Liebe - ვიქსიკონი (original) (raw)

გერმანული

გული, როგორც სიყვარულის სიმბოლო

die Liebe, მრ. რ. die Lieben

მნიშვნელობა

1. (არსებითი სახელი) მრ. რ. არ აქვს. სიყვარული. ◆ Die Liebe überwindet alle Grenzen
2. (არსებითი სახელი) ადამიანი, რომელიც უყვართ. ◆ Johannes war meine erste Liebe

წარმოთქმა:

ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია IPA: [ˈliːbə]
აუდიო მაგალითი: Liebe ?, აუდიო მაგალითი: Liebe ?

დამარცვლა:

Lie·be; მრ. რ. Lie·ben

ეტიმოლოგია:

მომდინარეობს ძველი გერმანული სიტყვებისაგან liubī (IX საუკუნე) და lioba (XI საუკუნე). დღევანდელი მნიშვნელობით გამოიყენება დაახლოებით XV-XVI საუკუნეებიდან, ამ პერიოდიდან მან ჩაანაცვლა ძველი სიტყვა Minne

სინონიმები:

Leidenschaft, Neigung, Minne

ანტონიმები:

Abneigung, Ekel, Gleichgültigkeit, Hass

წარმოქმნილი სიტყვები და გამოთქმები:

სიტყვები:
Affenliebe, Eigenliebe, Elternliebe, Feindesliebe, Gegenliebe, Geliebte, Geliebter, Hassliebe, Knabenliebe, lieb, liebebedürftig, Liebedienerei, liebedienerisch, Liebelei, lieben, Liebesabenteuer, Liebesaffäre, Liebesakt, Liebesapfel, Liebesbedürfnis, Liebesbeweis, Liebesbeziehung, Liebesbrief, Liebesdichtung, Liebesdienerin, Liebesdienst, Liebesdinge, Liebesentzug, Liebeserklärung, Liebeserlebnis, Liebesfilm, Liebesgedicht, Liebesgeschichte, Liebesgott, Liebesgöttin, Liebesheirat, Liebeskugeln, Liebeskummer, Liebeskunst, Liebesleben, Liebeslied, Liebeslohn, Liebeslyrik, Liebesmüh, Liebesmühe, Liebesnacht, Liebesnest, Liebespaar, Liebespärchen, Liebespein, Liebesperlen, Liebesqual, Liebesroman, Liebesschwur, Liebesspiel, Liebesszene, Liebestat, Liebestod, liebestoll, Liebestöter, Liebestrank, Liebesverhältnis, Liebesverlust, Liebeswahn, Liebeswerben, Liebeszauber, liebevoll, Liebhaber, Liebling, lieblos, Mutterliebe, Nächstenliebe, Selbstliebe, Tierliebe, Vaterliebe, verlieben, Verliebtheit, Vorliebe
გამოთქმები:
der Liebe keinen Abbruch tun, etwas mit dem Mantel der Liebe zudecken, jemanden vor Liebe fressen können, nicht die wahre Liebe sein, von Luft und Liebe leben, bis zum Wahnsinn lieben