旅行記録とメモ (original) (raw)
警告：このブログは乗車前の下書きの段階です。乗車できた前提で記載を始めており、徐々に完成 を目指します。
はじめに
2024年10月にアルゼンチン・ボリビア・チリの南米横断旅をしました。
その際、アルゼンチン国鉄の寝台列車（ブエノスアイレス⇒コルドバ）に乗車したのですが、切符の購入方法が過去最高難易度だったので、当時の購入方法を記録します。
アルゼンチンは経済が不安定なので、決済方法やプラットフォームに変更があるかもしれませんが、ご容赦ください。
アルゼンチン国鉄の基礎
まず、アルゼンチン国鉄が今読んでいる方の時代と状況が変わっている可能性があるため、基本的な状況をまとめます。
アルゼンチン国鉄の夜行列車の種類
まず、本記事の購入方法については寝台列車のみを対象としています。座席のみの列車もあるようですが、ネットの空席状況を見る限り、当日購入可能程度には席に余裕はありそうでした。
南米及び世界で走る夜行列車は以下のサイトが参考になります。豪華クルーズ列車として四季島が掲載されていたり、個人的に少し詳しいタイの夜行列車がきちんと掲載されていることを確認できたので、情報としてはそれなりに精度がいいという印象です。
まず、この図からわかる通りアルゼンチン国鉄では以下の列車がNight trainとして存在しています。
・ブエノスアイレス～トゥクマン
・ブエノスアイレス～コルドバ
・ブエノスアイレス～バイア・ブランカ
・ビエドマ～バリローチェ（パタゴニア鉄道）
後はブエノスアイレスから左に3つ、下に1つの細い線がありますが、これは座席だけある鉄道だと思われます。
また、ブエノスアイレス～バイア・ブランカについても情報を探すことはできませんでした。どなたか時刻などをご存じの方がいれば情報提供をお願いします。
パタゴニア鉄道は観光向けの鉄道でアルゼンチン国鉄とは異なります。使用するサイトも違いますので、ここでは言及しません。（おまけ程度にWikiのリンクを載せます）
正直まず乗ろうとなると、これを調べるだけで苦戦をします。○○将軍列車という普段見かけない人名+鉄道という組み合わせであること、スペイン語がわからないので翻訳を頼るが人名で混乱すること、個人ブログがこの方くらいしか出てこないところ（穴が開くほど読ませていただきました）などでしょうか。
アルゼンチン国鉄の夜行列車の時刻表
以降の記載はブエノスアイレス～トゥクマン、コルドバに限っての話となります。
まず、以下にアルゼンチン国鉄の長距離列車の時刻や停車駅といった公式サイトを紹介します。
ブエノスアイレス～コルドバは2024年9月に大幅なダイヤ改正がありました。残念ながら8月以前の画像を持っていませんが、メモには残っていたので併記します。
なお画像は全てスクリーンショットなので画質は悪いです。
ブエノスアイレス～トゥクマン（Buenos Aires - Tucumán）
ブエノスアイレス⇒トゥクマン
毎週水曜/日曜出発 21:10発→翌々05:10着
トゥクマン⇒ブエノスアイレス
毎週火曜/金曜出発 21:30発→翌々05:37着
ブエノスアイレス～コルドバ（Buenos Aires - Córdoba）
2024年8月以前：毎週水曜/日曜出発 11:30発→翌07:28着
2024年9月以降：毎週木曜/日曜出発 15:45発→翌11:43着
2024年8月以前：毎週月曜/金曜出発 21:13発→翌16:48着
2024年9月以降：毎週火曜出発 17:00発→翌12:35着、毎週金曜出発 21:13発→翌16:48着
アルゼンチン国鉄の切符のネットでの購入方法
アルゼンチン国鉄 切符で検索しても情報が少ないです。日本語どころか英語でのトリップアドバイザーにも情報は少ないです。
なお、今回ロコタビというサービスを移用してブエノスアイレス在住の方に代理決済を依頼しています。今回は非常に良いロコさん（現地在住日本人）に対応していただきました。対応する方によってやり取りの内容は異なると思いますので、ご了承ください。
また、この代理決済が正規の決済方法として認められるかは不明です。しかし、乗車時に確認されるのは搭乗者の情報であるため、当日は問題ありませんでした。保証はできませんが一人の日本人は乗車できた、という事実はあります。
しつこいですが決済方法やプラットフォームに変更があるかもしれませんが、ご容赦ください。
購入の概要と準備
購入方法には以下の情報・アカウントが必要です。
・パスポート
・メールアドレス
