model of the French polices for the editorial market, and in an attempt of developing the Brazilian literary market, the Garnier bookshop invested in the classic books for children, re-editing and adapting them. Such behavior shows an intricate relationship between the Latin-American branch and its French main office as well as the way their polices influenced the literary taste of children and youths in Brazil.
Sociologia & Antropologia
Resumo O ensaio, de cunho teórico, discute os conceitos de indivíduo e individualismo em Norbert ... more Resumo O ensaio, de cunho teórico, discute os conceitos de indivíduo e individualismo em Norbert Elias. Para tanto, três objetivos são perseguidos: - partindo das obras A sociedade de corte, O processo civilizador e A sociedade dos indivíduos, discutimos o conceito de figuração, solução conceitual eliasiana para o par antitético indivíduo e sociedade; - Mozart, sociologia de um gênio é utilizado como estudo de caso em que o gênio é visto em suas figurações, relações de interdependência e constrangimentos sociais; - por fim, pensando com e a partir de Elias, colocamos à frente o entendimento do individualismo como habitus individual e social, formulação que indica a radicalidade do conceito de figuração, a qual afirma a sociedade como formação de indivíduos interdependentes, a despeito da percepção individual ou social de uma possível autonomia, constituindo a interdependência questão empírica e ontológica.
Sociedade e Estado
This paper’s object consists of the problematizations regarding the popular which are internal to... more This paper’s object consists of the problematizations regarding the popular which are internal to the expressive formats (in this case, the feature film) specific to the audiovisual culture in Brazil. The goals of correlating the Brazilian popular with audiovisual culture result from these two crossed intuitions: a) we understand that the popular, when defined as an object, participates in the constitution of epistemological and artistic fields in the country, mediating them to some extent; b) the popular also becomes subsidies to the designations of the socio-technical audiovisual system in the country. From the cinematographic authorial tradition that emerged between the 1950s and 1960s, we understand that the examination of the historical-empirical resumptions of the problematization regarding the popular, in the interrelationships of the audiovisual system with the other systems that make up the cultural sphere in Brazil, offers an opportunity to reflect on how this system is in...
L’Annee de la France au Bresil en 2009 offre a la revue une opportunite de faire le point dans un... more L’Annee de la France au Bresil en 2009 offre a la revue une opportunite de faire le point dans une perspective comparative sur les recherches relatives aux migrations et a l'interculturalite dans les deux pays. Ce nouveau dossier de la revue souligne les affinites intellectuelles anciennes qui unissent le Bresil et la France dans le domaine des sciences sociales. Si le Bresil fut le premier terrain d’etudes de Claude Levi-Strauss, il fut aussi la terre de predilection de l’ethnologie francaise naissante. Cet heritage commun entre le Bresil et la France, fortifie de nouveau dans les annees quatre-vingt-dix par les deux sejours d’Abdelmalek Sayad au Musee national de Rio de Janiero, reste extremement vivant de nos jours, grâce aux echanges permanents entre les chercheurs de ces deux pays. With the year of France in Brazil in 2009, the journal takes this opportunity to evaluate in a comparative perspective the research on migration and interculturalism in both countries. This new r...
O objetivo da investigacao e entender as praticas de leitura atraves das estrategias de insercao ... more O objetivo da investigacao e entender as praticas de leitura atraves das estrategias de insercao da crianca na cultura letrada em uma escola publica da cidade de Fortaleza, Ceara. A analise envolve a observacao do desenvolvimento de atividades literarias dentro e fora da sala de aula propostas pelo Programa Alfabetizacao na Idade Certa (PAIC), o Programa de Aprendizagem na Idade Certa +5 anos (PAIC +5) e o Programa Nacional Biblioteca na Escola (PNBE). E relatado neste artigo a definicao do objeto, os dados encontrados no campo de pesquisa e os resultados obtidos, os quais, dentre eles, estao os problemas referentes a socializacao da crianca em um bairro periferico, como seus habitus e dificuldades de aprendizado, analisados por meio do olhar sociologico.
Revista de Ciências Sociais, 1993
Hommes & migrations
Au XIXe siecle, le livre est au cœur du processus d’echange culturel entre la France et le Bresil... more Au XIXe siecle, le livre est au cœur du processus d’echange culturel entre la France et le Bresil. Le roman d’aventure bresilien irrigue alors le marche editorial francais. Repris par les romanciers francais, le genre est mis au service de l’instruction de la jeunesse hexagonale. En retour, les romans francais inspires par la litterature bresilienne sont diffuses au Bresil. Voici comment le va-et-vient des representations tend a ce pays d’Amerique du Sud un miroir de sa propre histoire.
Norbert Elias and Empirical Research, 2014
One of the major advances of the nineteenth century was the discovery of electricity. New inventi... more One of the major advances of the nineteenth century was the discovery of electricity. New inventions were soon connecting different parts of the world. Before the century ended, steamships and railroads had revolutionized transport. Crossing continents and oceans became much easier, leading Europeans to follow the routes of ancient and modern travelers, explorers, and scientists.
Sociedade e Estado, 2012
No século XIX, uma rede de conhecimentos sobre as diferenças culturais dos povos americanos marco... more No século XIX, uma rede de conhecimentos sobre as diferenças culturais dos povos americanos marcou a edição destinada à instrução e diversão da juventude francesa. Uma das 62 Voyages Extraordinaires de Jules Verne, publicadas por Pierre-Jules Hetzel, é ambientada entre o Peru e o Brasil: La Jangada, huit cents lieues sur l'Amazone (1881). Na produção de literatura juvenil que se desenvolve e expande no comércio transatlântico da livraria francesa, sobressai uma psicogênese do Brasil. Por esse ângulo, a via de análise aberta pelo sociólogo Norbert Elias ajudou a enfrentar o problema das emoções humanas, no romance de viagem, e a conceituar a atividade mimética no livro de ciência e recreação.
Comunicação & Educação, 2007
Tempo Social
Este artigo abre um debate sobre as condições de circulação e recepção transnacional das obras co... more Este artigo abre um debate sobre as condições de circulação e recepção transnacional das obras como fator de diferenciação nas carreiras literarias nacionais. O objetivo central é mostrar de que modo as dinâmicas da tradução funcionam como recursos possíveis para reconhecimento e consagração, considerando escritores posicionados nas margens da produção simbólica nacional. O percurso do escritor José Mauro de Vasconcelos, cuja obra descreve movimentos entre a literatura e o audiovisual a partir de 1950, estabelece relações explicativas de alto rendimento analítico com a problemática da recepção transnacional da produção brasileira. A confluência e a transferência entre cânones nacionais, além de aproximar escalas de observação dos regimes de autoria, vinculam-se à circulação da literatura popular sentimental para além dela mesma.
Tempo Social
Apresentação ao dossiê - Trajetórias de consagração cultural: entre a autonomia e a heteronomia