Kazuaki Sawai | Kansai University (original) (raw)

Papers by Kazuaki Sawai

Annals of Japan Association for Middle East Studies, 2012

Annals of Japan Association for Middle East Studies, 2007

Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 2002

Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 2006

Le Tremblement de terre d'Istanbul de 1509 et les efforts de reconstruction de l'après-séisme L'A... more Le Tremblement de terre d'Istanbul de 1509 et les efforts de reconstruction de l'après-séisme L'Anatolie (connue aussi sous le nom d'Asie Mineure) comprend 97% du territoire de la République de Turquie actuelle. Cette région a été de longue date une zone exposée aux tremblements de terre, ayant des magnitudes sismiques comparables à celles du Japon, pays réputé pour ses séismes. L'Anatolie repose sur la plaque tectonique Anatolienne, entourée par l'énorme plaque eurasienne au nord, la plaque arabique à l'est, la plaque de la mer Égée à l'ouest, et la plaque africaine au sud. Les lignes de failles qui en résultent, comme la faille nord anatolienne allant de l'est vers l'ouest, ont causé de nombreux tremblements de terre. En Août 1999, par exemple, un séisme de magnitude 7.5 a secoué une grande partie du nord-ouest de l'Anatolie, y compris Istanbul, tuant 17,000 personnes et causant d'énormes dégâts. Les tremblements de terre ne sont pas un phénomène nouveau en Anatolie. Les nombreux documents historiques disponibles décrivant des catastrophes naturelles à Istanbul montrent à eux seuls que des séismes majeurs y étaient récurrents. Un tremblement de terre particulièrement dévastateur a eu lieu en Septembre 1509. Cet événement était localement connu sous le nom de "Kıyamet-i Suğra" (le Jour du Jugement mineur) en raison des nombreuses victimes et graves dégâts qu'il avait occasionnés à Istanbul. Ce tremblement de terre a également été la première grande catastrophe naturelle après la conquête de Constantinople par l'Empire ottoman en 1453. Dans cet exposé, je vais aborder, à partir d'un point de vue historique, le tremblement de terre majeur qui a frappé Istanbul en 1509 et les efforts de reconstruction qui l'ont suivi. Les progrès réalisés en matière de recherche sur l'activité sismique contemporaine et historique au Japon et dans d'autres pays sont indéniablement impressionnants. Nous avons été en mesure d'estimer l'ampleur et le nombre de victimes du séisme de 1509 en nous basant sur la géologie et la sismologie. Mais, en plus de cette recherche quantitative sur les valeurs d'amplitude et le nombre de décès, nous devons également mener des A cette fin, je vais utiliser les chroniques de l'Empire ottoman ainsi que des documents historiques de l'archive du Palais de Topkapi. Ces chroniques copieuses sont couramment utilisées dans la recherche ottomane récente, mais n'ont, jusqu'à présent, pas été utilisées à propos du tremblement de terre ayant eu lieu à Istanbul en 1509. Dans cet exposé, je vais tenter, en utilisant une combinaison de dossiers historiques et des chroniques ottomanes, de clarifier des détails précédemment inconnus à propos du grand tremblement de terre d'Istanbul de 1509 et la reconstruction de l'après-séisme.

Annals of Japan Association for Middle East Studies, 2012

Annals of Japan Association for Middle East Studies, 2007

Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 2002

Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan, 2006

Le Tremblement de terre d'Istanbul de 1509 et les efforts de reconstruction de l'après-séisme L'A... more Le Tremblement de terre d'Istanbul de 1509 et les efforts de reconstruction de l'après-séisme L'Anatolie (connue aussi sous le nom d'Asie Mineure) comprend 97% du territoire de la République de Turquie actuelle. Cette région a été de longue date une zone exposée aux tremblements de terre, ayant des magnitudes sismiques comparables à celles du Japon, pays réputé pour ses séismes. L'Anatolie repose sur la plaque tectonique Anatolienne, entourée par l'énorme plaque eurasienne au nord, la plaque arabique à l'est, la plaque de la mer Égée à l'ouest, et la plaque africaine au sud. Les lignes de failles qui en résultent, comme la faille nord anatolienne allant de l'est vers l'ouest, ont causé de nombreux tremblements de terre. En Août 1999, par exemple, un séisme de magnitude 7.5 a secoué une grande partie du nord-ouest de l'Anatolie, y compris Istanbul, tuant 17,000 personnes et causant d'énormes dégâts. Les tremblements de terre ne sont pas un phénomène nouveau en Anatolie. Les nombreux documents historiques disponibles décrivant des catastrophes naturelles à Istanbul montrent à eux seuls que des séismes majeurs y étaient récurrents. Un tremblement de terre particulièrement dévastateur a eu lieu en Septembre 1509. Cet événement était localement connu sous le nom de "Kıyamet-i Suğra" (le Jour du Jugement mineur) en raison des nombreuses victimes et graves dégâts qu'il avait occasionnés à Istanbul. Ce tremblement de terre a également été la première grande catastrophe naturelle après la conquête de Constantinople par l'Empire ottoman en 1453. Dans cet exposé, je vais aborder, à partir d'un point de vue historique, le tremblement de terre majeur qui a frappé Istanbul en 1509 et les efforts de reconstruction qui l'ont suivi. Les progrès réalisés en matière de recherche sur l'activité sismique contemporaine et historique au Japon et dans d'autres pays sont indéniablement impressionnants. Nous avons été en mesure d'estimer l'ampleur et le nombre de victimes du séisme de 1509 en nous basant sur la géologie et la sismologie. Mais, en plus de cette recherche quantitative sur les valeurs d'amplitude et le nombre de décès, nous devons également mener des A cette fin, je vais utiliser les chroniques de l'Empire ottoman ainsi que des documents historiques de l'archive du Palais de Topkapi. Ces chroniques copieuses sont couramment utilisées dans la recherche ottomane récente, mais n'ont, jusqu'à présent, pas été utilisées à propos du tremblement de terre ayant eu lieu à Istanbul en 1509. Dans cet exposé, je vais tenter, en utilisant une combinaison de dossiers historiques et des chroniques ottomanes, de clarifier des détails précédemment inconnus à propos du grand tremblement de terre d'Istanbul de 1509 et la reconstruction de l'après-séisme.