・facebookアカウント（国鉄とのやり取りに必要）
・Googleアカウント（購入サイトのアカウント作成に必要）
また、今回の購入は以下の順番で行います。
①国鉄にIDを発行してもらう
②IDが有効か確認する
③ロコタビで決済をしてくれる人を探す
④購入開始を待つ
⑤購入開始後、購入希望の列車を確認する
⑥代理の決済をしてもらう
⑦チェックインに必要な情報を貰う
⑧乗車の72～24時間前にチェックインする
ただし、私の場合は⑤の後に決済できないことに気づき③を実施しました。もしかしたら人によっては③は不要かもしれません。
破棄前提で一番安い切符で試しに購入してみるなどするといいかもしれません。
①国鉄にIDを発行してもらう
チケットの購入には乗車する人の基本的な情報と紐づいたIDが必要になります。アルゼンチン国民の方であればアルゼンチン身分証明書（DNI）で認証されるようですが、外国人はもっていないので購入を進めることができません。
原文（スペイン語）
日本語訳
そのため、アルゼンチン国鉄でのみ有効なDNIを発行する必要があります。以下のFacebookアカウントに連絡することで発行してもらうことができます。
https://www.facebook.com/trenesargentinosop
なお、アルゼンチンとの時差は12時間です。そのため、平日の日本時間で夜20時～翌朝5時が基本的には連絡が可能です。（正式な営業時間はわかりませんが、この時間であれば基本的につながりました。）
以下に載せるのは実際の会話（日本語訳）です。
この会話の背景としては
・旅行代理店にFacebookに連絡するようアドバイスをもらった直後だった
・飛行機などの予約をすべて完了した後に購入できないことに気づいた
・10月のチケットを購入したかったが9月まで分しか販売されていなかった
というのがあります。
そのため、実際には以下のような文章を送ると対応してもらえると思います。
原文
Hola, soy un japonés que vive en Japón.
Me gustaría tomar un tren de larga distancia en mi viaje a Argentina.
Sin embargo, necesito un DNI para comprarlo.
Me gustaría que expidieran un DNI para extranjeros.
Desde ya muchas gracias.
日本語訳
こんにちは、日本在住の日本人です。
アルゼンチンへの旅行で長距離列車に乗りたいと思っています。
しかし、購入するにはDNIが必要です。
外国人用のDNIを発行していただきたいです。
ありがとうございました。
しばらくすると、姓、名、パスポート番号、性別、電子メール、旅行目的地を聞かれますので回答します。また、寝台列車で友人と一緒に乗車する場合は必ず二人分の情報を渡す必要があるので気をつけてください。
以下に送信が必要な情報を記載します。
原文
Apellido:
Nombre:
No. de Pasaporte:
Género:
Correo electrónico:
Destino de viaje:
日本語訳と記入例
姓：Kanda
名：Taro
パスポート番号：TS1234567
性別：Male or Female
Eメールアドレス：example@example.co.jp
旅行目的地：Córdoba, Jujuy
旅行目的地は私の場合は寝台列車で向かう駅（コルドバ）＋そのあとに行く場所（フフイ）を記入しています。
その後、メールアドレスにIDとPASを送ったという連絡が来ます。ただし、受け取り側の問題なのか実際にメールは届きません（2敗）。
私個人の問題かもしれませんが、メールが来ないとすぐ来ていないと返信したくなるものです。しかし、ここがぐっと我慢し国鉄に連絡できたことに満足を覚えて翌日再度連絡することをお勧めします。
実際には以下のような文章を送ればいいと思います。
原文
Hola.
Llevo un día esperando desde ayer, pero no he recibido ningún correo electrónico.
Puede ser un problema con el servidor japonés.
Lo siento, pero me gustaría un método alternativo.
Muchas gracias.
日本語訳
こんにちは。
昨日から1日待っているのですが、メールが届きません。
日本のサーバーの問題かもしれません。
申し訳ありませんが、別の方法をお願いします。
ありがとうございました。
すると、メールアドレスに送った文章をコピーしたと思われる文章が送信されます。
ここにIDとPASが記載されていればOKです。
なおIDはパスポートの番号+1桁の数字の8桁、PASはID+3桁の11桁の数字が配布されるようです。
②IDが有効か確認する
配布されたIDが有効か確認する必要があります。
アルゼンチン国鉄の購入サイトを開きます。
ログインにはアカウントが必要なため、右上からアカウントを作成します。
アカウントの作成にはメールアドレスが必要なのですが、ID同様メールは届きません。
私はGoogleアカウントを利用して作成しました。
チケットの検索欄に必要事項を記入して進みます。
原文
日本語訳
アイダは片道、起源は出発駅を示します。年長者や色々な割引がありますが基本的には大人を選択します。
基本的にスペイン語の入力になるため、時々翻訳をかけながら原文のまま進めることをお勧めします。
日にちは前後3日間の1週間分を表示してくれます。
記載例
すると乗る列車の選択ができるので適当に席を選択しCONTINUAR（続ける）を押します。
乗客データを入力しCONTINUAR（続ける）を押します。
原文
日本語訳
以下入力例です。
電話番号については080-9999-1111の場合（+81）80-9999-1111と解釈し、2桁+8桁の入力で進むことができます。
席の画面に移動したらログイン成功です。これでアカウントが有効であることが確認できました。
私は一応もかねてFacebookにお礼のメッセージを送るようにしています。
③ロコタビで決済をしてくれる人を探す
アルゼンチン国鉄の決済について
座席選択をし、規約に同意し、最終確認まで進むと以下のような画像になると思います。
このMercado Pagoというのが決済会社です。
Mercado Pagoを無理やり解釈すると「南米版楽天」で、売上高18.2億米ドル（2023）の大企業です。
これを進めると以下のような画面になります。
原文
日本語訳
クレジットカードがあるので決済を試すことは可能です。
本人のIDにはOtro（その他）を選択しパスポート番号を入れています。
しかし、私は以下の環境において全て決済ができませんでした。
カード
・イオンカードゴールド（Master）
・ビックカメラ Suica（VISA）
・セゾンゴールド・アメリカン・エキスプレス（American Express）
・Wise（Master）
・Revolut（VISA）
※JCBは元々使用不可です
VPN（NordVPN）
・アルゼンチン
・日本
また、イオンカードに連絡したところそもそも決済申請が来ていないとの話を受けました。
したがって、私の想像ですが
①アルゼンチン国鉄で座席指定を進める
②Mercado Pagoが代理決済をするためにMasterやVISA連絡する
③MasterやVISAがカード会社に連絡する
④イオンカードやViewカードなどのカード会社が承認する
⑤MasterやVISAを通じてMercado Pagoに承認連絡される
⑥Mercado Pagoで決済が完了しアルゼンチン国鉄に購入完了の連絡がされる
のうち、②～④の間のどこかで日本のクレジットカードが弾かれているのではないかと考えています。
この状態になった時私が考えたのは
①南米の電話番号を取得してMercado Pagoのアカウントを作成する
②自分以外の誰かに決済してもらう
です。
①については色々と調べましたが、南米の番号を取得するサービスは日本語で提供している会社は1社もなく
いろいろと法律が甘そうなパナマの番号、サービスがそろっていそうなチリ、メキシコも探すことができませんでした。
また、電話番号を取得したとしても決済ができる保証もないため断念することとしました。
※調べているときは悪いことをしている気分でした。日本からパナマの電話番号を取得したい人間でまともな目的がある人は一体どのくらいいるのでしょうか。パナマ運河を渡る貨物船の乗組員？それでもStarLinkなんかを使用していると思うのですが。
ロコタビで決済をしてくれる人を探す
ロコタビは
世界中の現地在住日本人ガイドがもっている知識や経験、能力がサービスとして提供され、あなたの旅を楽しくする、サービスの個人取引マーケットプレイス
とのことです。
この記事ではロコタビをおすすめしたいのでなく、探したところこのサイトくらいしか0からアルゼンチン在住の日本語が通じる人を探せなかった、という経緯から紹介をしています。
もちろんアルゼンチン人の知り合いがいる方は、その方に依頼するのが信頼できる方法だと思います。
私は、エリアをブエノスアイレスに絞り、最終ログイン 1ヶ月以内の方でサッカーやコンサートの予約をしていただける人に連絡を取りました。
やり取りの最初に
①アルゼンチン国鉄に乗りたいが決済ができないこと
②臨時のIDの取得など決済直前まで進むことはできていること
③IDやその他個人情報を送るので代理決済をしていただきたいこと
を伝えました。
私個人としては、チケット代約8000円込みで20000～25000円お支払いが妥当かなと思い、その金額を提示させていただきました。
個人情報になるので具体的な方法は省くのですが、実際に入力した以下の画面を提示するのが早いと思います。
これで決済していただける方を探すことができれば、後は販売開始を待つだけです。